O Deputado (2002)
The deputy (título original: Amen. ) É uma adaptação cinematográfica do documentário homônimo de Rolf Hochhuth , de 1963. Foi dirigido por Costa-Gavras , com Ulrich Tukur , Mathieu Kassovitz e Ulrich Mühe nos papéis principais . O filme teve sua estreia mundial em 14 de fevereiro de 2002 no concurso da Berlinale .
O filme-drama critica a falta de protesto da Igreja Católica contra o Holocausto durante a época do Nacional-Socialismo na Alemanha . É baseado em uma história real, mas a correção do comportamento do Vaticano ali retratado foi questionada pelos críticos.
Kurt Gerstein , uma das poucas pessoas reais no filme, trabalha como especialista em higiene para a SS . Sua área de responsabilidade foi transferida da desinfecção para o extermínio de judeus em campos de concentração . Horrorizado com esses crimes, ele busca a ajuda da Igreja Católica - que não recebe.
contente
Na cena de abertura, Stefan Lux entra na sala do plenário da Liga das Nações em Genebra e interrompe a sessão que ali se realiza. Ele chama a atenção para a perseguição aos judeus na Alemanha nacional-socialista e então se atira para sublinhar a importância de sua mensagem.
Enquanto isso, um grupo de deficientes mentais na Alemanha , incluindo a sobrinha do SS-Obersturmführer Kurt Gerstein, foi morto (ver também Ação T4 ). A Igreja Católica, que tomou conhecimento das alegadas razões do homicídio, protestou e apresentou queixa. Como resultado, o programa de " eutanásia " é restrito.
Como especialista em higiene na Polônia, Gerstein é responsável por garantir que grandes quantidades de cianeto de hidrogênio sejam usadas corretamente . Lá, um médico da SS e outros membros da SS mostram a ele os campos de extermínio . Ele ficou horrorizado e, no caminho de volta, contatou o secretário da embaixada sueca, o barão von Otter, para lhe contar o que estava acontecendo na Polônia. De volta a Berlim, ele tenta convencer o pastor Dibelius a fazer um protesto, semelhante ao que havia feito anteriormente com a “eutanásia”, para impedir o extermínio de judeus por meio da pressão pública. No entanto, o pastor não acredita e recusa, também porque teme uma armadilha da Polícia Secreta do Estado . Kurt Gerstein se dirige diretamente ao núncio , mas também não acredita nele. No entanto, seu secretário Riccardo Fontana, que ouviu a conversa, se encontra com Gerstein e viaja ao Vaticano para fazer um relatório sobre os campos de extermínio.
Enquanto isso, Gerstein continua a trabalhar no SS Hygiene Institute e ajuda a desenvolver novos sistemas de extermínio que deveriam funcionar com mais eficiência e rapidez. Ele também faz isso para reduzir o sofrimento das pessoas afetadas. O médico da SS fica um pouco amigo de Gerstein, que é "o único com quem ainda vale a pena conversar". Gerstein se encontra em particular com seus ex-amigos que, no entanto, não querem ajudá-lo.
Enquanto isso, Fontana enfrentou problemas semelhantes em Roma: nem seu pai, o conde Fontana, nem o conselheiro do papa acreditaram nele. Afinal, ele está prometido ao Papa Pio XII. vai denunciar os crimes de Hitler em seu discurso de Natal - mas isso não acontece. Ele fala com outros representantes da igreja que não questionam suas informações, mas são contra um ataque por razões estratégicas.
Gerstein e Fontana decidem viajar para o Vaticano juntos. Mas judeus e convertidos já estão sendo presos lá pelos nazistas. Em vista desses eventos, um oficial da SS em audiência com o Papa não é possível. Em um ato desesperado, Fontana se volta para o Papa Pio XII; quando o último não segue seu conselho, ele coloca uma estrela judia em seu peito. Ele vai para a estação onde mil judeus serão deportados naquela noite e embarca no trem com eles. Quando chega ao campo de extermínio, é levado ao médico da SS porque soube que é um padre católico. Ele é designado para um destacamento especial no crematório por instruções do médico . Na viagem de volta de Roma, Gerstein forjou a assinatura de Himmler para obter a libertação de Fontana. Mas o médico da SS percebe a assinatura forjada e ordena o assassinato de Fontana. Em vez de julgar Gerstein por sua traição, ele próprio viajou para o Vaticano para fugir para o exterior antes da invasão aliada.
Depois que a Alemanha se rendeu, Gerstein foi capturado e escreveu um relatório sobre os eventos nos campos de extermínio e sua resistência. No entanto, ele é acusado. Finalmente, ele é encontrado enforcado em sua cela - o filme deixa deliberadamente em aberto se Gerstein cometeu suicídio ou foi assassinado.
