Fundação Schiller Suíça

Presente em homenagem ao autor Hermann Hiltbrunner , 1945

A Fundação Schiller Suíça em Zurique é uma fundação sem fins lucrativos fundada em 1905 - o 100º ano da morte de Friedrich Schiller . O objetivo da fundação é homenagear “importantes obras da poesia suíça com prêmios anuais”, promover “talentosos escritores suíços” e apoiar “escritores necessitados e suas famílias” (citados dos estatutos de 2004). Até a criação do Prêmio Federal Suíço de Literatura em 2012, a Fundação Schiller Suíça era a única instituição suíça a conceder prêmios e bolsas a autores nas quatro línguas nacionais .

história

1880: Pré-história 1 - Post de Weimar

Em 1880, Gottfried Keller e Conrad Ferdinand Meyer , os mais famosos escritores suíços de língua alemã da época, receberam cartas nas quais a Fundação Schiller alemã lhes pedia que ajudassem a estabelecer uma filial suíça da fundação. Essa fundação se propôs a promover e apoiar escritores de língua alemã desde 1859. Meyer doou uma quantia maior, mas rejeitou o projeto. Keller também recusou, apontando claramente que todos os escritores da Suíça românica seriam então excluídos.

1882: Pré-história 2 - De um clube de ginástica a um círculo de leitura

Hans Bodmer, membro do clube de ginástica Hottingen , fundou o círculo de leitura Hottingen em 1882 aos 19 anos com alguns amigos . O objetivo comum era “numa associação livre, assinando os primeiros periódicos de circulação regular, adquirindo livros sólidos, fazendo amizade com descobertas científicas úteis com as obras-primas e as últimas publicações de nossa literatura. Além disso ... no caminho da leitura para o enobrecimento da mente e do espírito, deve-se contribuir com que ginástica para o fortalecimento da força ”(citado em Bleuler-Waser, Zurique 1907). A ideia foi recebida com entusiasmo: em 1895, o círculo de leitura já contava com mais de 1.000 membros. Bodmer, presidente do círculo de leitura até pouco antes de sua dissolução em 1941, fundou o Clube Literário de Zurique em 1902 dentro do círculo de leitura Hottingen, que ainda existe hoje.

A fundação por ocasião da celebração do 100º aniversário da morte de Schiller

Em outubro de 1904, Bodmer também recebeu uma carta de Weimar, que supostamente o levaria a fundar uma subsidiária da Fundação Schiller Alemã em Zurique , idealmente por ocasião das celebrações do 100º aniversário da morte de Friedrich Schiller . O Conselheiro Federal Ludwig Forrer , o então chefe do Departamento Federal de Assuntos Internos , como Bodmer, apoiou essa ideia em princípio, mas enfatizou que deveria haver uma Fundação Schiller separada na Suíça que fosse independente da Fundação Schiller alemã. Bodmer rejeitou a oferta de Weimar, enfatizando o aspecto especial da literatura suíça, o de ser trilíngue. (De acordo com os estatutos da Fundação Schiller alemã, apenas escritores de língua alemã, ou seja, alemão-suíço, poderiam ter sido apoiados.)

Bodmer e seu círculo de leitura Hottingen, junto com Forrer, conseguiram que o Conselho Nacional Federal não apenas aprovasse uma edição comemorativa de Wilhelm Tell , que foi distribuída a 210.000 alunos. Eles também conseguiram que o Conselho Nacional fornecesse CHF 50.000 para o estabelecimento de uma Fundação Schiller Suíça, com a condição de que “pelo menos um montante igual fosse levantado de outros ... fundos”. Isso porque, até agora, "a planejada contribuição federal ainda não cumpriu o dever de gratidão da nação suíça às crinas do grande poeta". O comitê rapidamente estabelecido para criar um fundo para a Fundação Schiller suíça teve grande sucesso com sua coleção. A celebração Schiller por ocasião do 100º aniversário da morte em Zurique foi organizada pelo Hottingen Reading Circle e foi oficialmente hospedada “em favor da Fundação Schiller Suíça”. O Wilhelm Tell de Schiller também foi o foco do discurso comemorativo de Louis Forrer: "No segundo ato, a segunda cena, o juramento de Rütli, está escrito, o canto alto de nossa liberdade, o catecismo político de nossa juventude, a constituição ideal do Confederação Suíça. " Portanto, o dia 9 de maio de 1905 é considerado o dia da fundação da Fundação Schiller Suíça.

