Massacre de Bleiburg

" Massacre de Bleiburg " ( croata Pokolj u Bleiburgu ), também chamado de " tragédia de Bleiburg " (croata Bleiburška tragedija ), um termo coletivo para uma série de crimes de guerra iugoslavos desde meados de maio de 1945 na cidade austríaca de Bleiburg na Caríntia seu início demorou.

Membros das forças armadas croatas e civis no campo de Bleiburg (ao norte do aterro ferroviário em frente à antiga pousada Hrust).

Acima de tudo, os membros do militar e funcionários do Estado Independente da Croácia , mas também membros da Guarda de Casa eslovena e Chetniks de Sérvia e Montenegro , foram vítimas de maus tratos , tortura , assassinatos em massa , repatriação forçada e marchas da morte (croata put smrtni ; também križni put = " Via Sacra "). Com a marcha de volta ou o transporte da Áustria ocupada por tropas aliadas ( britânicas ) para os campos de prisioneiros de guerra iugoslavos , uma cadeia de execuções sumárias começou para esses ex- aliados do Reich alemão nacional-socialista e da Itália fascista , que continuou na Iugoslávia . Milhares de membros das forças armadas alemãs , as SS e civis (também conhecidos como “ alemães étnicos ”) estavam entre o grande número de vítimas . De acordo com cálculos realistas, as fatalidades, que podem ser atribuídas aos eventos em Bleiburg, são de 45.000 croatas , 4.000 muçulmanos , 8.000 a 10.000 eslovenos e 2.000 montenegrinos e sérvios .

Pelo Exército Popular Iugoslavo eo KNOJ em vários locais no espaço durante o período de 12 de abril a 8 e 25 de maio de 1945 Klagenfurt ao longo da fronteira para Dravograd e Maribor ao sul de Celje realizado operações contra os anti-comunistas adversários estavam no A cultura da memória da ex- Jugoslávia referido como “Final Kesselschlachten”, “Operações militares finais para a libertação da Jugoslávia” ou “O grande final na Caríntia”. Os acontecimentos em Bleiburg estão, portanto, intimamente relacionados com a chamada " Tragédia de Viktring " ( tragédia de Vetrinjska eslovena ), na qual principalmente membros da Guarda Interna eslovena foram entregues de um campo de refugiados ao Exército do Povo Iugoslavo e ao pós-guerra iugoslavo crimes foram vítimas.

Lugares onde ocorreram assassinatos em massa em maio e junho de 1945

As chamadas "vítimas de Bleiburg" (croata Bleiburške žrtve ) estão na cultura croata da memória em geral pelos crimes comunistas dos vencidos e também pela história e mito nacional da Croácia . O memorial croata construído em 1987 no campo Loibacher é um importante lembrança croata em Bleiburg. A comemoração anual ali também se tornou um local de encontro para forças ultranacionalistas - fascistas .

pré-história

Após a ocupação e partição da Iugoslávia em 1941, houve colaboração e resistência armada. O resultado foi uma forte polarização da população. A política do “Estado Independente da Croácia” previa o genocídio contra a população sérvia . Judeus e ciganos foram deportados ; por outro lado, os chetniks realizaram massacres de croatas , albaneses e muçulmanos bósnios , bem como de partidários e atos de vingança contra grupos inteiros da população.

A luta das potências de ocupação alemã e italiana contra a resistência armada iugoslava foi travada com grande brutalidade. A população civil iugoslava foi vítima de muitos crimes de guerra. Quando as Waffen SS e as associações cossacas apareceram no teatro de guerra iugoslavo, a violência contra a população foi ainda mais eliminada. Na Croácia, o regime Ustasha , cujo objetivo era um grande estado croata “etnicamente limpo”, colaborou com as potências ocupantes. Colocou forças de segurança locais à disposição dos ocupantes para combater os guerrilheiros. Partidários capturados foram fuzilados e vítimas completamente alheias foram arbitrariamente selecionadas para “medidas expiatórias”. As regras das associações da Wehrmacht incluíam explicitamente o assassinato de mulheres e crianças.

Paralelamente à luta de vários grupos de resistência contra as forças de ocupação, uma guerra civil se desenvolveu entre grupos nacional e politicamente hostis pelo futuro poder político na Iugoslávia, especialmente no noroeste da Iugoslávia. Como monarquistas e nacionalistas sérvios, os chetniks se esforçaram para restaurar o antigo regime iugoslavo. Eles colaboraram no nível tático com os italianos, mas também com as tropas alemãs contra os guerrilheiros comunistas.

