Hans Manz

Hans Manz (nascido de Julho de 16, 1931 em Wila na Zurique Oberland ; † 17 de de Novembro de, 2016 ) foi um suíço professor , tradutor e autor de livros infantis .

vida e trabalho

Hans Manz, nascido em 1931 em Zurique Oberland, despertou o interesse pela língua em seus leitores com seus livros e poemas de jogos de linguagem . Sua especialidade era, entre outras coisas, a detecção de provérbios reveladores. Como professor em uma escola primária em Zurique , ele experimentou e aperfeiçoou seus próprios “remendos de línguas” junto com seus alunos.

Ele também traduziu livros infantis, por exemplo In der Nachtküche e Hector Protector e As I Went Over the Water de Maurice Sendak , bem como The Beast of Monsieur Racine e The Sorcerer's Apprentice de Tomi Ungerer . Manz escreveu prosa e poesia para adultos e fez programas infantis para a televisão suíça .

Desde 1987, ele viveu como escritor e jornalista freelance em Zurique e na Itália.

Trabalho

prosa

  • Causa de alegria . Novela. Walter, Olten 1981
  • Nada é como é . 10 histórias fatais do dia a dia. Bilger, Zurique 2002

Poesia

  • A vigilância do adormecido . Poemas. Im Waldgut, Frauenfeld 1994
  • Tchau . Imagens originais de Katarzyna Lewandowska . Alpha-Presse, Sulzbach 2004

Livros infantis

  • Animais aqui, ali e em todos os lugares (com Fritz Bucher ). Beringer & Pampaluchi, Zurique 1964
  • Mentiras . Poesia infantil. Com desenhos de Scapa . Benteli, Berna 1965
  • Os trinta chapéus . Poesia infantil. Com desenhos de Scapa. Benteli, Berna 1966
  • Hans e Heinz . Versos de Hans Manz baseados em texto de Janice May Udry . Desenhos de Maurice Sendak. Diógenes, Zurique 1969
  • Konrad . Uma história. Com fotos de Werner Hofmann. Diógenes, Zurique 1969
  • Um, dois, três, faça muitas coisas! O livro de confusão de imagens com 8000 trocas de histórias (com Wilfried Blecher ). Beltz, Weinheim 1971
  • As palavras podem ser transformadas . Livro de línguas para crianças. Beltz & Gelberg, Weinheim 1974
  • Histórias de comida e bebida . Maier, Ravensburg 1974
  • Adam atrás da lua . Histórias afetuosas. Beltz & Gelberg, Weinheim 1976
  • Ficar de cabeça para baixo torna você mais forte . Novo livro de línguas para crianças. Beltz & Gelberg, Weinheim 1978
  • Schnigge, Schnagge, Schnaggebei . Värsli para Chinde (com Paul Nussbaumer ). Huber, Frauenfeld 1982
  • A arte de ler nas entrelinhas . Novo livro de línguas para crianças. Beltz & Gelberg, Weinheim 1986
  • Melhor hoje do que amanhã. Fale, ouça, sonhe, espere ... textos para crianças. Beltz & Gelberg, Weinheim 1988
  • O mundo das palavras . Livro de línguas para crianças e curiosos. Beltz & Gelberg, Weinheim 1991
  • Bata nas portas . Doze histórias por doze meses. Nagel & Kimche, Zurique 1991
  • Bons sonhos . Sete histórias por sete dias. Nagel & Kimche, Zurique 1992
  • De abrir a boca e olhar para a esquina . Um livro de desejos. Nagel & Kimche, Zurique 1993
  • Voe com palavras . Novo livro de línguas para crianças e curiosos. Beltz & Gelberg, Weinheim 1995
  • Chinelos para o burro . Nagel & Kimche, Zurique 1996
  • O elefante ri . Nagel & Kimche, Zurique 1998
  • Um pequeno o fica em frente ao zoológico . Nagel & Kimche, Zurique 2000

Prêmios (seleção)

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Hans Manz. In: Calendário de Literatura Alemã de Kürschner 2016/2017. Volume II: PZ. Walter De Gruyter , 2016, ISBN 978-3-11-045397-3 , página 636.
  2. ^ Roman Bucheli: Uma palavra acrobata. Com a morte de Hans Manz. In: Neue Zürcher Zeitung, 3 de dezembro de 2016, p. 46. ( online ).
dados pessoais
SOBRENOME Manz, Hans
DESCRIÇÃO BREVE Escritor suíço
DATA DE NASCIMENTO 16 de julho de 1931
LOCAL DE NASCIMENTO Wila
DATA DA MORTE 17 de novembro de 2016