Nikolaus Gatter

Nikolaus Kai Heinrich Gatter (nascido em 10 de outubro de 1955 em Colônia ), pseudônimo de Aragorn , é um escritor , tradutor , publicitário , germanista , crítico musical e compositor alemão .

Vida

Nicholas Gate surgiu como o filho mais novo de jornalistas -Ehepaars Ludwig Gate e Magda Gate para o mundo. Seu irmão é o jornalista de televisão Peter Gatter . Ele é o bisneto de Paul Barsch e Hedwig Wigger-Barsch .

Depois de terminar o ensino médio, Nikolaus Gatter prestou serviço comunitário e depois estudou alemão e história em Bonn ; o político Stephan Gatter é seu primo. Em 1994, ele recebeu seu doutorado com uma tese sobre os diários de Karl August Varnhagen von Ense e sua correspondência com Alexander von Humboldt . Na estação de rádio WDR , trabalhou como assistente de direção freelance para peças de rádio e como produtor.

De 1973 a 1990, Gatter executou canções socialmente críticas (mais recentemente em 2012). Paralelamente, escreveu reportagens, resenhas e ensaios para revistas juvenis e musicais, diálogos e instruções práticas para o teatro de rua, bem como glosas e artigos satíricos, também em cooperação com Burkhard Ihme .

Na década de 1980, Gatter trabalhou como editor editorial e tradutor para editoras públicas. Ele já traduziu cerca de trinta livros para editoras como Lübbe , Heyne , Paul List e Econ , incluindo romances de Tom Clancy , Paul Monette e Michael Wolff , humor de Patch Adams , Willy Breinholst e quadrinhos Dilbert de Scott Adams , mas também não-ficção por Neil Gershenfeld , Michael Lewis e Anita Roddick . Do francês, ele traduziu a biografia de Hatshepsut, de Christiane Desroches Noblecourt , bem como os ensaios de Michel Tournier e Serge Koster . Ele também editou publicações sobre política cultural do sindicato ver.di e do conselho cultural NRW , antologias com prosa narrativa e literatura do século 19 (incluindo obras de Karl August Varnhagen von Ense , Fanny Lewald , Max Eyth ).

De 1988 a 1998, ele lecionou no Departamento Alemão da Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität em Bonn. Foi membro do comité de coordenação da AG Song e VS na Renânia do Norte-Vestefália (até 2010), como delegado do mesmo membro na direcção alargada do Conselho Cultural NRW e membro da direcção do Prémio dos Críticos de Recordes Alemães , onde ele ainda é jurado hoje. Gatter também fez parte do júri da lista das melhores músicas .

Nikolaus Gatter é autor de numerosos ensaios sobre a literatura do século XIX, sobretudo sobre Karl August Varnhagen von Ense, Ludmilla Assing e a história da coleção Varnhagen von Enseschen . Algumas pesquisas dizem respeito a autores do século 20, como Wolfgang Borchert , Ernst Barlach , Erich Mühsam e Robert Neumann .

Ele é o presidente da Sociedade Varnhagen fundada em 1997 no Rahel Varnhagen College em Hagen . Um dos projetos da associação é uma edição completa e comentada dos jornais diários de Karl August Varnhagen von Ense.

Trabalhos (seleção)

• Com Gerd Augustin Tina Turner - a mulher que comemorou um grande retorno. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1986, ISBN 3-404-61100-4 .
• Criaturas celestiais. Romance. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1995, ISBN 3-404-12320-4 ; Tradução para o japonês ud T. Otome no inori , traduzido por Yoshio Hirai. Shinchosha, Tóquio 1995 (= Shincho bunko, Ka: 22-1 ). ISBN 4-10-246801-3 .
• “Veneno, veneno absoluto para o público ignorante.” O patrimônio diário de Karl August Varnhagen von Ense e a polêmica contra as edições de Ludmilla Assing. Aisthesis , Bielefeld 1996, ISBN 3-89528-149-2 ; that., 2ª edição revisada pelo autor, Varnhagen Gesellschaft e. V., Cologne 2020 ( recurso da web ).
• “Imagens da vida para povoar o futuro.” Do salão de Rahel Levin à “Coleção Varnhagen”. Varnhagen Gesellschaft, Cologne 2006, ISBN 3-00-019894-6 .

