O Guia do Mochileiro para o Plano de Fundo da Galáxia

Este artigo descreve principalmente objetos fictícios do universo do romance O Guia do Mochileiro das Galáxias .

Naves espaciais

coração de ouro

A Heart of Gold é a primeira nave espacial do universo a ser movida pelo impulso de improbabilidade infinita .

“Embaixo havia uma enorme nave espacial, de cento e cinquenta metros de comprimento, em forma de tênis liso, branca como a neve e de uma beleza enlouquecedora. Em seu coração estava, invisível, uma caixinha de ouro que continha a invenção mais engenhosa já feita, uma invenção que tornou esta nave única na história da galáxia, uma invenção que deu à nave o seu nome - “Heart out Gold”. "

- O Guia do Mochileiro das Galáxias, Capítulo 4

Quando é cerimoniosamente revelado, é roubado por Zaphod Beeblebrox . Em quase todas as duas primeiras partes da série do romance, os heróis usam esta nave espacial. O impulso de improbabilidade do navio também constitui a base para as viradas narrativas. O núcleo da unidade é uma haste de ouro, que também faz parte da chave com a qual o envelope em câmera lenta ao redor do planeta Krikkit foi fechado.

Krikkit 1

O Krikkit 1 é uma nave espacial construída pelo povo do planeta Krikkit . Uma vez que este planeta, incluindo o sol, é cercado por uma nuvem de poeira, seus habitantes não sabiam da existência do universo e não desenvolveram viagens espaciais por conta própria. A nuvem de poeira é o que resta do supercomputador Haktar, que foi destruído por seus inventores e que, ainda funcionando de forma rudimentar, criou uma espaçonave a partir de seus componentes e a lançou no planeta para estimular os habitantes a explorar o universo. Eles construíram o Krikkit 1 com base no modelo do naufrágio enviado por Haktar.

Mostrar nave espacial da área de desastre

A nave espacial negra da Desaster Area é uma nave que mergulha no sol como efeito de espetáculo durante um concerto mencionado no segundo volume da nova série (O Restaurante no Fim do Universo), que leva a impressionantes explosões solares.

Ele é roubado por Zaphod Beeblebrox e os outros personagens principais da novela depois de visitar o restaurante no final do universo por ignorância do propósito real, sem ser capaz de assumir o controle do navio do piloto automático. Eles escapam por meio de um teletransportador a bordo.

O roubo é um pouco difícil no início, pois a espaçonave é tão preta que nenhum contorno pode ser visto e não há atrito na pele externa.

Navio Slartibart barrel '

Quando Slartibartfaß tenta impedir um grupo de robôs do planeta Krikkit de desativar o campo do tempo que circunda o planeta natal de seus construtores em nome da campanha pela preservação do tempo real, ele voa em uma nave com tecnologias extraordinárias. Parece um bistrô italiano, mas provavelmente se chama Bistr-O-Math por causa da tecnologia de acionamento usada, que se baseia na lógica especial dos termos escritos nas contas do restaurante.

Carro-chefe da Vogon

A Vogon Flagship é uma nave Vogon cujo único propósito é voar pelo espaço e destruir estrelas para construir um desvio no hiperespaço. O de Prostetnic Vogon Jeltz é um navio operário, amarelo e um tanto feio. Sem o conhecimento dos vogons, Ford Prefect e Arthur Dent são absorvidos por ele enquanto tentam escapar da Terra enquanto ela está sendo explodida para construir um desvio no hiperespaço. Além dos Vogons, os Dentrassis também trabalham neles. Eles são os cozinheiros vogons e fazem tudo o que podem para irritá-los, por exemplo, pegando carona.

A nave espacial da polícia Blagulon Kappa

A nave espacial da polícia Blagulon Kappa é verde ardósia e se assemelha a um tubarão. Cartas de diferentes tamanhos e hostilidade foram coladas na nave, descrevendo de onde ela veio, a qual departamento de polícia ela pertence e onde está a fonte de alimentação. Dentro da espaçonave há um computador principal, que é conectado aos computadores em miniatura por meio de um subetha, que fornece metano aos policiais no campo. Este computador principal é seguro em quase todas as situações. A única exceção é o feedback total e não há nenhum caso conhecido disso. A espaçonave da polícia Blagulon Kappa cometeu suicídio depois que Marvin, por causa do tédio, lhe deu "suas opiniões sobre o universo".

