O Guia do Mochileiro das Galáxias

O Guia do Mochileiro das Galáxias , título original O Guia do Mochileiro das Galáxias , até mesmo uma caminhada no espaço abreviada como HHGTTG , LHA ou H2G2 , é a obra mais famosa do escritor britânico Douglas Adams . É uma mistura de comédia , sátira e ficção científica , que foi inicialmente transmitida como uma série de jogos de rádio na rádio BBC . O autor então desenvolveu o trabalho em uma série de inicialmente três romances, que mais tarde ele seguiu por mais dois. Além disso, o material foi implementado como série de televisão, jogo de computador, história em quadrinhos, musical, peça teatral e filme. O Guia do Mochileiro das Galáxias é tanto o título do primeiro livro quanto o nome da série. A história alcançou status de culto em um estágio inicial , com o humor característico do autor sendo particularmente bem recebido. Em 24 de julho de 2019, foi anunciado que o provedor de streaming Hulu estava trabalhando em uma nova adaptação do material em série.

História de origem

Originalmente escrito como uma série de jogos de rádio para a BBC em 1978, Adams desenvolveu a história ainda mais. O resultado foi uma série de romances, cujas cinco partes foram publicadas entre 1979 e 1992. Além disso, uma série de televisão foi produzida pela BBC em 1981 , que mais tarde foi traduzida para o alemão de uma forma bastante resumida e transmitida. Em 1984, em colaboração com Douglas Adams, a história foi implementada para um jogo de computador .

Adams diz que teve a ideia básica para sua história quando estava bêbado em um campo perto de Innsbruck em 1971 , lendo o livro O Guia do Mochileiro para a Europa e seu olhar pousou no céu estrelado.

Embora as várias adaptações reflitam o mesmo enredo, existem inúmeras diferenças. As representações até se contradizem em pontos individuais. A nave “Coração de Ouro” do livro tem o formato de um calçado esportivo. Já no filme, tem o formato de um bule de chá. No livro, Trillian é neutro em relação a Arthur. No filme, os dois protagonistas se tornam amantes.

enredo

A história na qual todas as versões são baseadas são as aventuras de Arthur Dent, um inglês médio que quase não escapa da destruição total do planeta Terra por uma raça alienígena chamada Vogons com a ajuda de seu amigo Ford Prefect. Para o espanto de Arthur, seu amigo acabou sendo um visitante extraterrestre que viajou pela Terra para fins de pesquisa por causa de um trabalho de referência galáctica e, infelizmente, não fez mais viagens por alguns anos. Quando a frota Vogon parece destruir a Terra com o propósito de construir uma rota expressa do hiperespaço galáctico, Ford aproveita a oportunidade e traz a si mesmo e Arthur por meio de "Sub-Etha-Sens-O-Matic" (Sub-Etha-Sens-O -Matic, um tipo polegar eletrônico) pegando carona a bordo de uma das espaçonaves Vogon, por assim dizer.

Os vogons não são particularmente hospitaleiros, portanto, Arthur e Ford são transportados por uma câmara de descompressão para o espaço. Em vez de perecer no espaço, os dois são salvos no último segundo pela nave Heart of Gold . Lá Arthur e Ford conhecem os outros personagens principais da história: Zaphod Beeblebrox, meio-primo de Ford e às vezes Presidente da Galáxia. Zaphod e Tricia McMillan (chamada de "Trillian"), uma mulher que Arthur conheceu em uma festa em um apartamento em Islington , roubaram a nave. A Heart of Gold é a primeira espaçonave a ter uma direção de improbabilidade infinita e pode, portanto, chegar a qualquer lugar e a qualquer hora se você puder calcular exatamente quão improvável é estar lá. Também a bordo está Marvin, um robô suicida deprimido . Juntos, eles partem em busca do lendário planeta Magrathea, que também encontram.

Em Magrathea encontram Slartibartfaß, que lhes explica que a terra era na verdade um supercomputador, em cujo desenho ele ajudou. O único propósito da terra era encontrar a questão do significado da vida, do universo e de tudo o mais. A resposta à pergunta já era conhecida e era " 42 " e foi calculada após sete milhões e meio de anos de computação por uma versão anterior do supercomputador Deep Thought , que, no entanto, foi incapaz de formular a pergunta subjacente.

Depois que os Vogons destruíram a Terra cinco minutos antes do final do programa de 10 milhões de anos, os clientes tentam comprar uma raça de criaturas hiperinteligentes e dimensionais na forma de ratos brancos, o cérebro de Arthur, porque acreditam que é parte da matriz do computador e espero ser capaz de filtrar a questão. Depois que Arthur se recusa, os ratos tentam remover seu cérebro à força. Neste exato momento, entretanto, a polícia galáctica chega em busca de Zaphod. Na confusão resultante, Arthur, Ford, Zaphod e Trillian podem fugir para o Coração de Ouro e decidir comer algo primeiro, o que leva Adams à segunda parte da série de romances, O Restaurante no Fim do Universo .

