Christian Brückner

Christian Brückner (2011)

Christian Brückner (nascido em 17 de outubro de 1943 em Waldenburg / Silésia ) é um ator alemão , ator de rádio e dublador . Ele é mais conhecido como dublador permanente de Robert De Niro , como locutor em documentários e como recitador e intérprete de livros de áudio .

Junto com sua esposa Waltraut, ele administra sua própria editora de audiolivros, Parlando, desde o início de 2000 , que recebeu o Prêmio Alemão de Audiolivros em 2005. Em 1990, Brückner recebeu o Adolf Grimme Special em Ouro por “excelente desempenho de orador” e, em 2006, o Prêmio Lesewerk como vencedor honorário. Em 2012, ele recebeu o primeiro prêmio especial do Prêmio Alemão de Audiobook pelo trabalho de sua vida. Christian Brückner é atualmente o orador de maior sucesso na Alemanha e é conhecido pela imprensa de língua alemã como The Voice .

Viver e agir

Teatro

Depois de se formar no ensino médio em 1963 no Friedrich-Wilhelm-Gymnasium em Colônia, Brückner começou a estudar teologia para evitar o serviço militar obrigatório. Ele finalmente interrompeu seus estudos e foi para Berlim para estudar alemão , drama e jornalismo na Universidade Livre de Berlim , que deixou sem se formar. Paralelamente aos estudos, fez cursos de atuação e recebeu aulas de fala. Seu primeiro trabalho foi no programa Fora da Zona para a Zona na Rias Berlin. Isso foi seguido por compromissos em cinemas em Berlim, Klagenfurt, Freiburg im Breisgau e Nova York, incluindo na peça vocal Unter dem Milchwald de Dylan Thomas , encenada por Brückner , como Heinrich Heine em Der Doppelganger, e na produção da prisão E eles algemam as flores do dramaturgo franco-hispano Fernando Arrabal . 2007 juntou-se a Brückner como Sigmund Freud em The Method of Christopher Hampton no Ernst German Theatre em Hamburgo.

sincronização

Christian Brückner na Feira do Livro de Frankfurt em 7 de outubro de 2006

Através da sincronização de Warren Beatty em Bonnie e Clyde (1967) e especialmente de Peter Gilmore na popular série de TV britânica The Onedin Line (1972), sua voz distinta para um amplo público tornou-se conhecida. Desde O Poderoso Chefão II (1974) é a voz do ator americano Robert De Niro , dois anos depois o diretor responsável Martin Scorsese o seleciona para a dublagem de Taxi Driver (1976). Com exceção das produções individuais, Brückner dublou o duas vezes vencedor do Oscar em 83 de seus filmes lançados até o momento (em 2019). Em intervalos irregulares, ele emprestou sua voz a outros atores como Martin Sheen ( Apocalypse Now ), Peter Fonda , Peter Riegert ( herói local ), Harvey Keitel e Burt Reynolds ; ele também dublou as vozes de Gary Oldman , Robert Redford , Dennis Hopper , Gérard Depardieu , Donald Sutherland e Jon Voight .

Produções de áudio

Desde 1956, Christian Brückner tem atuado em larga escala na criação de peças de rádio e livros de áudio para música , bem como em leituras de literatura pública. O banco de dados de reprodução de rádio do ARD contém 823 registros nos quais ele está listado como colaborador, incluindo 793 entradas como palestrante.

Muitas de suas produções aparecem regularmente na lista dos melhores livros de áudio , incluindo From the Life of a Good-for-nothing, de Joseph Eichendorff , The Trial de Franz Kafka , The Street de Cormac McCarthy , The Embers de Sándor Márai , The Flowers of Evil, de Charles Baudelaire, e o romance de Brokeback Mountain, de Annie Proulx . Em 2006, uma leitura integral de trinta horas do romance Moby-Dick de Herman Melville na tradução alemã de Friedhelm Rathjen foi publicada com Brückner como único orador . Em um cenário contemporâneo do Erlkönig , ele fez o recitativo Goethe dramático. Em 2017, o livro de áudio de Brückner de O Poderoso Chefão de Mario Puzo foi publicado pela Random House Audio . Em 2019, novamente, o audiolivro Everything Could Be Different: A Social Utopia for Free People de Brückner foi publicado por Harald Welzer no Parlando ( ISBN 978-3839871195 ).

Os audiolivros Herzfaden foram publicados em 2020–2021. Romances do Augsburger Puppenkiste de Thomas Hettche, Passageiros irlandeses de Richard Ford e Another Land de James Baldwin publicados pela Argon .

Brückner também participou de três séries de peças de rádio baseadas nas obras de Karl May: Em 1980, ele falou Winnetou na série de peças de rádio Mein Freund Winnetou (ou apelidou de Pierre Brice na série de televisão original ) e também foi orador nas produções de peças de rádio Schloß Wildauen (Sr. Treskow) - baseado no romance Capturados no Mar - assim como Corações Alemães - Heróis Alemães (Sr. Normann).