Tecnologias

Pensamento profundo

Deep Thought (em alemão sobre "Tiefer Gedanke"; há um eco da expressão Deep Throat ) é o segundo maior computador do universo ("de tempo e espaço"). Depois de sete milhões e meio de anos de computação, ele encontrou a resposta para a questão da vida, do universo e tudo mais . A resposta foi 42 . No entanto, ele não foi capaz de formular a pergunta apropriada, razão pela qual a resposta é incompreensível. Para a formulação dessa pergunta, a Deep Thought projetou outro maior computador do universo, tão grande que muitas vezes era confundido com um planeta, e o chamou de "Terra". Os habitantes do planeta Magrathea, que se especializam na fabricação de planetas sob medida, são encarregados de construir a “terra”.

Após este computador imaginário, um computador de xadrez desenvolvido em 1988 pela Carnegie Mellon University e mais tarde ainda desenvolvido pela IBM foi também dado o nome de "Deep Thought".

Impulso de improbabilidade infinita

O impulso infinito de improbabilidade é um tema central do romance. Esta é uma nave espacial que permite cobrir distâncias sem perder tempo. A unidade real das unidades é um computador infinitamente mais rápido que está ocupado com Unwahrscheinlichkeitsberechnungen. O truque é definir algo absolutamente improvável, quase "infinitamente improvável", como uma tarefa, para que este computador infinitamente rápido tente calcular infinitos imediatamente. A tarefa que levou ao avanço no desempenho do drive foi o quão improvável era criar esse "drive de improbabilidade infinita". Com a propulsão ativada, a espaçonave voa por praticamente todos os pontos do universo ao mesmo tempo; Além disso, a viagem é mais frequentemente acompanhada pelos incidentes mais absurdos, por exemplo, uma ativação do drive aciona a criação de vida e outra garante que o navio e sua tripulação sejam reduzidos a miniaturas e aterrissem no bolso da jaqueta de Zaphod. Isso ocorre porque a velocidade da espaçonave é calculada por meio da instocástica e determinada por fatores de improbabilidade. Isso torna as coisas improváveis ​​prováveis ​​de uma vez. O efeito desaparece lentamente alguns minutos depois que a unidade é desativada, mas a maioria das sequelas persiste. O drive representa uma inovação tecnológica na história do Universo do Mochileiro, mas em breve será substituído pelo Bistr-O-Mathik-Drive devido à sua insegurança e incidentes imprevisíveis .

Bistr-O-Math

O Bistr-O-Math permite velocidades semelhantes às do Infinite Improbability Drive ; No entanto, não depende de cálculos complexos, mas baseia-se no conhecimento de que os números nos restaurantes seguem leis diferentes dos outros lugares. Portanto, o data center da nave espacial de Slartibartfass, que é movido por Bistr-O-Mathik, consiste em um restaurante italiano.

“O Bistr-O-Mathik-Drive é uma maneira linda e nova de viajar grandes distâncias interestelares sem toda a perigosa manipulação de fatores de improbabilidade. [...] Os números que são escritos nas contas dos restaurantes dentro dos limites dos restaurantes não seguem as mesmas leis matemáticas dos números que são escritos em todas as outras folhas de papel em todas as outras áreas do universo.

- Vida, o Universo e todo o resto, Capítulo 7

"No bloco de notas de um garçom", disse Slartibartfaß, "a realidade e a irrealidade colidem tão fundamentalmente que uma se torna a outra e tudo é possível dentro de certos limites."

- Vida, o Universo e todo o resto, Capítulo 8

Um dos termos matemáticos mais bizarros definidos no Bistr-O-Mathik é a exclusão recíproca: um número que só pode ser descrito pelo fato de ser tudo menos ele mesmo.

Campo de problemas de outras pessoas

O campo PAL ( campo problema-outras-pessoas , inglês. Somebody Else's Problem (SEP) -field ) é usado no romance para camuflar naves espaciais ou semelhantes. É muito mais fácil e eficaz no universo do carona do que um campo de invisibilidade normal (e também pode ser operado por mais de cem anos com uma simples bateria de lanterna). Sua função é baseada na tendência inata das pessoas de não ver o que não querem ver, não esperam ou não podem explicar. Eles apenas declaram que é problema de outras pessoas e, portanto, simplesmente não percebem.