Perto do final da Segunda Guerra Mundial , o Estado Independente da Croácia começou a se desintegrar. Os soldados Domobrani mudaram para os guerrilheiros comunistas. Os moderados ministros Ustaša Ante Vokić e Mladen Lorković tentaram expulsar os líderes radicais do movimento Ustaša do topo para iniciar negociações com os Aliados por uma Croácia independente. A tentativa de golpe foi cortada pela raiz por Ante Pavelić com a ajuda alemã, os conspiradores foram presos e executados.

Curso de eventos

fuga

Coluna destruída de veículos militares alemães perto de Zagreb em maio de 1945

Em 6 de maio de 1945, a posição "Zvonimir" ao sul de Zagreb não pôde mais ser mantida e as associações croata e alemã tiveram que se retirar. Diante da ameaça de derrota, as Forças Armadas, os Ustaše e o governo do Estado Independente da Croácia tentaram sair do país para não cair nas mãos do Exército Popular de Tito . O movimento de retirada da Wehrmacht e suas tropas auxiliares, cossacos , Landwehr esloveno, corpo de voluntários sérvios e os chetniks operando de forma independente, fugiram. As forças armadas croatas , as milícias Ustasha e as unidades muçulmanas da Bósnia e Herzegovina estavam concentradas no norte da Croácia para marchar de lá através da Eslovênia até a Áustria.

A coluna de pessoas e veículos teria de 45 a 65 quilômetros de comprimento. Partes das colunas em marcha não alcançaram as travessias alpinas esloveno-austríacas, se envolveram em lutas com guerrilheiros, se dispersaram ou foram feitos prisioneiros. Os outros marcharam via Dravograd (Unterdrauburg) e Prevalje (Prävali) em direção à Caríntia e encontraram unidades britânicas em Bleiburg, mas também unidades do Exército do Povo Iugoslavo que invadiram a Caríntia.

Em 8 de maio de 1945, tropas e unidades partidárias do 4º Exército Iugoslavo ocuparam o sudeste da Caríntia e marcharam para Klagenfurt , poucas horas depois do 8º Exército do Marechal de Campo Britânico Harold Alexander (1891-1969). O coronel-general Alexander Löhr se rendeu com o Grupo de Exércitos E da Wehrmacht em 10 de maio na Baixa Estíria , Eslovênia , ao 4º Exército Iugoslavo.

Uma rota de fuga levou o trem principal de tropas e civis croatas de Zagreb para a Baixa Estíria , Eslovênia , através das cidades de Zidani Most , Celje , Šoštanj e Slovenj Gradec para Dravograd . Os chefes dos refugiados chegaram lá em 11 de maio e encontraram as pontes sobre o Drava na direção da Áustria bloqueadas por tropas do Exército Vermelho búlgaro que haviam chegado lá em 9 de maio. Em 12 de maio, a 51ª Divisão de Voivodina do 3º Exército Iugoslavo chegou de trem. A vigilância aérea britânica relatou 700.000 croatas, incluindo 500.000 civis e 200.000 militares. Poucos refugiados conseguiram escapar da Bacia de Dravograd pela cabeça de uma ponte na direção de Lavamünd , onde, depois de cruzar o Griffner Berg, avançaram para o Vale Lavant até Wolfsberg e foram presos pelas tropas britânicas. Depois de uma tentativa fracassada dos croatas de negociar com os representantes búlgaros e britânicos e uma rendição incondicional em 13 de maio, uma luta violenta estourou. Unidades de elite croatas (por exemplo, Legião Negra ) sob o comando do General Rafael Boban romperam o caldeirão na noite de 13 para 14 de maio e travaram travessias no Drava. Os refugiados agora se moviam pelo Miessal em direção a Bleiburg. Ao mesmo tempo, a 51ª Divisão de Voivodina do 3º Exército do Povo Iugoslavo marchou nas colinas. Partes dos 7º e 8º Batalhões de Voivodina e da 14ª Divisão do Exército do Povo Iugoslavo também bloquearam as colinas. A luta ocorreu no vale e antes da chegada houve uma batalha final entre Holmec e Poljana .