Série de jogos de rádio

O Guia do Mochileiro das Galáxias foi escrito pela primeira vez em duas temporadas como uma série de jogos de rádio para a BBC. O primeiro episódio foi ao ar em 8 de março de 1978 na BBC Radio 4 . Após a produção da série de peças de rádio, Adams trouxe a história em um romance, que resultou nos dois primeiros volumes.

Função alto falante
Arthur Dent Simon Jones
Ford Prefeito Geoffrey McGivern
Prosser Billie Wallis
Prostetnic Vogon Jeltz
Trillian Susan Sheridan
Zaphod Beeblebrox Mark Wing-Davey
Marvin Stephen Moore
Slartibartfast Richard Vernon
Roosta Alan Ford
Gargravarr Valentine Dyall
Ronald Baddiley
Bird 2 John Baddely
Footwarrior
O velho sábio John Le Mesurier
Lintilla Rula Lenska
Hig Hurtenflurst Marc Smith
Garçom Anthony Sharp

Nas décadas seguintes, ele escreveu mais três livros, com base nos quais, após sua morte, mais três temporadas da série de peças de rádio foram produzidas e transmitidas em 2004 e 2005. Muitos palestrantes da série original poderiam ser recrutados para isso. A música tema é a Jornada do Feiticeiro das Águias- Stück .

Sob o título Per Anhalter ins, uma variante do jogo de rádio alemã foi produzida por BR , SDR e WDR sob a direção de Ernst Wendt em 1981/82 , que inclui os seis episódios da primeira série de rádio inglesa. Em 1990/91 outras partes foram gravadas pela BR e SWF sob a direção de Hartmut Kirste , que compõem o conteúdo do terceiro e quarto livros. A música título é de Frank Duval .

romance

Mais tarde, Adams desenvolveu um romance a partir deste, que continuou em vários volumes (título original em inglês entre colchetes):

Embora houvesse cinco volumes no final, toda a obra foi consistentemente referida como uma trilogia , tanto no original em inglês quanto na tradução em alemão . As primeiras quatro partes foram traduzidas para o alemão por Benjamin Schwarz , a quinta parte por Sven Böttcher .

A série Anhalter também inclui o conto O jovem Zaphod joga pelo seguro (título original "Young Zaphod Plays it Safe"), que pode ser visto como um elo entre o 4º e o 5º volume. A história está disponível em duas versões ligeiramente diferentes e apareceu em diferentes antologias, incluindo no volume da propriedade Lachs im Zweifel (The Salmon of Doubt), ISBN 3-453-40045-3 .

Em outubro de 2009, uma sequência, escrita por Eoin Colfer , foi lançada com a permissão da viúva de Douglas Adams :

Séries de televisão

Devido à grande popularidade da peça de rádio, uma série de televisão em seis partes foi produzida em 1981, na qual a maioria dos atores da peça de rádio tocou (exceções: David Dixon como Ford Prefect e Sandra Dickinson como Trillian). A série é baseada nos seis episódios da primeira série de rádio, que inclui aproximadamente o conteúdo dos dois primeiros livros ( O Guia do Mochileiro das Galáxias e O Restaurante no Fim do Universo ). Uma segunda série baseada no projeto Doctor Who e Krikkitmen de Douglas Adams foi planejada , mas não foi realizada devido a vários problemas. O projeto mais tarde se tornou o volume três, Life, the Universe and All the Rest .

A série está disponível nas lojas em dois DVDs.

Filme

Em 1997, Douglas Adams assinou um contrato com a Disney / Spyglass com o objetivo de realizar a novela como um longa-metragem. Jay Roach deveria dirigir. Adams disse em 2001 que poderia muito bem imaginar Hugh Laurie ou Hugh Grant estrelando Arthur Dent .

O projeto do filme começou em outubro de 2003. O best-seller Guia do Mochileiro das Galáxias foi filmado pelo diretor Garth Jennings . O roteiro , escrito por Douglas Adams, foi editado por Karey Kirkpatrick , que é conhecida entre outras coisas pelo filme de animação Chicken Run . Martin Freeman desempenha o papel principal como Arthur Dent . Ford Prefect é implementado por Mos Def . Sam Rockwell interpreta Zaphod Beeblebrox e Zooey Deschanel interpreta Trillian . No original em inglês, o ator britânico Alan Rickman empresta sua voz ao robô depressivo Marvin. Helen Mirren fala o supercomputador "Deep Thought". Stephen Fry é o narrador que acompanha o filme. Bill Nighy pode ser visto no papel do barril Slartibart .

Para a versão teatral, Douglas Adams adicionou um novo personagem à trama: Humma Kavula, o líder espiritual dos Jatravartids. Ele perdeu a eleição de Presidente da Galáxia para Zaphod Beeblebrox. O papel foi interpretado por John Malkovich .