O campo é mencionado no livro Life, the Universe and All the Rest , quando uma nave espacial (a nave Slartibartfaß movida pelo Bistr-O-Mathik-Drive) pousa no meio do Lord's Cricket Ground durante um jogo , os espectadores reunidos entretanto, não percebe nada .

Peixe babel

O peixe Babel é pequeno, amarelo e parecido com uma sanguessuga e provavelmente a coisa mais peculiar que existe em todo o universo do Mochileiro. Ele vive no ouvido de seu hospedeiro e se alimenta das ondas cerebrais que ele retira de seu ambiente. Ele absorve todas as frequências de pensamento inconsciente dessas ondas cerebrais. Em seguida, ele secreta uma matriz telepática no cérebro de seu hospedeiro, que é composta de frequências de pensamento consciente e sinais nervosos dos centros de linguagem do cérebro, o que leva ao fato de que se entende tudo o que é dito em qualquer língua com um Babelfish no ouvido. Os padrões de fala que ouvimos são decifrados pela matriz de ondas cerebrais.

O Babel Fish também é chamado de programa de tradução usado pelo AltaVista , Google e Yahoo! foi usado ou será usado.

Voar

O Mochileiro descreve o vôo como um truque que envolve se jogar no chão e errar no último momento, ou simplesmente esquecer que você realmente deveria subir, como descreve Ford Prefect. Arthur Dent consegue isso quando tenta evitar a morte certa.

Joo-Janta Danger-O-Sensitive

Os óculos Hazard - O -Sensitive escurecem automaticamente em caso de perigo. Como ele nem percebe o perigo, o usuário não entra em pânico.

Informações de fundo e absurdos

Gurgler trovão pangaláctico

O Pangalactic Thunder Gargle (no Pan Galactic Gargle Blaster original em inglês ) é supostamente a bebida mais forte da galáxia. O efeito de um borbulhador de trovão pangaláctico é algo como "como se alguém tivesse arrancado o cérebro da cabeça com uma enorme barra de ouro embrulhada em rodelas de limão". É a bebida favorita de Zaphod Beeblebrox, que também a inventou.

Como um termo da cultura pop, o trovão gurgler pangaláctico também encontrou seu caminho em coleções de receitas reais. Uma vez que o romance descreve conceitos a esse respeito que não são facilmente transferíveis para a realidade, existem diferentes receitas. Estas foram desenvolvidas com o objetivo de aproximar o efeito descrito no romance, uma vez que o sabor não é examinado detalhadamente ali.

Jynnan Tonnyx

Cerca de 85% de todos os mundos do universo desenvolveram uma bebida chamada Jynnan Tonnyx. Ou Ji-N'N-T'N-ix ou Jinnunt-O-Nicks ou alguma outra variação. Mas essas bebidas não são iguais, a única coisa que têm em comum é o nome. As diferentes variedades vão desde o Sivolvian Chinunto / Mnings, que é apenas água normal, que é servida um pouco mais quente que a temperatura ambiente, ao Tzjin-Anton-X, que "derruba vacas a cem passos de distância". A maior peculiaridade, porém, é que a invenção da bebida está sempre prestes a se tornar conhecida sobre a existência de vida extraterrestre - também na Terra, que Vogons contatou algumas décadas após a invenção do gim-tônica .

Redemoinho total de transparência

Segundo o caroneiro Roosta citado no romance, o vórtice de transparência total é a “mais cruel tortura da alma a que um ser senciente pode ser submetido”, pois é o único objeto no universo que não faz mal ao corpo ou à mente, mas a alma. O vórtice através da visão foi inventado por Trin Tragula com o objetivo de exterminar sua esposa, que afirmava que ele deveria finalmente ter um senso de proporcionalidade.

O vórtice funciona de acordo com o princípio de análise de matéria extrapolada: todas as partículas de matéria no universo interagem, portanto, toda a criação pode ser extrapolada de um pedaço de bolo de ponche, por exemplo. O redemoinho da visão é conseqüentemente estruturado da seguinte maneira: em uma extremidade está toda a realidade, extrapolada de um pedaço de bolo de ponche. Na outra extremidade, a pessoa tem um vislumbre de toda a criação: vê-se um número infinito de sóis, entre os quais existem distâncias que não podem ser apreendidas pela mente dos seres vivos e uma flecha quase invisível que aponta para um ponto que não pode ser visto a olho nu, que é rotulado como "Esse é você". Resumindo: você se vê em relação a toda a infinidade da criação.

