Coleção Varnhagen

A coleção Varnhagen ( Varnhagen da coleção Ensesche ) é a redução de Ludmilla Assing , o acréscimo mais literário aos seus próprios papéis e descontos para obras de arte e ao de seu tio Karl August Varnhagen von Ense - coleção de autógrafos em escala . A coleção abrange desde o Iluminismo inicial , Sturm und Drang , Clássico e Romantismo até a revolução de 1848/49 , a era da reação e o início do movimento operário ; Além de documentos da área de língua alemã, contém documentos sobre a história literária e cultural francesa, inglesa, italiana, russa e americana.

Caixa da coleção Varnhagen

História de origem

Karl August Varnhagen von Ense nasceu em Düsseldorf em 1785, filho de um médico esclarecido . Após a morte de seu pai, ele começou a estudar medicina e se dedicou a projetos literários. Ainda estudante se interessava por autógrafos e mantinha um livro de registros "que parecia a arca de uma guilda de mestres cheia de manuscritos de poetas". Com amigos famosos posteriores como Adelbert von Chamisso , Friedrich de la Motte Fouqué e Justinus Kerner , que pertenceram aos poetas da North Star Alliance, ele trocou cartas em letras minúsculas de pérolas.

A salonière judia Rahel Levin de Berlim , com quem se casou em 1814 após um noivado de seis anos, também tinha uma grande rede de amigos por correspondência internacionais . Cerca de 6.000 cartas dela, que Varnhagen começou a coletar de seus parceiros de correspondência antes de sua morte, foram preservadas na coleção com as cartas de resposta correspondentes. O resultado funciona Rahel. Um livro de memória para seus amigos (1833/1834) e uma galeria de retratos das interações e correspondências de Rahel, bem como seus próprios escritos biográficos, recomendavam Varnhagen como o editor das obras da falecida (originalmente ele deveria editar as obras de Lessing , que Karl Lachmann então fez em seu lugar); não raramente, propriedades inteiras lhe eram dadas para seleção. Como diplomata , autor e crítico , Varnhagen se correspondeu , entre outros, Goethe , Alexander von Humboldt , Heine e o Príncipe Pückler .

A expansão para uma coleção abrangente de testemunhos de vida (em parte também sem referência pessoal ao casal Varnhagen e de épocas anteriores) começou em julho de 1841. Desde então, o colecionador tem enviado listas de desejos de autógrafos cobiçados para todo o mundo. Por exemplo, em setembro de 1856, Varnhagen recebeu "mil folhas manuscritas" de Bettina von Arnim . Caso contrário, ele trocou tesouros com colecionadores que eram amigos, como Richard Zeune e Heinrich von der Tann; Raramente ele adquiria cartas por compra, como a correspondência de Rahel com Pauline Wiesel do destinatário ou notas particulares de Friedrich von Gentz, amigo de Rahel, de seu filho Joseph Gentz. É também característico desta coleção de autógrafos que não contenha apenas manuscritos de personalidades proeminentes, mas também, por exemplo, de amigos judeus pouco conhecidos de Rahels ou do casal de servos Karl e Wilhelmine Ganzmann. Os colecionadores estavam interessados ​​em grupos tão diversos como a nobreza iluminada e o judaísmo liberal , os generais prussianos e a oposição jovem alemã .

Com sua sobrinha Ludmilla Assing, a herança de seus pais Rosa Maria , nascida Varnhagen, e David Assing , que tinha um grande círculo de amigos de poetas, veio a Berlim em 1842 . Enquanto Ludmilla era treinada para lidar com o arquivo e, por exemplo, fazia cópias de presentes para os doadores, sua irmã Ottilie emigrou para os EUA e deu autógrafos de lá. Após a morte de Varnhagen em 10 de outubro de 1858, Assing fez as primeiras edições de propriedades não impressas. As cartas de Alexander von Humboldt para Varnhagen von Ense (1860), que também autografou Gifts Alexander foram impressas por von Humboldt, tiveram cinco edições em poucas semanas. Eles provocaram um escândalo político e foram proibidos por um curto período de tempo; da mesma forma, os diários de 14 volumes do espólio de K. A. Varnhagen von Ense (1861-1870), que levaram o editor a uma perseguição detalhada e ao exílio. De Florença, ela continuou suas atividades de edição e coleta, publicou numerosas correspondências de sua tia Rahel e foi capaz de adicionar várias doações e legados ao arquivo, por exemplo, o do Príncipe Pückler.