No início de novembro de 1905, o resultado das arrecadações e doações era mais do que o dobro do valor solicitado pelo Conselho Nacional, pois já haviam sido arrecadados mais de 100.000 francos suíços. Os estatutos da nova Fundação Schiller Suíça foram estabelecidos em novembro de 1905; em dezembro, o Conselho Federal elegeu o conselho fiscal da fundação. No início de janeiro de 1909, ele finalmente aprovou os estatutos, com os quais a fundação também foi legalmente constituída.

Apoio e honra ao mesmo tempo

Nos primeiros dias da Fundação Schiller Suíça, seu trabalho, de acordo com os estatutos, era voltado para o aspecto de apoio aos escritores necessitados, mas que já deveriam ter merecido. O personagem honrado era, portanto, igualmente importante. (Nas primeiras décadas, a fundação era a única instituição suíça que se incumbia dessa tarefa.) Os membros foram recrutados para poder fornecer financiamento contínuo para esse fim. O maior número de membros foi alcançado em 1931, com cerca de 8.400 membros. Doações extraordinárias do governo federal , cantões , municípios , empresas e particulares, bem como heranças também ajudaram. Dessa forma, propriedades literárias poderiam ser compradas e pensões para sobreviventes necessitados, financiadas. Mesmo a publicação de obras literárias foi ocasionalmente apoiada, por exemplo, a edição das obras coletadas por Jeremias Gotthelf .

Foco na promoção e honra

Mas mesmo os escritores que não precisavam deveriam ser homenageados, especialmente porque, desde a segunda metade do século 20, havia cada vez mais instituições oficiais que assumiam a tarefa de puro apoio: a Associação de Escritores Suíços (SSV) , as grandes bibliotecas, o setor público , mas também outras fundações substituíram a Fundação Schiller Suíça. E o Arquivo Literário Suíço assumiu a compra de propriedades literárias .

Além do Grande Prêmio Schiller e de outros prêmios e prêmios da própria Fundação Schiller Suíça, júris de língua alemã indicaram os vencedores do Prêmio Schiller do Zürcher Kantonalbank e, de 1924 a 2003, os vencedores do Prêmio Welti .

Prêmios - Presentes Honorários - Prêmios

A fundação concedeu prêmios em dinheiro desde 1908 (1906?) E entre 1920 e 2012, aproximadamente a cada cinco anos (um total de vinte vezes), o Grande Prêmio Schiller e prêmios literários anuais , que homenageavam a obra inteira de um autor ou uma obra individual. O objetivo era encorajar escritores desconhecidos e conhecidos a continuar escrevendo seus textos. Ao longo de sua história, a fundação também concedeu um grande número de doações, pequenos e grandes subsídios e contribuições de apoio e pensões para escritores ou seus sobreviventes. Em 2012, a própria Confederação Suíça começou a conceder prêmios literários nacionais ela mesma, o que fez com que os prêmios da fundação perdessem sua razão de ser. Para se manter fiel à atividade com a qual se destacou, a fundação criou o Prêmio Terra Nova em 2013 . Não pode ser entregue apenas aos autores, mas também aos tradutores.

Até 2012, a fundação homenageou os escritores selecionados com até CHF 100.000 por ano. Alguns exemplos são listados aqui para mostrar a gama de medidas de financiamento:

Preços totais de obras

Os prêmios gerais de trabalho da Fundação Schiller Suíça (em vitae de autores, como o “Prêmio de Literatura” ou “Prêmio Schiller da Fundação Schiller Suíça” ou “Prêmio Schiller Suíço”), com até CHF 10.000, recebidos:

Mario Agliati (1992), Ernest Ansermet (1964), Renato P. Arlati (1996), Claude Aubert (1958), Grethe Auer (1928), Albert Bächtold (1971), Emil Balmer (1948), Daniel Baud-Bovy (1928 ), Ulrich Becher (1976), Jean-Luc Benoziglio (1998), Maja Beutler (1983), Piero Bianconi (1979), Peter Bichsel (1987), S. Corinna Bille (1974), Ruth Blum (1965), Franz Böni (1989), Léon Bopp (1967), Beat Brechbühl (1999), Jakob Bührer (1966), Hermann Burger (1988), Ernst Burren (1997), Ugo Canonica (1995), Pierre Chappuis (1997), Jacques Chenevière (1959) ), Charly Clerc (1956), Jeanlouis Cornuz (1991), Pierre Courthion (1959), Anne Cuneo (1979), Flurin Darms (1974), Hans Leopold Davi (2001), Martin R. Dean (1994), François Debluë ( 2004), Claude Delarue (2003), Ursicin Gion G. Derungs (1999), Adelheid Duvanel (1988), Albert Ehrismann (1975), Fritz Enderlin (1954), Alfred Fankhauser (1953), Remo Fasani (1975), Heinrich Federer (1926), Anna Felder (1998), Jean-Claude Fontanet (1990), François Fosca (1963), Dieter Fringeli (1993), Max Frisch (1955), Bertil Galland (1986), Edmond Gilliard (1955), Karl Grunder (1946), Hanspeter Gschwend (2000), Georges Haldas (1972), Vic Hendry (1992), Jean Hercourt ( 1960), Hans Rudolf Hilty (1985), Federico Hindermann (2003), Franz Hohler (1991), Erwin Jaeckle (1969), Gotthard Jedlicka (1958), Hanna Johansen (2002), Göri Klainguti (2005), John Knittel (1928 ), Adolf Koelsch (1927), Joseph Vital Kopp , Ágota Kristóf (2005), Monique Laederach (2000), Charles-François Landry (1957), Cécile Lauber (1964), Gertrud Leutenegger (1986), Roger Lewinter (1990), Fritz Liebrich (1932), Horia Liman (1993), Hans Manz (1994), Otto Marchi (1990), Kurt Marti (1986), Pierre-Louis Matthey (1954 e 1969), Niklaus Meienberg (1993), Gerhard Meier (1986 ), Helen Meier (2000), Jacques Mercanton (1971), Michel Mettler (2006), EY Meyer (1984), Adolf Muschg (1988), Walter Muschg (1959), Paul Nizon (1982), Giorgio Orelli (1974), Rose-Marie Pagnard (1999), Erica Pedretti (1995), Oscar Peer (1 996), Jean-Paul Pellaton (1994), Georges Piroué (1973), Max Pulver (1952), Kuno Raeber (1989), Marcel Raymond (1968), Josef Reinhart (1952), Albert Rheinwald (1932 e 1956), Gustave Roud (1970), Denis de Rougemont (1962), Max Rychner (1953), Léon Savary (1960), Piero Scanziani (1997), NO Scarpi (1965), Walter Schenker (1983), Hansjörg Schertenleib (1988), Hansjörg Schneider (2003), Monique Schwitter (2006), Robert Seidel (1932), Fritz Senft (1984), Walther Siegfried (1924), Gerold Späth (1983), Henry Spiess (1919), Otto Spinas (1963), Jean Starobinski (1961 e 1975), Albert Steffen (1925), Jörg Steiner (1995), Victor Stupan (1976), Pierre-Alain Tâche (1975), Georg Thürer (1961), Robert de Traz (1924), Gilbert Trolliet (1968), Benjamin Vallotton (1927), Walter Vogt (1972), Alexandre Voisard (1994), Jean-Bernard Vuillème (1995), Jean Vuilleumier (1978), John Friedrich Vuilleumier (1968), Otto F. Walter (1978 e 1989), Silja Walter (1956 e 1992), Albert J. Welti (1954), Markus Werner (2005), Urs Widmer (1985 e 2004), Carl Friedrich Wiegand (1927), Heinrich Wiesner (1973), Alfred Wild (1971), Otto Wirz (1945), Laure Wyss (1998), Yvette Z'Graggen (1996) , Henri de Ziegler (1929 e 1965), Hans Zulliger (1949).

Preços de trabalho individual

Os prêmios de trabalho individual da Fundação Schiller Suíça, com até CHF 10.000, foram concedidos a:

Kurt Aebli para formiga (2004), Elisabeth Aman para Das Vermächtnis (1952), Jürg Amann para Am Ufer des Flusses (2001), Jürg Beeler para Die Liebe (2002), Donata Berra para Santi quattro coronati (1993), Peter Bichsel para a Sra. Blum na verdade deseja conhecer o leiteiro (1964) e para Cherubin Hammer and Cherubin Hammer (1999), Hans Boesch para Der Kreis (1998), para Der Sog (1988) e para The Fly Trap (1969), Aurelio Buletti para Trenta racconti brevi (1984) e para E la fragile vita sta nel crocchio (2006), Carl Jacob Burckhardt para Gestalten und Mächte (1942), Erika Burkart para Geist der Fluren (1958) e por sua obra lírica (1971) , Pietro De Marchi para Replica (2007), Walter Matthias Diggelmann para absolvição de Isidor Ruge (1967), Jürg Federspiel para laranjas e mortes (1962) e para Museum des Hasses. Days in Manhattan (1970), Dieter Forte para On the Other Side of the World (2005), Eleonore Frey para Aus Übersee (2001), Ursula Fricker para Fliehende Wasser (2004), Max Frisch para Jürg Reinhart (1935), Zsuzsanna Gahse por completo, Müllheim / Thur em três capítulos (2004), Christoph Geiser para advertência para pilotos de baixo nível (1974), para Grünsee (1978) e para sobre a água. Passages (2004), Kurt Guggenheim por Seven Days (1936), por Wilder Urlaub (1942), por We Were Our Four (1950) e por Sandkorn por Sandkorn (1960), Rudolf Haegni por seus poemas folclóricos (1949), Sophie Haemmerli -Marti para Mis Aargäu (1939), Reto Hänny para Am Boden des Kopfes, Confusions of a Central European in Central Europe (1991), Christian Haller para Trilogie des Erinnerns (2007), Eveline Hasler para Novemberinsel (1980), Hermann Hesse para Neue Gedichte (1937) e para Das Glasperlenspiel (1944), Silvio Huonder para Adalina (1998), Thomas Hürlimann para Forty Roses (2007) e para Das Gartenhaus (1990), Max Huwyler para De Wind hed gcheert (1994), Meinrad Inglin para Grand Hotel Excelsior (1929), para Juventude de um Povo (1934) e para Schweizererspiegel (1939), Gilberto Isella para Corridoio polare ( 2007), para Le vigilie incustodite (1989) e para Discordo (1994), Ágota Kristóf para La preuve (1988), Tim Krohn para Dreigroschenkabinett (1998), Silvana Lattmann para Fessura (19 84) e Malâkut (1997), Cécile Lauber for Die Wandlung (1930), Maria Lauber for Chüngold (1951), Hugo Loetscher for wastewater, um relatório (1964), Leopoldo Lonati (2006), Cécile Ines Loos for Matka Boska (1930 ), Carl Albert Loosli para Mys Dörfli (1910), Jean-Georges Lossier para Haute Cité (1943), Catherine Lovey para L'Homme interdit (2006), Hans Manz para Die Vigilance of the Sleeper (1994), Herbert Meier for Relatives (1963), Klaus Merz para Los (2005), Albert Meyer para Homer bärndütsch (ano?), Hans Mühlestein (1906), Adolf Muschg para Im Sommer des Hasen (1966), Pericle Patocchi para Colombes délivrées (1942) e para Pure Perte (1960), Jacques Probst para monólogos de Huit (2006), Fabio Pusterla para Concessione all'inverno (1986), para Pietra sangue (2000) e para Corpo stellare (2011), René Regenass para Portrait of a Porter (1980), Charles Ferdinand Ramuz para Aimé Pache, peintre vaudois (1920) e para Terre du ciel (1922), Alice Rivaz para Nuages ​​dans la main (1942) e para L'al phabet du matin (1969), Theres Roth-Hunkeler para Erzähl die Nacht (2001), Denis de Rougemont para Le paysan du Danube (1934) e para Penser avec les mains (1937), Tresa Rüthers-Seeli para Jeu sai e sai da nuot / I know and know about nothing (2004), Wanda Schmid for Friedhofsgeflüster (2000), Margrit Schriber for view emoldurada (1977), Ruth Schweikert for eyes closed (1999), Gerold Späth para Silent Grounds at the See (1992), Beat Sterchi para Blösch (1984), Alain Claude Sulzer para A Perfect Waiter (2005), José-Flore Tappy para Hangars (2007), Leo Tuor para Settembrini - Veta e meinis (2007), Robert Walser para Poetenleben (1919), Albert J. Welti para Servet em Genebra (1931) e para Martha and the Nobody Sons (1948), Urs Widmer para Die Forschungsreise (1975), Jost Winteler para Tycho Pantander (1918), Verena Wyss para Versiegelte Zeit (1985) e para Verdecktes Spiel (1997), Maurice Zermatten para Le coeur inutile (1938), Emil Zopfi para Every Minute custa 33 francos (1978) e para Die Fabrikglocke , Do levante dos impressores têxteis Glarus (1992), Giuseppe Zoppi para Quando avevo le ali (1926), para Montagna (1932), para Mattino. Poemetto d'amore (1935) e para Azzurro sui monti (1937), Matthias Zschokke para Um novo vizinho (2002) e para Maurice com frango (2006).

literatura

  • Hedwig Bleuler-Waser: Vida e feitos do círculo de leitura Hottingen. Desde seu nascimento até seus 25 anos de idade, 1882–1907. Círculo de leitura Hottingen, Zurique, 1907.
  • Fundação Schiller Suíça 1905–2005. Volume 1: Festschrift, Volume 2: Listas de prêmios. Edição de Estelle Schiltknecht e Ernst Nef. o. O. (Zurique), o. J. (2005).

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Para obter detalhes, consulte os preços da Swiss Schiller Foundation 1908–2012 ( Memento de 3 de março de 2016 no Internet Archive ).