Quando Trin Tragula descobre que essa visão destrói completamente o cérebro de sua esposa, ele conclui: Se a vida no universo quer perdurar, então não pode se dar ao luxo de ter um senso de proporcionalidade.

No livro, o vórtice através da visão muda de localização várias vezes e é finalmente colocado na Frog Star B. Seu exterior é descrito como uma cúpula de aço. Ele é guardado pelo espírito desencarnado (Pispot) Gargravarr. O romance menciona que não se sabe se o corpo ou a mente de Gargravarr receberam a custódia do nome dado.

O vórtice da visão é um elemento importante da narrativa porque, no universo da carona, Zaphod Beeblebrox é o único que sobrevive ao vórtice total da visão ileso. Na história, isso ocorre porque neste momento ele está em um universo artificial feito especialmente para ele e é, portanto, a parte mais importante do universo e, portanto, confirma sua visão de si mesmo. Isso o preparará para uma tarefa posterior. Depois de sobreviver à permanência no vórtice de visão panorâmica, ele se fortalece com o pedaço de bolo de ponche.

Instochastics

Instochastics (cf. stochastics ) é a teoria da raridade e improbabilidade no universo do carona. É uma disciplina matemática que consiste nas subáreas da teoria da improbabilidade e Bistr-O-matemática .

Com a ajuda da instocástica, por exemplo, pode-se calcular a improbabilidade de um foguete se transformar repentinamente em cachalote ou pote de petúnias, o que na verdade acontece no romance quando o coração de ouro se aproxima do planeta Magrathea.

Teoria da caneta

A teoria das canetas é uma teoria da conspiração que Fiet Vujagig , um estudante da Universidade de Maximegalon , estabeleceu. A teoria diz que todas as canetas esferográficas que desaparecem repentinamente e partem em uma jornada para um planeta de penoide esferográfica em um momento autônomo e então vivem lá. Fiet Vujagig afirma ainda ter encontrado este planeta e ter trabalhado como motorista para uma pequena família de canetas esferográficas por um tempo. Como tudo isso se relaciona com o negócio extremamente lucrativo de Zaphod Beeblebrox com canetas esferográficas usadas não é explicado no Guia do Mochileiro.

Portas

As portas do coração de ouro dão a impressão de que é um prazer abrir-se para ele. Seu lema principal, "Você deixou uma porta simples muito feliz", era freqüentemente encontrado nos textos finais de várias caixas de correio nos anos 1990 . Claro, essas portas são uma invenção da Sirius Cybernetics Corporation. Marvin está em guerra com as portas por causa de sua felicidade permanente.

Ningi

No universo do caroneiro, um ningi é uma moeda triangular de borracha com um comprimento de borda de 6.800 milhas. A taxa de conversão é de 8 ningi para um pu trigânico. O romance observa, no entanto, que ninguém ainda tem ningis suficientes para transformá-los em Pooh.

O ningi é uma das três moedas conversíveis do universo do caroneiro (o dólar atair e a pérola flainiana são as outras duas).

Sirius Cybernetics Corporation

A Sirius Cybernetics Corporation é a empresa do universo dos caroneiros responsável por quase todos os desenvolvimentos técnicos. Isso inclui Marvin, as portas das espaçonaves que não só abrem e fecham automaticamente, mas também obrigado por usá-las, os transportadores verticais de pessoas no prédio “O Guia do Mochileiro das Galáxias” e as bebidas Nutri-Matic - Sintetizador que finge para adaptar suas bebidas sintetizadas exatamente ao gosto e metabolismo do cliente, mas na verdade sempre produzia o mesmo líquido "que era quase (mas não totalmente) completamente diferente do chá".

O departamento de reclamações da Sirius Cybernetics Corporation se estende às massas de terra contíguas de três planetas e é a única divisão que gera lucro de forma consistente. Seu slogan é "agarre e divirta-se!"