Em seu testamento de 15 de julho de 1876, Ludmilla Assing decretou a doação da coleção Varnhagen à Biblioteca Real de Berlim, hoje Biblioteca Estadual de Berlim, com a condição de que ela fosse mantida sob o nome de Varnhagens, colocada em uma caixa especial sala e colocados à disposição do público.

Escopo e estrutura

A coleção Varnhagen contém

  • Livros: cerca de 2.900 obras raras, freqüentemente escritas à mão e anotadas da chamada biblioteca de Varnhagen (não deve ser confundida com a biblioteca de Varnhagen , que o ramo da família mantinha em Iserlohn desde o século 16). Eles estão hoje sob a assinatura especial “Bibl. Varnhagen ”na Biblioteca Estadual .
  • Obras de arte: uma pintura a óleo, aproximadamente trinta retratos em têmpera e pastel, retratos de Rachel de Peter Friedel , Moritz Daffinger e Wilhelm Hensel , entre outros , vários medalhões em bronze e gesso, incluindo o retrato em relevo de Rachel de Friedrich Tieck de 1796, renovado em 1836; busto de mármore KA Varnhagen de Elisabeth Ney (1857), desenhos a lápis, folhas de álbuns, inclusive da pintora Alwina Frommann , silhuetas em papel colorido e preto, daguerreótipos e retratos impressos em madeira ou aço.
  • Manuscritos: notas e registros, incluindo registros diários de Varnhagens: as observações diárias (1819-1830) e jornais diários (1834-1858), vários outros manuscritos de vários autores, cartas para e de 9.000 pessoas no valor de centenas de milhares de folhas .

Os autógrafos eram marcados com a nota de propriedade de Varnhagen no canto superior direito e muitas vezes também com uma referência à proveniência. Eles foram arquivados em ordem alfabética e classificados de acordo com a pessoa; esses pacotes geralmente contêm outros panfletos ou recortes de jornais. Em muitos casos, as notas são incluídas com dados de vida e anedotas características do respectivo escritor.

Os jornais diários de 1834 a 1858, os registros diários de Varnhagen (até agora apenas cerca de um terço foram impressos como diários ) contêm material adicional escrito à mão e impresso como suplementos, por exemplo, planos de barricada e folhetos da revolução de 1848. Sobre o material de e sobre as famílias Varnhagen e Assing , a coleção contém legados extensos ou parciais de Bettina von Arnim, Hermann von Pückler-Muskau, Apollonius von Maltitz , Ludwig Robert e Johannes Schulze .

Além de testemunhos de vida da área de língua alemã, também há documentos sobre a Revolução Francesa , o movimento abolicionismo nos EUA e o Risorgimento italiano , bem como manuscritos em hebraico. Manuscritos individuais do sudeste da Ásia e da Índia foram incluídos na coleção como presentes de correspondentes britânicos.