O filme termina com uma conversa entre o médico da SS e o bispo Alois Hudal , que o ajuda a fugir para a Argentina .
Recursos estilísticos
No decorrer do filme, entre as cenas , trens são repetidamente mostrados entrando e saindo dos campos de extermínio , que estão cheios ou vazios de pessoas. Isso transmite ao espectador que a deportação continua a qualquer momento, enquanto do ponto de vista dos políticos e representantes da Igreja envolvidos, aparentemente não há muita pressa.
Avaliações
“A peça didática convencionalmente encenada com bons atores define parcialmente acentos diferentes da versão de palco e reduz o papel do Papa. Costa-Gavras preocupa-se mais com um apelo moral - indiscutivelmente digno de ser discutido - do que com o rigor histórico, o que naturalmente abre mão da oportunidade de examinar mais de perto os personagens complexos e as constelações políticas ”.
“[...] Costa-Gavras não procurou nada e não encontrou nada. Além do curso difícil da história e da constelação de personagens, ele obviamente não se importou com a peça de Hochhuth e seu significado. Como o original, o filme também é sobre as tentativas malsucedidas do homem da SS Kurt Gerstein de atacar a Igreja Católica - ou seja, o Papa Pio XII. - mover-se para abrir a resistência contra o extermínio em massa dos nacional-socialistas. Mas onde Hochhuth criou o teatro do iluminismo político com dúvidas profundas sobre o próprio Iluminismo, Costa-Gavras trata o material como uma história sem reflexão: seu Gerstein (Ulrich Tukur) corre incessantemente de instância em instância, enquanto mais e mais trens de carga viajam para o leste . Onde Hochhuth condensa sua história em poucas, por assim dizer cenas exageradas, Costa-Gavras só conhece o ritmo da montagem paralela do filme de ação: Gerstein corre, trens vão. ”
Prêmios
- 2002: Indicado na categoria Melhor Ator Europeu ( Ulrich Tukur ) no European Film Awards .
- 2002: Nomeado para o Urso de Ouro de Berlim ( Berlinale ). Berlinale Cinematografia para o diretor Constantin Costa-Gavras “pelos serviços prestados ao cinema politicamente ativo”.
- 2003: César na categoria Melhor Roteiro . Mais seis indicações para o melhor filme, o melhor ator principal, a melhor câmera, o melhor diretor, a melhor música do filme e o melhor som.
- 2003: Prix Lumières na categoria Melhor Filme .
literatura
- Rolf Hochhuth : O deputado. Uma tragédia cristã . Com prefácio de Erwin Piscator e ensaios de Karl Jaspers et al. 234-237 mil. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1998, 522 páginas, ISBN 3-499-10997-2 .
Veja também
- Pio XII. - Filme para a televisão germano-italiana (título original: Under the Roman Sky ) de 2010, de Christian Duguay , roteiro: Elisabeth von Molo
Links da web
- O deputado na Internet Movie Database (Inglês)
- O representante no Rotten Tomatoes (Inglês)
- Índice detalhado
- Links para resenhas
- Cristina Moles Kaupp: Hype com uma pegadinha no Spiegel Online
Evidência individual
- ↑ Especialmente no mundo de língua inglesa. O ponto faz parte do nome. Para obter a fonte, consulte a página no Internet Movie Database
- ^ Primeiras estreias mundiais na competição no Berlinale 2002. Em: berlinale.de. 4 de fevereiro de 2002, acessado em 18 de fevereiro de 2016 (comunicado à imprensa).
- ↑ Constantin Costa-Gavras: Amen (O Deputado) (França 2002) Festival Berlinale 2002 Concurso. In: jump-cut.de. Recuperado em 18 de fevereiro de 2016 .
- ↑ O deputado. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 2 de março de 2017 .
- ↑ Jens Balzer: Gerstein corre . In: Berliner Zeitung , 14 de fevereiro de 2002
- ^ People's Choice Awards 2002 - Os nomeados ( Memento de 14 de abril de 2009 no Internet Archive ), European Film Academy
- ↑ Berlinale | Goldener Berliner Bär ( Memento de 6 de dezembro de 2010 no Internet Archive ), cinefacts.de
- ↑ A câmera Berlinale é concedida a Constantin Costa-Gavras. In: berlinale.de. 12 de fevereiro de 2002, acessado em 18 de fevereiro de 2016 .
- ↑ Palmarès 2003 - 28 ème cérémonie des César. Em: academie-cinema.org. Retirado em 18 de fevereiro de 2016 (francês).
- ↑ Prêmio César: Um pianista limpa a mesa, oito mulheres não ganham nada . In: Spiegel Online , 23 de fevereiro de 2003.
- ↑ Amen melhor filme de 2002 no Prix Lumières . In: news.ch , 15 de fevereiro de 2003.