Chegada e entrega

Representação esquemática da situação no Loibacher Feld (também Bleiburger Feld) em 15 de maio de 1945.

A partir de 13 de maio, refugiados croatas chegaram a Bleiburger Feld, onde a 38ª Brigada de Infantaria (irlandesa) e unidades partidárias iugoslavas estavam hospedadas desde 12 de maio . Em 15 de maio, outros refugiados chegaram, incluindo partes da 13ª Divisão de Montanha Waffen do SS “Handschar” (croata nº 1) e a 23ª Divisão de Montanha Waffen do SS “Kama” (croata nº 2) . As tropas britânicas ergueram uma barreira antitanque a oeste e forçaram os refugiados a acampar. Ao mesmo tempo, o 3º Exército Iugoslavo cercou os refugiados. O campo de refugiados se estendia ao norte e ao sul do dique; ao sul os civis. No oeste, alcançou até 3 km de Bleiburg (para a Gasthaus Hrust) e no leste passou pela fronteira com o território iugoslavo (agora esloveno) (para os pátios de Kavzar e Kuštar).

Na noite de 14 de maio de 1945, um oficial croata visitou o brigadeiro Patrick Scott (1905–1976), que estava no comando da 38ª Brigada de Infantaria (irlandesa) e posteriormente negociador do 5º Corpo de exército britânico. Ele informou a Scott que dois grupos croatas armados de 100.000 homens cada, meio milhão de civis e os restos mortais de algumas divisões alemãs estavam prestes a cruzar a fronteira em Bleiburg e Lavamünd . Os britânicos afirmaram que as forças armadas croatas só seriam autorizadas a subir até uma linha de demarcação definida no campo de Bleiburg e que um representante do 5º Corpo receberia uma delegação das forças armadas croatas.

Membros da milícia Ustasha e do Exército Croata em Bleiburg em maio de 1945

Em 15 de maio de 1945, por volta das 15 horas, as negociações para a rendição das tropas croatas ocorreram no Castelo de Bleiburg . A delegação das Forças Armadas croatas consistia nos generais Ustasha Ivo Herenčić (1910–1978) e Vjekoslav Servatzy (1889–1945) e no Coronel Ustasha Danijel Crljen (1914–1995) como tradutores. Herenčić ofereceu a Scott que se rendesse às tropas britânicas e depois pediu permissão para se colocar sob a proteção dos Aliados ocidentais. Scott respondeu bruscamente que o Exército Britânico não poderia aceitá-los e que eles deveriam ser tratados como se fossem gangues ilegais, já que deveriam depositar suas armas diante dos guerrilheiros há oito dias, mas eles continuaram lutando. Herenčić afirmou que, para eles, os guerrilheiros iugoslavos eram gangues ilegais. Scott o interrompeu e respondeu que o exército iugoslavo era aliado dos britânicos. Ele interrompeu uma discussão subsequente e afirmou que tinha instruções claras do Comandante Supremo Aliado no Mediterrâneo, Marechal de Campo Harold Alexander, que por sua vez as recebeu do Primeiro Ministro Winston Churchill (1874-1965). Scott deu ao croata três opções: primeiro, render-se ao Exército do Povo Iugoslavo, e Scott defenderia o tratamento correto. Em segundo lugar, esperar no local até que sejam atacados. Terceiro, arriscar um avanço das tropas britânicas e depois ser atacado pelas tropas iugoslavas e britânicas. Após cinco minutos para pensar sobre isso, a delegação croata decidiu se render às tropas iugoslavas.

lili rere
O comissário político Milan Basta (à esquerda) e o comandante Ivan Kovačič “Efenka” lideraram as negociações de rendição como representantes do Exército do Povo Iugoslavo.