Editando (seleção)

• [com a ajuda de Eva Feldheim e Rita Viehoff] Almanaque 1: Quando a história dobra a esquina . Berliner Wissenschafts-Verlag , Berlin 2000, ISBN 3-8305-0025-4 .
• [com a ajuda de Christian Liedtke e Elke Wenzel] Almanach 2: Macaroni and Spirit Food . Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-8305-0296-6 .
• Ludmilla Assing: Príncipe Hermann von Pückler-Muskau. Uma biografia. 2 vols., Hildesheim / Zurich / New York Olms 2004 (Bewahrte Kultur. Um programa de reimpressão para proteger livros raros e em perigo, financiado pelo Kulturstiftung der Länder), ISBN 3-487-12029-1 , ISBN 3-487-12030- 5 .
• Karl August Varnhagen von Ense: folhas da história prussiana. (= Historia Scientiarium. Departamento de História e Política ). 5 volumes. Olms-Weidmann, Hildesheim / Zurich / New York 2009, ISBN 978-3-487-13676-9 , ISBN 978-3-487-13677-6 , ISBN 978-3-487-13678-3 , ISBN 978-3- 487-13679-0 , ISBN 978-3-487-13680-6 .
• Karl August Varnhagen von Ense: Paris, 1810. Relatório de viagem de Estrasburgo, Lorena e Paris com nove cartas de Henriette Mendelssohn ao autor . Varnhagen Gesellschaft, Cologne 2013, ISBN 978-3-00-040929-5 .
• [com a colaboração de Inge Brose-Müller e Sigrun Hopfensperger] Almanach 3: O sofá é lindo, mas muito divertido. Presente de amigo para Konrad Feilchenfeldt , Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-8305-0579-2 .

Discografia

• [sob o pseudônimo de Aragorn , com Constanze Blumenberg:] Sinal de vida. Cidade grande e canções de contos de fadas. 1982.

Contribuição para periódicos (seleção)

• Revisão ALG
• Excelente! Livros e autores premiados internacionais e os prêmios da crítica musical alemã
• Gente!
• gazzettino. Comunicações de Varnhagen Gesellschaft e. V. ( recurso da web )
• Impulso de Hagen
• Arte + cultura. Jornal político cultural
• Anuário da Sociedade Internacional Bettina von Arnim
• Anuário Forum Vormärz research
• Literatura na Westfália
• Literatura e crítica
• Revista tediosa
• folha de música. Diário de violão, folclore e música
• Parlamento
• Preto no branco. Jornal do Scherenschnittverein Alemão
• La Tribune d'Allemagne
• por libris. Boletim da Associação de Bibliotecas
• Reno! Revista de palavras, imagens, sons

Rádio toca (seleção)

• 1964: Eva Rechlin : Der Kinderkönig (4º episódio: The First People's Assembly) (Palestrante) - Diretor: Manfred Brückner (peça de rádio infantil - WDR )

Honras

• Bolsa de 1999 da Academia Sueca de Ciências para uma palestra no Departamento Alemão da Universidade de Estocolmo .
• 2015 e 2017 bolsas de trabalho do Kunststiftung NRW .

literatura

• Léxico da literatura alemã. O século 20. Manual biográfico-bibliográfico. Vol. 10: Fries - Gellert, ed. por Konrad Feilchenfeldt, de Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-908255-10-9 .
• Dietmarkap: um escritor esquecido. Palestra sobre Karl August Varnhagen von Ense. No caminho. Jornal semanal evangélico da Renânia. Vol. 53, No. 15, 5 de abril de 1998.
• Irina Hundt: Veneno, veneno absoluto para o público ignorante. In: Journal of History . Vol. 46, H. 7, 1998, p. 665 f.
• Konrad Feilchenfeldt: A “Coleção Varnhagen von Ensesche” como ferramenta diarística. Sobre o estudo de Nikolaus Gatter sobre os 'Diários' de Varnhagen. In: Anuário Internacional da Sociedade Bettina von Arnim. Vol. 11/12, 1999-2000, pp. 259-269.
• Entrevista com Tillmann Bendikowski para a banda Political Correctness. A disputa linguística sobre os crimes nacional-socialistas. Editado por Lucian Hölscher , Wallstein Verlag, Göttingen 2008, ISBN 978-3-8353-0344-7 ( visualização limitada em livros do Google)

Links da web

• Site do autor
• Prêmio da crítica musical alemã
• Calendário literário de colônia
• Literatura de e sobre Nikolaus Gatter no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã

Evidência individual

1. ↑ Ver Yves Massemin sobre uma apresentação em Lambres-lez-Douai, em: La Voix du Nord, 23 de novembro de 2012.
2. ↑ Cf. Werkbuch Liedermachen. Pensamentos, sugestões, exemplos, modelos. Editado por Heinz-Wilhelm Schnieders, G. Bosse, Regensburg 1982, ISBN 3-7649-2261-3 .
3. ↑ Veja Kai Engelke (Ed.): O livro de música de rua. Com muitas dicas, relatos, experiências, conselhos jurídicos, demandas, entrevistas, depoimentos, fotos, desenhos, poemas e canções sobre música de rua e teatro de rua. Gauke Verlag, Hannversch Münden 1984, ISBN 3-87998-049-7 .
4. ↑ Tilman Spreckelsen : Substituição de Rahel. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung No. 296, 27 de novembro de 2019, p. 9 ( recurso da web sob o título Die Königskinder vom Rhein , p. 2 lá)