O lançamento do filme na Alemanha, Áustria e Suíça foi em 9 de junho de 2005.

musical

A música do musical está disponível em CD: MäGäDäm: Don't Panic . Produzido por MäGäDäm (Andrea Bongers, Jo Jacobs) e Tim Brettschneider. Hamburgo 1997.

teatro

O Linz Theatre Phönix realizou o material dos dois primeiros livros em 2001 como uma peça. Dirigido por Stefan Kurowski e Jürgen Heib.

Outras mídias

O tema também foi implementado em um jogo de computador de aventura em texto da Infocom ( O Guia do Mochileiro das Galáxias ). Este último foi divulgado ao público pelo autor e, portanto, pode ser reproduzido online. Além disso, os três primeiros livros da Anhalter foram implementados como quadrinhos .

Alusões à história também podem ser encontradas repetidas vezes em vários jogos de computador (por exemplo, Marvin serve como um código de trapaça em gótico ) ou séries (por exemplo, Futurama ).

Menções no espaço

Não entre em pânico durante o primeiro vôo do foguete Falcon Heavy (foto de 2018)

Durante o primeiro voo do foguete Falcon Heavy da empresa espacial norte-americana SpaceX, o slogan Don't Panic foi estampado no painel do carro esportivo elétrico , que estava sendo levado ao espaço como carga útil em 6 de fevereiro de 2018 como parte do a missão de demonstração Falcon Heavy foi. No porta-luvas do veículo há uma cópia do guia do carona da galáxia e uma toalha. Desde então, o roadster tem se movido em uma órbita ao redor do Sol entre a órbita da Terra e fora da órbita de Marte . Do not Panic está no ato de pegar carona na Galáxia, um rótulo no manual "O Guia do Mochileiro das Galáxias".

despesa

  • Edição original: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (também como: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , e como: The Illustrated Hitchhikerer's Guide to the Galaxy , 1994).
  • Inglês: O Guia do Mochileiro das Galáxias. Traduzido por Benjamin Schwarz . Rogner e Bernhard, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . Também como: O Guia do Mochileiro das Galáxias: O Romance sobre o Filme Com um posfácio de Robbie Stamp. Heyne, Munich 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
  • Jogo de rádio: O Guia do Mochileiro do Espaço. Palestrante: Dieter Borsche , Klaus Löwitsch , Bernhard Minetti e outros Traduzido por Benjamin Schwarz. Diretor: Ernst Wendt . Rádio bávaro. The Hör-Verlag, Munich 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
  • Audiobook em fita cassete: The Hitchhikers Guide to the Galaxy. 6 partes. Klett, Stuttgart 1987/1988.
  • Audiobook: The Hitchhikers Guide to the Galaxy: Complete Reading. Lido por Christian Ulmen . Diretor: Kai Lüftner . Traduzido por Benjamin Schwarz. The Hörverlag, Munich 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .

Veja também

literatura

  • Neil Gaiman : Não entre em pânico - com Douglas Adams através da galáxia . Ullstein, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Um pequeno compêndio sobre o caroneiro , histórico e origem, bem como alguns dados biográficos de Douglas Adams )
  • Klaus Schmeh: O fator cult - do marketing ao mito: 42 histórias de sucesso da Rolex à Jägermeister . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Inclui um capítulo aprofundado sobre o Guia do Mochileiro das Galáxias e seu culto)
  • Michael Hanlon: O Guia do Mochileiro das Galáxias - à luz da ciência . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
  • Glenn Yeffeth (Ed.): A Antologia no Fim do Universo: Principais Autores de Ficção Científica no Guia do Mochileiro das Galáxias de Douglas Adams . Benbella, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
  • Dieter Petzold: A ânsia pela queda: questões escatológicas e humor negro na (pós) literatura moderna de língua inglesa. In: D. Petzold: Futuro do fantástico - o fantástico do futuro. (= Anuário Inklings de literatura e estética. Volume 18). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , pp. 178-201.
  • Johannes Rüster: Um criador da figura triste. In: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (Hrsg.): Crenças: Deuses na ficção científica e fantasia . (= Biblioteca Fantástica. Volume 88). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
  • Reinhard Gratzke (Ed.): Douglas Adams: O Guia do Mochileiro das Galáxias . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
  • Dieter Petzold, Eberhard Späth (ed.): Literatura de entretenimento dos anos oitenta e noventa . Biblioteca da Universidade de Erlangen-Nuremberg, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .

Links da web

Links de língua alemã

Links em ingles

Evidência individual

  1. O Guia do Mochileiro das Galáxias: A Icônica Aventura Sci-Fi retorna como uma série. Em: Moviepilot.de. Recuperado em 26 de julho de 2019 .
  2. BBC: o guia do carona para a galáxia - guia para o guia
  3. Qual é a diferença entre O Guia do Mochileiro das Galáxias, o Livro, e O Guia do Mochileiro das Galáxias, o Filme? In: ThatWasNotInTheBook.com. Acessado em 10 de novembro de 2019 .
  4. Elon Musk: mensagem no Twitter de 8 de dezembro de 2017.