Scott recebeu então a delegação jugoslava, nomeadamente o comissário político da 51ª Divisão de Voivodin Milan Basta (1921-2007) e o comandante da 14ª Divisão Eslovena, Ivan Kovačič "Efenka" (1921-1963). Scott pediu a Basta que ditasse os termos da rendição, que então exigiu que as tropas croatas se rendessem e deponham as armas dentro de uma hora e 20 minutos. Os prisioneiros de guerra seriam tratados corretamente e os criminosos de guerra julgados por um tribunal militar. A Delegação Croata tentou atrasar a data de entrega. Scott perdeu a paciência e declarou que os tanques britânicos estavam disponíveis para os comandantes iugoslavos. Salientando que, de acordo com as ordens de Alexandre e os acordos em Yalta , todos os exércitos deveriam se render a seus oponentes imediatos da guerra, Scott recusou a transferência para o cativeiro britânico. Por volta das 16h, as primeiras unidades croatas se renderam ao Exército do Povo Iugoslavo. Antes da entrega, houve troca de tiros porque a bandeira branca não foi hasteada no horário combinado:

“Os Ustashas não tiveram escolha a não ser depor as armas. Ficou combinado que hasteariam a bandeira branca em determinado horário. Quando nenhuma bandeira branca era visível na hora marcada, os guerrilheiros começaram a atirar de suas posições com metralhadoras e morteiros. O bombardeio durou quinze a vinte minutos, após o qual os Ustashas ergueram as bandeiras brancas [...] "

O relato de uma testemunha ocular do soldado da Guarda Nacional croata Ante Dragošević é um exemplo do que aconteceu no Loibacher e no Bleiburger Feld. Após sua fuga, ele foi feito prisioneiro em Bleiburg e enviado de lá em uma marcha da morte para a Iugoslávia. Depois de quatro dias, a coluna em marcha alcançou a cidade eslovena de Maribor, onde os Ustashe foram separados do Domobranen. Depois de mais duas noites, ele e seus camaradas escaparam do assassinato apenas graças à intervenção de um major partidário de ascendência sérvia, que impediu a execução e fez com que a coluna fosse transportada para Zagreb. Dragošević relatou os eventos no campo de Bleiburg:

“Começamos nosso retiro de Zagreb em 6 de maio de 1945, via Ilica para Zaprešić e depois ao longo da rota Zidani Most - Celje - Slovenj Gradec - Bleiburg. Embora tivéssemos que eliminar a resistência comunista aqui e ali, a luta era rara. […] Lembro que a cidade estava nas mãos dos guerrilheiros quando passamos por Celje. Embora eles tenham desarmado as tropas alemãs que estavam se retirando conosco, eles estavam com medo de se opor à transferência de nosso contingente. […] O moral militar de nossas tropas estava muito alto. […] Talvez isso se deva ao fato de que informações supostamente confiáveis ​​estavam circulando em nossas fileiras, dizendo que as autoridades políticas do estado croata haviam chegado a um acordo com os britânicos sobre uma rendição honrosa. […] Pouco depois do nascer do sol em 15 de maio, chegamos a um pequeno campo a uma milha e meia de um grande prado perto de Bleiburg. Após uma breve pausa, seguimos para Bleiburger Feld, onde chegamos entre nove e dez da manhã. A grande planície em que estávamos estava cheia de soldados e refugiados civis, muitos dos quais eram mulheres e crianças. Havia também um grande número de veículos e até gado. Aviões britânicos voaram lá em cima, e fomos tolos o suficiente para saudar a presença deles com entusiasmo, jogando nossos chapéus para o alto e acenando para eles. No entanto, um oficial da força aérea croata nos avisou que os britânicos iriam demonstrar sua força militar apenas para nos intimidar e nos render. Os aviões ingleses voaram muito baixo sobre nossas cabeças várias vezes. Por volta das três da tarde, fomos aconselhados a depor as armas e mostrar bandeiras brancas. Então recebemos a ordem de avançar até a orla da floresta, onde a transferência seria iniciada. Ao nos aproximarmos da floresta, vi tropas comunistas iugoslavas se alinhando na linha das árvores. [...] Você nos dirigiu com muita cortesia e até com submissão e humildade. Sem fazer ameaças, eles nos pediram que entregássemos todas as nossas armas porque a guerra havia acabado e fomos autorizados a voltar para nossas casas. [...] Éramos tão estúpidos em acreditar neles que perdemos nossa última chance de escapar. [...] Em nossa ingenuidade, presumimos que os britânicos teriam a boa vontade de aceitar nossa rendição a fim de garantir aliados valiosos para a luta que mais cedo ou mais tarde terão que travar com os russos. [...] Ficamos surpresos ao saber que deveríamos capitular aos comunistas. Houve uma grande desordem quando entregamos nossas armas, o que ocorreu por um longo período de tempo. Os comunistas fizeram a cada homem uma série de perguntas. A cerca de vinte metros de onde eu estava , um jovem tenente de Domobranen cometeu suicídio em um acesso de desespero. [...] O tenente Domobranen não foi o único que encontrou essa saída da emergência em que nos encontramos repentinamente. O anoitecer caiu antes que a entrega de nossas armas fosse concluída. Devemos nos alinhar em fileiras de quatro e marchar de volta para casa. "