"O guia de viagens O Guia do Mochileiro das Galáxias define o departamento de marketing da Sirius Cybernetics Corporation como" um bando de lunáticos estúpidos que serão os primeiros a serem colocados na parede quando a revolução vier "[...]. Estranhamente , uma cópia da Encyclopaedia Galactica com a sorte de cair do futuro a mil anos de distância definiu o departamento de marketing da Sirius Cybernetics Corporation como "um bando de lunáticos estúpidos que foram os primeiros a serem colocados na parede quando a revolução chegou "."

- O Guia do Mochileiro da Galáxia, Capítulo 11

Vogons

Os Vogons são seres social e emocionalmente primitivos do planeta Vogsphere. No entanto, em poucos anos eles desenvolveram viagens interestelares, mudaram-se para o centro político da galáxia e agora formam a espinha dorsal do serviço público. Vogone Prostetnik Vogon Jeltz é responsável pela explosão do planeta Terra em favor de uma nova rota expressa no hiperespaço.

A poesia vogon

A poesia vogon é a terceira pior do universo do caroneiro. Para provar isso, um poema do personagem Prostetnik Vogon Jeltz é citado :

"

Oh grunhido despedaçado, sua vontade de urinar é
como Schnatterfleck em uma picada de abelha para mim .
Grupp, eu te conjuro meu punzig Turteldrom.
E me apresse com cachos enrugados,
porque senão eu vou cercar você em suas verrugas gobber
Com a coroa da minha bolsa, é só esperar e ver!

"

- O Guia do Mochileiro da Galáxia, Capítulo 7

A segunda pior poesia da história é a dos Asgoths de Kria. Durante a recitação do poema "Ode a um pequeno pedaço de massa verde que encontrei em minha axila numa manhã de verão", de seu príncipe poeta Grunthos, os inchados quatro de seus ouvintes morreram de hemorragia interna, e o presidente do Conselho de Arte Galáctica Média só escapou com vida porque mordeu uma das pernas. Em um último esforço para salvar a arte e a cultura, o intestino do poeta virou de cabeça para baixo e estrangulou seu cérebro.

O pior de toda a poesia passa com sua criadora, Paula Nancy Millstone Jennings de Essex, na destruição da terra. De acordo com Neil Gaiman em seu livro Don't Panic , este nome é derivado de um amigo de escola de Adams com um nome semelhante.

Religiões e divindades

"No início, o universo foi criado. Isso deixou muitas pessoas muito zangadas e foi amplamente visto como um passo na direção errada. "

- O restaurante no fim do universo, capítulo 1

Grande ataque de Arkel Verde

Os Jatravartidas em Viltwodl VI estão convencidos de que o universo não foi criado por um deus, mas simplesmente espirrado por um ser chamado de "Grande ataque de Arkel Verde". Eles vivem em constante medo do que chamam de "A Vinda do Grande Lenço Branco". Fora de Viltwodl VI, esta religião não tem muitos seguidores.

O grande profeta sagrado Zarquon

Enquanto dizemos “Oh querido Deus”, no universo do caroneiro muitas vezes é “Oh santo Zarquon”. Ele é esperado pela "Igreja do Retorno". O romance descreve que o Profeta Zarquon aparece inesperadamente no restaurante no fim do universo , mas desaparece com ele no decorrer do fim do universo. Este incidente é descrito como sua última aparição.

“O silêncio expectante e impressionante parecia assustá-lo [Zarquon]. Ele pigarreou. “Uh, como estão as horas?” Ele perguntou. "Eu só tenho um minuto ..." E assim o universo acabou. "

- O restaurante no fim do universo, capítulo 18

prumo

Bob é o deus dos Lamuellanos no universo dos caroneiros . O romance descreve Bob como um deus como qualquer outro e menciona que os lamuellanos acreditam na vontade de Bob .

Old Trashbarg

Reverenciado contador de histórias Lamuellan como um profeta. Apenas Lamuellan com um dicionário. No entanto, ele não quer mostrar isso a ninguém.

Rob McKenna

O caminhoneiro Rob McKenna é, sem o seu conhecimento, um deus da chuva - ele está sempre na chuva. Todas as nuvens sabem "nada mais do que amá-lo e querer estar perto dele para acariciá-lo e regá-lo". Análogo aos esquimós, que supostamente têm inúmeras palavras para neve, ele distingue 231 tipos diferentes de chuva, sendo o nº 17 o que mais o incomoda. Ele acha que as histórias de outras pessoas sobre o sol e o clima bonito são absurdas. Se ele soubesse que é um deus da chuva, seria muito bem recebido em muitas regiões desérticas do mundo, mas ele não sabe. No entanto, os operadores turísticos oferecem-lhe grandes somas por não ir aos seus destinos de viagem.