Christian e Waltraut Brückner administram o rótulo Parlando - Edition Christian Brückner desde o início de 2000 , que traduz prosa e poesia , bem como escritos políticos, em livros de áudio de diferentes épocas literárias . A edição recebeu o Prêmio Alemão de Audiobook em 2005 na categoria “The Special Audiobook” .

Produções musicais

Christian Brückner no papel do narrador do Codex Manesse no Kulturhistorisches Museum Magdeburg 2006

Outro foco do trabalho de Brückner é a fusão de música e literatura. Acompanhado do maestro Bill Dobbins e da WDR Big Band, ele recitou durante eventos públicos de sou muito jovem, vim a um mundo muito antigo I de Erik Satie . Sob a direção de Heiner Schmitz juntou-se a Brückner também com a Orquestra de Jazz Contemporânea de Colônia e leu trechos da odisséia épica de Homero . Além disso, fez leituras encenadas com orquestra de sopros em formação alternada , durante as quais interpretou a obra musical Ahab! acompanhado pelo compositor Stephen Melillo com trechos de Moby-Dick . A tradução do texto veio do próprio Brückner. Junto com o trompetista Michael Leuschner (* 1962) e sua banda Brückner se apresentaram em 2007 e 2010 sob o título de programa Prince of Darkness com passagens da autobiografia do importante trompetista de jazz Miles Davis .

Na produção Brückner Beat , lançada pela Hazelwood Records em 2001, recitou textos de autores e protagonistas da chamada Geração Beat . A música de fundo foi fornecida pelo Lone World Trio em torno de seu filho Kai Brückner , que apareceu como guitarrista. Em 2003 publicou o álbum Brückner Bukowski com textos do poeta e escritor americano Charles Bukowski , também encenados musicalmente por Kai Brückner e a formação Yakou Tribe.

Como parte de outras produções musicais, Brückner emprestou sua voz a vários títulos do projeto E Nomine e da Orquestra Tim Isfort . Em 2008 Brückner moderou o concerto especial para o Philharmonic Film Music of a Hamburgo Philharmonic na Ópera Estadual de Hamburgo . Ele é um convidado regular no Festival de Música de Schleswig-Holstein e também aparece regularmente no Festival de Música de Rheingau .

Locução

Como uma voz criada por Brückner ao lado de Rolf Schult, especialmente os documentários históricos de Guido Knopp , incluindo os ajudantes de Hitler , os guerreiros de Hitler , as Mulheres de Hitler , a Guerra do Século , a Wehrmacht - um balanço e 100 Jahre - Der Countdown . Além disso, foi usado em inúmeros documentários de natureza, reportagens e recursos de rádio , bem como em comerciais (por exemplo, para Porsche, Rover e Apple). Além disso, sua voz pode ser ouvida na introdução do jogo de computador Physikus de Heureka-Klett-Softwareverlag .

Filme e tv

Na frente da câmera, Brückner assumiu papéis principais em Adaptation to a Destroyed Illusion (1977) dirigido por Eberhard Itzenplitz , 1979 Case Studies (filme para TV, dirigido por Hartmut Griesmayr), The Million Coup (1984) dirigido por Wolfgang Storch , Reise Without Order (1988) dirigido por Friedemann Schulz , Dolores, Colorado (1995) dirigido por Peter Leippe, End of the Season (2001) dirigido por Stefan Krohmer e Shadow of Memory (2007) dirigido por Inga Tungsten . Na série Spiel des Lebens (1996) da ZDF , que tratou da vida privada e da formação de alunos de teatro em treze episódios, Brückner atuou no papel de Alexander Selin ao lado de Ruth Maria Kubitschek e Manfred Zapatka . Em 1998, ele foi visto no thriller policial Das Bitstück . Além disso, ele apareceu como ator convidado em episódios de várias séries policiais, incluindo Tatort - Lauf einer Todes (1990), Tatort - Falsches Alibi (1995) e Rosa Roth como Promotor Público Seibold. Em 2010, Brückner estrelou o curta-metragem A Box for Screws , dirigido por Christoph Dobbitsch. Junto com Hannelore Elsner e Hildegard Schmahl , foi um dos principais atores do filme Love at the Fjord - Two Summers , ambientado nos fiordes noruegueses em 2013 .

Dirigido por Wolfgang Tumler 1976, um documentário de 45 minutos sobre Christian Brückner, que nasceu com o título The Voice in the ARD ao ar.

compromisso social

Como recitador, Christian Brückner se ofereceu para apoiar o projeto alemão Winterreise do autor Stefan Weiller. Neste projeto desde 2009, em cooperação com instituições como o Diakonisches Werk, um ciclo de canções e textos tem sido usado para chamar a atenção para a situação dos sem-teto, em particular em um ciclo de canções e textos.

Vida privada

O casamento de Christian e Waltraut Brückner em 1966 resultou em dois filhos. Antes de a família se mudar de volta para Berlim, eles moraram em Larchmont , uma pequena cidade na área de influência da cidade de Nova York , de 1984 a 1986 . Na primavera de 2013, Brückner se hospedou na Villa Massimo em Roma como parte de uma bolsa prática . Brückner possui uma casa de temporada na ilha de Föhr .