Localizações

A sala Varnhagen solicitada por Ludmilla Assing foi mobiliada por Wilhelm Grützmacher em 1892 em 1892, mas nos anos após 1881 os bibliotecários reais prussianos impediram o acesso público à coleção de Varnhagen, considerada escandalosa, por mais de duas décadas. Os descendentes de Bettina von Arnim e Clemens Brentano , representados pelo genro de Bettine, Herman Grimm , fizeram uso de todos os meios legais para secretar cartas de Brentano de sua infeliz relação de amor e casamento com Auguste Bußmann e Sophie Mereau ou para removê-los de O contexto da coleção e acusou Varnhagen von Ense de reter e mutilar ilegalmente documentos emprestados, uma acusação que nunca foi comprovada e que Hannah Arendt repete e adorna em sua biografia Rahel Varnhagen . Lujo Brentano finalmente ofereceu o manuscrito dramático Aloys und Imelde de Clemens Brentano para troca e em 1911 conseguiu separar folhas e cartas de seu maço que ele considerou questionáveis. O germanista Heinrich Hubert Houben , que criou os registros dos diários de Varnhagen e da Young Germany , também reclamou das dificuldades em usá-lo .

Em 1942, autógrafos, livros raros e coleções especiais da Biblioteca Estadual foram realocados; com ele também os tesouros autógrafos da coleção Varnhagen, que sobreviveu à guerra na galeria do mosteiro Grüssau . Após a expulsão dos monges alemães, caminhões militares recolheram essas propriedades de Berlim ( Berlinka em polonês ), que foram consideradas uma perda de guerra por quarenta anos e estavam inacessíveis na Biblioteka Jagiellońska (a biblioteca da Universidade Jagiellońska ) em Cracóvia . Depois, houve a divisão da Alemanha: por volta de 1980, soube-se que a coleção ainda existia. Os livros da biblioteca de Varnhagen haviam sido transferidos para Marburg e ficavam na parte oeste de Berlim depois da guerra ; Recortes de jornais e obras de arte em Berlim Oriental . Hoje, os autógrafos na Cracóvia são apresentados exclusivamente a usuários cientificamente comprovados; Seu uso é dificultado pela falta de enciclopédias, mapas da cidade e a outra metade da coleção: tudo impresso, incluindo a biblioteca de Varnhagen, recortes de jornais e obras de arte está localizado em Berlim . No entanto, alguns acervos não inventariados da coleção, como a coleção de ingressos de teatro , foram perdidos; outros, como o globo, foram provavelmente integrados às coleções correspondentes da Biblioteca Estadual de Berlim, que desde então foi reunida.

Um acordo sobre o repatriamento mútuo de bens culturais realocados durante a guerra, conforme previsto nos tratados estaduais germano-poloneses de 1991, ainda está pendente.

Desenvolvimento

Um inventário da coleção elaborado por Hermann Brassert e Salvatore Battaglia em Florença no verão de 1880 foi perdido; A coleção foi inventariada pela última vez por Ludwig Stern , diretor da coleção de manuscritos da Biblioteca Real de Berlim , uma obra que ele concluiu três dias antes de sua morte, em 6 de outubro de 1911. O diretório de Stern tornou-se um modelo para os catálogos de autógrafos da Biblioteca Real e apareceu nas livrarias em 1911 como um volume de quase mil páginas.

Nesse ínterim, no entanto, este diretório está desatualizado em muitos aspectos e precisa urgentemente de uma revisão completa. O Varnhagen Gesellschaft e. V. disponíveis em seu site desde agosto de 2020; Seguem-se listas dos nomes dos destinatários das cartas e dos artistas visuais cujas obras são listadas por Ludwig Stern.

O romanista Jens Häseler leu e inventou as cartas do espólio do secretário da Academia Prussiana de Ciências, Jean Henri Samuel Formey , principalmente endereçadas a ele. seu índice abrangente da correspondência de Formey, que também existia em muitos outros arquivos europeus, foi publicado em 2003.

O espólio do casal Rosa Maria e David Assur Assing foi catalogado editorialmente e digitalmente desde 2015 com o apoio do Centro Nacional Polonês para a Ciência ( Narodowe Centrum Nauki ) pelo germanista Paweł Zarychta do Departamento Alemão da Universidade Jagiellonian .