O significado do universo ou o que acontece quando ele é encontrado ...

Douglas Adams escreve o seguinte em "O Restaurante no Fim do Universo":

“Existe uma teoria de que se alguém descobrir exatamente para que serve o universo e por que existe, ele desaparece na hora e é substituído por algo ainda mais bizarro e incompreensível. Há outra teoria de que isso já aconteceu. "

- O restaurante no fim do universo, prefácio

Deus e a prova de que Ele não existe

A prova se baseia na existência do peixe babilônico , um peixe que vence todas as barreiras linguísticas por meio de seus serviços de tradução:

“Eu me recuso a provar que existo”, diz Deus, “porque a prova é contra a fé, e sem fé eu não sou nada.” “Mas”, diz o ser humano, “o Babelfish é uma revelação inconsciente, não é? Não pode ter se desenvolvido por acidente. Isso prova que você existe e, portanto, de acordo com seu próprio raciocínio, você não existe. Quod erat demonstrandum. "" Oh, meu Deus ", diz Deus," nunca pensei nisso ", e prontamente se dissolve em uma nuvem de lógica. "Ótimo", diz a pessoa, "foi fácil", e prova, por ser tão bonito, que preto é branco, e um pouco mais tarde passa por baixo das rodas de uma passadeira. "

- O Guia do Mochileiro da Galáxia, Capítulo 6

Planetas

A Terra

A Terra, o lar de Tricia McMillan e Arthur Dents, na verdade não é um planeta. É um computador gigante projetado pelo computador do Deep Thought para encontrar a resposta para todas as perguntas, 42. A terra e todas as coisas e seres que nela existem são parte de uma matriz que deve calcular a questão. Cinco minutos antes do final do cálculo, no entanto, a Terra será explodida pelos Vogons, pois está na área de captação de uma estrada de contorno de hiperespaço planejada.

Magrathea

Magrathea é um planeta com dois sóis localizados na Nebulosa Cabeça de Cavalo. A superfície do planeta é áspera, marrom-acinzentada e não muito variada. Os habitantes do planeta viviam da construção de planetas projetados individualmente para clientes ricos. Como os altos preços dos planetas construídos artificialmente criaram um desequilíbrio financeiro e uma crise financeira no universo, Magrathea teve que interromper sua produção, isolar-se do mundo exterior e se tornar uma lenda. A existência do planeta é confirmada no Guia do Mochileiro das Galáxias, de Zaphod Beeblebrox, que tenta encontrar Magrathea com sucesso.

Betelgeuse 7

Betelgeuse 7 era o planeta natal do pai de Ford Prefect. O planeta foi destruído durante a Grande Catástrofe de Explosão de Hrung em Gal./Sid./Year 03758 sob circunstâncias inexplicáveis; O pai de Ford foi o único sobrevivente. O nome de seu filho vem de um antigo dialeto beliegliano que praticamente morreu desde a grande explosão.

Betelgeuse 5

Betelgeuse 5 é um planeta próximo a Betelgeuse e é onde Ford Prefect viveu em sua juventude. A língua falada não tem nome.

Ursa Minor Beta

A sede do carona fica na Ursa Menor Beta. Não existem noites reais no planeta, quase sempre é sábado à tarde. A única cidade do planeta se chama "Cidade Luz" e só pode ser alcançada por via aérea porque não há estradas ou portos. Os residentes da Ursa Menor Beta são os betans da UM que ficam na praia o dia todo. A taxa de suicídio do planeta quadruplicou quando a revista Playpeople publicou um artigo intitulado "Se você está cansado da Ursa Menor Beta, você está cansado da vida".

literatura

Evidência individual

  1. O Guia do Mochileiro das Galáxias, Capítulo 25
  2. O Guia do Mochileiro das Galáxias, Capítulo 2
  3. O Restaurante no Fim do Universo, Capítulo 8
  4. O Guia do Mochileiro das Galáxias, Capítulo 17
  5. ↑ Cuidado e obrigado pelos peixes, Capítulo 3
  6. O Guia do Mochileiro das Galáxias, Capítulo 5