Rádio toca (seleção)

Audiolivros

Nomeações

Prêmio alemão de audiolivro

Hörkules

Prêmios

literatura

  • Hardy Prothmann: A voz . In: Cut , 5/2000.

Links da web

Commons : Christian Brückner  - Mais fotos

Evidência individual

  1. ^ Vencedor do Prêmio Alemão de Audiobook 2005 ( Memento de 12 de março de 2010 no Internet Archive ).
  2. ^ Prêmio Lesewerk para Christian Brückner ( Memento de 20 de agosto de 2010 no Arquivo da Internet ), Cultura de 29 de setembro de 2006.
  3. ↑ Christian Brückner recebe prêmio pelo trabalho de sua vida ( Memento de 13 de janeiro de 2012 no Arquivo da Internet ) Deutscher Hörbuchpreis.de, 4 de janeiro de 2012, acessado em 4 de janeiro de 2012.
  4. ^ O homem atrás de Robert De Niro A crítica literária de Berlim de 24 de junho de 2008.
  5. ↑ Christian Brückner - Os quartos são gratuitos! ( Memento de 20 de dezembro de 2009 no Internet Archive ).
  6. ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 de novembro de 2015, p. 22.
  7. ↑ Christian Brückner no arquivo Munzinger ( início do artigo acessível gratuitamente)
  8. ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 de novembro de 2015, p. 22.
  9. ^ Welt online desde 5 de janeiro de 2007 .
  10. ^ "Christian Brückner - Entrevista com a voz de Robert De Niro, Martin Sheen, Harvey Keitel". In: youtube.com. Media-Paten, YouTube , 8 de fevereiro de 2019, acessado em 19 de dezembro de 2020 .
  11. ^ Jogos de rádio de Karl May e livros de áudio - informações da versão. Recuperado em 14 de agosto de 2021 .
  12. ^ Jogos de rádio e livros de áudio de Karl May - produção de informações. Recuperado em 14 de agosto de 2021 .
  13. ^ Jogos de rádio e livros de áudio de Karl May - produção de informações. Recuperado em 14 de agosto de 2021 .
  14. ↑ Prince of Darkness ( Memento de 17 de outubro de 2013 no Internet Archive )
  15. ^ Brückner Beat Hazelwood Records 2001.
  16. ^ Brückner Bukowski Hazelwood Records 2003.
  17. ↑ Os heróis de Hollywood: Christian Brückner e Karen Kamensek apresentam música de filme da Filarmônica  ( página não mais disponível , pesquisa em arquivos da web ) Comunicado de imprensa da Ópera Estatal de Hamburgo.@ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.hamburgische-staatsoper.de
  18. ↑ Um povo no tempo online da máquina do tempo.
  19. ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 de novembro de 2015, p. 22.
  20. ↑ Frankfurter Winterreise ( Memento de 25 de julho de 2012 no Internet Archive ) acessado em 6 de março de 2012.
  21. ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 de novembro de 2015, p. 22.
  22. ^ A voz de muitos cavalheiros Zeit Online 37/1997.
  23. ↑ Bolsa prática de Villa Massimo ( Memento de 9 de janeiro de 2015 no Internet Archive ) villamassimo.de, acesso em 2 de janeiro de 2015.
  24. ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 de novembro de 2015, p. 22.
  25. ↑ Hörkules nominations 2002 .
  26. ↑ Nomeações de Hörkules 2005 .
  27. ↑ ( página não mais disponível , pesquisa em arquivos da web: nomeações para o Hörkules 2012 ). @ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.hoerkules.de
  28. ^ Visão geral dos vencedores do Kriegsblindenbund.de, acessado em 5 de março de 2011.
  29. ^ IFPI Áustria - Associação da indústria musical austríaca .
  30. ↑ Quando ele lê, imagens surgem em sua cabeça  ( página não disponível , pesquise nos arquivos da web ) Schwäbische Zeitung, 28 de novembro de 2006.@ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.schwaebische.de
  31. ↑ Pela 5ª vez “Der Deutsche Vorlesepreis” no Children's Opera Cologne Awards para leitores voluntários - prêmios profissionais, entre outros. a Otto Sander, Markus Stenz e a rádio WDR ( lembrança de 21 de setembro de 2011 no Arquivo da Internet ) no portal de imprensa, 6 de outubro de 2010.
  32. ↑ Record criticism homenageia Christian Brückner , boersenblatt.net, 10 de fevereiro de 2017, acessado em 11 de fevereiro de 2017
  33. ↑ Entrega da medalha no Dia da Unidade Alemã. In: bundespräsident.de. 2 de outubro de 2018, acessado em 2 de outubro de 2018.
dados pessoais
SOBRENOME Brückner, cristão
PEQUENA DESCRIÇÃO Ator alemão e dublador
DATA DE NASCIMENTO 17 de outubro de 1943
LOCAL DE NASCIMENTO Waldenburg , Silésia