Desde a primavera de 2020, a Universidade Bauhaus em Weimar tem trabalhado em cooperação com a Universidade Jagiellonian em Cracóvia em um projeto financiado pela Fundação Alemã de Pesquisa e pelo Centro Nacional de Ciência para indexar os testemunhos de vida de autoras na coleção.

Citações

“Minha coleção de autógrafos relaciona-se em primeiro lugar com Rahel e meu círculo de vida, nossas circunstâncias e conhecidos; As pessoas que são importantes para nós e que são nomeadas por nós, portanto, pertencem à série, mesmo que não haja outra estranheza associada a seus nomes. (...) O principal é que o acervo seja preservado e envelheça. Nessas coisas, o valor cresce com os anos. Basta dizer que esses testemunhos político-literários devem permanecer conosco, não separados dos de Rahel e de minha herança. Eles são altamente recomendados para o futuro proprietário ou zelador! "

- Karl August Varnhagen von Ense : pedido de 27 de março de 1842, coleção Varnhagen, caixa 250

“Meu cuidado com tudo o que é literário é realmente indiferença a isso; pois isso só é válido para mim como a concha preservadora de um núcleo de vida que está nele, e onde quer que uma dessas brilhe para mim, gostaria de colocar essa concha em volta dela de forma protetora! Tanta coisa está necessariamente perdida, vamos tentar salvar alguns! vamos plantar árvores que dêem sombra! "

- Karl August Varnhagen von Ense : Diários . FA Brockhaus, Leipzig 1861, vol. 2, p. 351 f. ( Versão digitalizada )

“Varnhagen, o colecionador de notas mais incansável do mundo, reuniu traços de seu material biográfico etc., sobre quase todos, pessoas um tanto mais conhecidas, em um registro alfabético. Ele finalmente tem sobre todas essas pessoas, das quais ele tinha autógrafos, como apêndice a esta coleção. "

- Ferdinand Lassalle : Carta a Karl Marx , 16 de abril de 1860. In: Gustav Mayer (Ed.): A troca de cartas entre Lassalle e Marx. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart / Berlin 1922, p. 297 ( versão digitalizada )

“Varnhagen sempre teve o hábito de anotar os eventos mais importantes e interessantes do dia, comunicações de todos os tipos, conversas com pessoas importantes em pequenas folhas in-quarto de papel cinza forte. Essas notas foram cuidadosamente recolhidas por ele, arrumadas e guardadas em caixas de papelão pretas, que ele trancou no grande armário de parede. Havia um tesouro de cartas e raros autógrafos dos homens e mulheres mais famosos de seu tempo em ordem alfabética. (...) No decorrer da conversa, se ele tivesse esquecido um nome, uma data ou uma pessoa, ele abria o armário e tirava suas caixas. Mas a ordem nesses papéis era tão grande que ele sempre encontrava o que queria. "

- Max Ring : Varnhagen von Ense, seu salão e seus diários. In: Die Gartenlaube 1862, No. 13, p. 201 ( versão digitalizada )

“Eu faria uma condição para que todos os itens mencionados acima permanecessem combinados e recebessem o nome da coleção Varnhagen von Ense para sempre. Eu ficaria encantado se, se o espaço o permitisse, eles recebessem uma sala especial. A grande importância que esta coleção possui na relação histórica, patriótica e literária deve provavelmente justificá-la para tal distinção. Além disso, eu colocaria a condição de que todos os itens mencionados acima sejam deixados para uso geral, tanto quanto possível.

