Peter Gan

Peter Gan ( pseudônimo ), nascido Richard Möring, (* 4 de fevereiro de 1894 em Hamburgo ; † 6 de março de 1974 lá ) foi um escritor , editor e tradutor alemão.

Vida

Richard Möring era filho do advogado Guido Möring (1860-1946) e da cantora holandesa Wia Möring (1862-1940), nascida Dikema. De 1903 a 1911 frequentou a erudita escola do Johanneum em Hamburgo , em 1911 o Lyceum Alpinum Zuoz e em 1912 passou o Abitur no Gymnasium Donaueschingen . Ele estudou na Universidade de Oxford em 1912/13 . De 1914 a 1918, ele foi soldado na Primeira Guerra Mundial . De 1919 a 1924, Möring estudou direito nas universidades de Marburg , Bonn e Hamburgo . Em Hamburgo, ele estava com a dissertação sobre absolutismo jurídico, relativismo jurídico e sua associação metódica Dr. jur. PhD. Isso foi seguido por três semestres estudando inglês com Emil Wolff e filosofia com Ernst Cassirer .

Em 1926, as primeiras publicações literárias apareceram sob o pseudônimo de Peter Gan . De 1927 a 1929, trabalhou como escritor freelance e correspondente do Frankfurter Zeitung em Paris . De lá, Peter Gan voltou para Berlim , onde começou uma amizade com o historiador da arte Paul Ortwin Rave . Em Berlim, Gan era funcionário da revista Atlantis , publicada pela Atlantis Verlag . Peter Gan pode publicar seus poemas nesta editora desde 1935.

Pedra da almofada "Dr. Richard Möring ”no túmulo da família no cemitério de Ohlsdorf

Imediatamente depois que a editora foi fundada por Henry Goverts e Eugen Claassen , Gan trabalhou como tradutor para as duas editoras de Hamburgo desde 1935: O primeiro livro a aparecer na nova editora foi Frau Orpha, da escritora belga Marie Greves (1883–1975). A tradução do romance francês Madame Orpha ou la sérénade de mai para o alemão foi feita por Peter Gan.

Durante o regime nazista emigrou Peter Gan em 1938 para Paris. Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial , ele foi internado em Albi em maio de 1940 . Em outubro de 1940, ele foi transferido para o campo de internamento de Gurs . Deste campo, Gan conseguiu escapar para a Espanha em novembro de 1942 , onde ficou preso na prisão militar de Jaca . Após sua libertação, ele encontrou emprego com os quakers em Madrid . De 1946 a 1958 viveu novamente em Paris. Ernst Bertram , Emanuel Hirsch, Wilhelm Uhde e Hans Reichel pertenciam ao seu círculo de amigos .

Em 1958, Peter Gan voltou para Hamburgo. No pós-guerra, voltou a trabalhar como tradutor de obras literárias do inglês e do francês. Peter Gan foi enterrado na sepultura da família Möring , Ohlsdorfer Friedhof em Hamburgo, quadratura AA 11 (ao sul da Norderstrasse ).

posição

Peter Gan foi considerado um caso isolado na história literária: seus poemas, jogos virtuosos com versos antigos, testemunham a ironia socrática, a modéstia e a melancolia. Ele havia começado com epístolas, a riqueza das quais se expressava em expansões alegóricas, mentalmente circundando uma configuração. Os poemas de sua época eram mais concretos. Ele mesmo muitas vezes apontou que estava desatualizado e preferia deixar o presente para “círculos mais robustos”.

“Não há dúvida de que Peter Gan escreveu os poemas mais alegres e engraçados desde Morgenstern, estruturas cintilantes e crepitantes nas quais o peso da terra parece magicamente suspenso; por perto estão aqueles outros desenhados não menos artisticamente sobre um fundo escuro, de onde se destacam suas linhas delicadas, nunca completamente alienadas do jogo. "( Max Rychner )

Associações

Prêmios

Publicações

Poesia

  • 1935: A rosa dos ventos. Atlantis, Berlim / Zurique
  • 1936: Poemas selecionados. Heinrich Ellermann, Hamburgo
  • 1949: A flauta mais velha. Atlantis, Zurique / Freiburg im Breisgau
  • 1956: Xeque - mate. Atlantis, Zurique / Freiburg im Breisgau
  • 1956: O preço das coisas. Insel Verlag, Wiesbaden ( Insel-Bücherei 628/1)
  • 1961: Esgotamento. Atlantis, Zurique / Freiburg im Breisgau
  • 1965: O velho jogo. Atlantis, Zurique / Freiburg im Breisgau
  • 1970: Soliloquia. Atlantis, Zurique / Freiburg im Breisgau
  • 1974: O cajado do outono. Postumamente. Atlantis, Zurique / Freiburg im Breisgau

Ensaios

  • 1935: Of God and the World. Uma miscelânea. Atlantis, Berlim / Zurique
  • 1952: Helmut Kolle .

Traduções

literatura

  • Friedhelm Kemp:  Moering, Richard. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 17, Duncker & Humblot, Berlin 1994, ISBN 3-428-00198-2 , página 676 f. ( Versão digitalizada ).
  • Do negócio do poeta. Discursos por ocasião da entrega do Prêmio Alexander Zinn em 1967 a Peter Gan. Hamburgo 1968
  • Werner Kayser: Peter Gan. Com contribuições de Max Rychner e Johannes Pfeiffer. Cristãos, Hamburgo 1972

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Friedhelm Kemp (Ed.): Peter Gan Collected Works Volume 1 . Editora Wallstein.
  2. ↑ Bernhard Zeller (Ed.): Eugen Claassen. Do trabalho de um editor. In: Marbacher Magazin, 19/1981, pp. 14 e 32.
  3. ↑ Túmulos de celebridades
  4. ↑ kulturkreis.eu: prêmios de patrocínio de 1953-1989, presentes honorários  ( página não mais disponível , pesquisa em arquivos da web )  Info: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. (acessado em 30 de março de 2015)@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.kulturkreis.eu  
dados pessoais
SOBRENOME Gan, peter
NOMES ALTERNATIVOS Moering, Richard (nome real)
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor alemão
DATA DE NASCIMENTO 4 de fevereiro de 1894
NATURALIDADE Hamburgo , Alemanha
DATA DA MORTE 6 de março de 1974
Lugar da morte Hamburgo , Alemanha