- Ludmilla Assing : Carta à Biblioteca Real de Berlim (conceito), 5 de julho de 1872, Coleção Varnhagen, Caixa 19

literatura

  • Ludwig Stern : A coleção Varnhagen von Ensesche na Biblioteca Real de Berlim. Behrens, Berlin 1911 (é dado aos membros da Varnhagen Gesellschaft e.V. a preço de custo) ( versão digitalizada ).
  • Erich Biehahn: obras de arte da biblioteca estatal alemã. Henschelverlag, Berlin (GDR) 1961.
  • Deborah Hertz : A coleção Varnhagen está em Cracóvia. In: The American Archivist. 44, 3, 1981, pp. 223-228.
  • Nikolaus Gatter : "Veneno, veneno absoluto para o público ignorante". O espólio diarístico de Karl August Varnhagen von Ense e a polêmica contra as edições de Ludmilla Assing (1860 - 1880) . Aisthesis, Bielefeld 1996, ISBN 3-89528-149-2 (também: Bonn, Univ., Diss., 1995); that., 2ª edição revisada pelo autor, Varnhagen Gesellschaft e. V., Cologne 2020 ( recurso da web ).
  • Nikolaus Gatter: "Ela é minha acima de tudo". A coleção Varnhagen até ser catalogada. Apêndice: A coleção Varnhagen em testamentos e disposições. In: ders. (Ed.): Quando a história dobra a esquina. Berlin-Verlag Spitz, Berlin 2000, ISBN 3-8305-0025-4 , pp. 239-271 ( Almanac of the Varnhagen Society Hagen-Berlin eV 1).
  • La Correspondance de Jean Henri Samuel Formey (1711–1797). Inventaire Alphabétique. Établi sous la direction de Jens Häseler. Avec la Bibliographie des écrits de Jean Henri Samuel Formey établie por Rolf Geissler. Honoré Champion, Paris 2003 (Vie des Huguenots, vol. 29), ISBN 2-7453-0781-9 .
  • Werner Schochow : Book fates . A história da relocação da Biblioteca Estadual da Prússia. Terceirização, destruição, alienação, repatriação. Representado a partir das fontes. Walter de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-020475-9 .
  • Monika Jaglarz / Katarzyna Jaśtal (eds.): Coleções da antiga Biblioteca Estadual da Prússia em Berlim na Biblioteca Jaguelônica. Situação e perspectivas da pesquisa. Peter Lang, Berlin 2018 (History - Memory - Politics, Vol. 23), ISBN 978-3-631-76581-4

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ A. v. Arnim para C. Brentano, 1º de julho de 1806. Cartas de Amizade Ed. Hartwig Schultz , Vol. 1, Frankfurt a. M. 1998, p. 408
  2. ^ Karl August Varnhagen von Ense a Alexander von Humboldt, 13 de setembro de 1856. Em: Cartas de Alexander von Humboldt a Varnhagen von Ense. FA Brockhaus, Leipzig 1860, p. 319 ( versão digitalizada )
  3. ^ Peter Friedel: Retrato de Rahel Varnhagen von Ense (por volta de 1800), Biblioteca Estadual de Berlim - Patrimônio Cultural da Prússia ( versão digitalizada )
  4. ^ Moritz Daffinger: Retrato de Rahel Varnhagens von Ense , Biblioteca Estadual de Berlim - Patrimônio Cultural Prussiano (1818) ( versão digitalizada )
  5. ^ Wilhelm Hensel: Retrato de Rahel Varnhagen (1822), Biblioteca Estadual de Berlim - Patrimônio Cultural Prussiano ( versão digitalizada )
  6. ^ Friedrich Tieck: Rahel 1796 (1836), Biblioteca Estadual de Berlim - Patrimônio Cultural Prussiano ( versão digitalizada )
  7. ^ Fotografia do busto de Varnhagen por Elisabeth Ney (2000), Biblioteca Estadual de Berlim - Patrimônio Cultural Prussiano ( versão digitalizada )
  8. ↑ Cf. Friedrich Wilhelm Halffter : Daguerreótipo de Karl August Varnhagen von Ense (1853), Biblioteca Estadual de Berlim - propriedade cultural prussiana ( versão digitalizada ); uma segunda versão, em que o assistente usa seus óculos, está na propriedade de Gottfried Keller na Biblioteca Central de Zurique
  9. ↑ Cf. a litografia de Julius Kuhr baseada em um retrato de Karl August Varnhagen de Johann Joseph Schmeller , Biblioteca Estadual de Berlim - Patrimônio Cultural Prussiano ( versão digitalizada )
  10. ↑ Veja o envelope etiquetado por Ludmilla Assing: “Lembranças de cabelo do meu querido tio Varnhagen von Ense ”. Biblioteca Estadual de Berlim - Patrimônio Cultural Prussiano ( versão digitalizada )
  11. ↑ Cf. Nikolaus Gatter: Para onde meus compatriotas podem viajar facilmente a qualquer hora: o legado de Ludmilla Assing - a coleção de Varnhagen. In: Monika Jaglarz / Katarzyna Jaśtal (ed.): Coleções da antiga Biblioteca Estadual da Prússia em Berlim na Biblioteca Jaguelônica. Situação e perspectivas da pesquisa. Peter Lang, Berlin 2018 (History - Memory - Politics, Vol. 23), pp. 313-327
  12. ↑ Acta, sobre presentes e legados ... Arquivo Secreto do Estado Berlin-Dahlem, Rep. 72-Vc Selt. 2 Tit XXIII Litt B No. 44, Vol. 2
  13. ^ Biblioteca de Varnhagen. In: Biblioteca Estadual de Berlim . Fundação do Patrimônio Cultural da Prússia , acessada em 29 de agosto de 2020 .
  14. ↑ Sobre o administrador da propriedade de Ludmilla Assing, ver Luigi Sanfilippo: Salvatore Battaglia a 170 anni dalla nascita . In: Incontri. La Sicilia e l'altrove 1 (2013), no. 4 (julho-setembro), pp. 15-20 (versão digitalizada )
  15. ↑ Ver Emil Jacobs : Ludwig Stern † . In: Central Journal for Libraries . Vol. 29, número 1. Otto Harrassowitz, Leipzig 1912, p. 26–31 , aqui p. 31 ( versão digitalizada [acessada em 30 de agosto de 2020]).
  16. ↑ Ver Ludwig Stern: A coleção Varnhagen von Ensesche na Biblioteca Real de Berlim. Behrens, Berlim 1911
  17. ↑ Ver Paweł Zarychta: Na propriedade de Rosa Maria e David Assings na Cracóvia ou: Por que a Coleção Varnhagen deve ser reclassificada. In: Anuário Internacional da Sociedade Bettina von Arnim 28/29 (2016/2017), Saint Albin, Berlim, pp. 31–50; Nikolaus Gatter: Estamos revisando o catálogo Varnhagen de Ludwig Stern. In: gazzettino. Anúncios de Varnhagen Gesellschaft e. V. ano 2020, nº 45 ( versão digitalizada )
  18. ↑ Veja testemunhos de vida na coleção Varnhagen. Lista de nomes de Nikolaus Gatter ( versão digitalizada )
  19. ↑ Ver La Correspondance de Jean Henri Samuel Formey (1711–1797). Inventaire Alphabétique. Établi sous la direction de Jens Häseler. Avec la Bibliographie des écrits de Jean Henri Samuel Formey établie por Rolf Geissler. Honoré Champion, Paris 2003 (Vie des Huguenots, vol. 29)
  20. ↑ Ver Paweł Zarychta: “Culto à Memória e Sociabilidade Artística”. O espólio de Rosa Maria e David Assings na Coleção Varnhagen: Um relatório preliminar do projeto. In: Monika Jaglarz / Katarzyna Jaśtal (ed.): Coleções da antiga Biblioteca Estadual da Prússia em Berlim na Biblioteca Jaguelônica. Situação e perspectivas da pesquisa. Peter Lang, Berlin 2018 (History - Memory - Politics, Vol. 23), p. 293.
  21. ↑ Veja o anúncio no site da Universidade Bauhaus.