Execuções

Caverna cárstica dupla em Zinkkreuz (Dvojno brezno pri Cink križu) em Gottscheer Hornwald , onde se encontram as vítimas de um massacre do pós-guerra (maio e junho de 1945)
Memorial na Caverna Jazovka Karst
Caverna cárstica vertical de Jazovka

Após a rendição das organizações militares de refugiados em 15 de maio de 1945, inúmeros ataques e massacres ocorreram em torno do Bleiburger Feld. Numerosas execuções foram realizadas na Caríntia, fora da vista dos britânicos . Foram encontradas sepulturas individuais e coletivas, a maior em Homberg (Holmec), na passagem de fronteira com cerca de 200 mortos.

As execuções em território iugoslavo têm dimensões que ainda hoje não são administráveis. Existem muitos relatos de testemunhas oculares de execuções nas marchas e transportes. Diz-se que centenas foram mortos no caminho de Bleiburg para Dravogrado (Unterdrauburg). Cerca de 800 mortos foram encontrados em Leše (Liescha) - incluindo austríacos presos na Caríntia - e há muitos túmulos individuais perto de Slovenj Gradec (Windischgraz). Em uma vala comum perto de Opicina (Opčine) perto de Trieste, que na época, como a Caríntia, era uma área de ocupação britânica, centenas de vítimas croatas foram encontradas ao lado de vítimas alemãs e italianas.

Um dos maiores massacres ocorreu em Tezno, perto de Maribor . Unidades inteiras de tropas podem ter sido executadas lá e estão enterradas em antigas trincheiras anti-tanque. As escavações que começaram há muitos anos ainda não foram continuadas após as primeiras descobertas.

Outros locais onde há suspeitas de execuções são os antigos campos de concentração de Tüchern (Teharje) perto de Celje (Cilli) e Sterntal (Strnišče, hoje Kidričevo ) perto de Ptuj (Pettau), perto de Šentvid a noroeste de Ljubljana , perto de Slovenska Bistrica , perto de Škofja Loka e especialmente vários cavernas cársticas na área montanhosa de Gottschee (Kočevje). Lá, a maior vala comum com vítimas do exército guerrilheiro iugoslavo foi encontrada em uma caverna cárstica em Gottscheer Hornwald ( Kočevski Rog ). As fendas e cavernas do cársico eram adequadas para fazer com que os cadáveres desaparecessem nas profundezas e para serem facilmente fechadas com explosões.

Existem também muitos relatos de testemunhas oculares dos tiroteios dentro e ao redor dos campos, muitos dos quais foram reimpressos por John Prcela e Stanko Guldescu em seu livro Operação Matadouro . São significativos, mas não permitem tirar conclusões sobre o número de vítimas e suas origens.

Repatriação forçada e marchas para a morte

Um acordo militar britânico-iugoslavo de 19 de maio estipulou não apenas a retirada das tropas iugoslavas da Caríntia até 21 de maio de 1945, às 19 horas, mas também a extradição de todos os “nacionais iugoslavos” para a Iugoslávia. Um dos dois representantes iugoslavos assegurou-lhes que os civis refugiados seriam devolvidos às suas áreas de origem e que os membros das forças armadas seriam tratados de acordo com o direito internacional. No entanto, ele também anunciou que os oficiais que cometeram crimes de guerra podem enfrentar a corte marcial.

Capturados membros das forças armadas alemãs, Ustasche e Tschetniks perto de Maribor

Primeiro, a maioria dos croatas e sérvios foi entregue ao Exército do Povo Iugoslavo, no final de maio / início de junho de 1945 a maioria dos eslovenos do campo de Viktring perto de Klagenfurt . O Exército do Povo expulsou os soldados e civis transferidos da custódia britânica principalmente via Dravogrado na direção de Maribor . Os britânicos também participaram da repatriação, principalmente de trem pelo túnel Karawanken para Jesenice ou via Bleiburg e Lavamünd na direção de Maribor, às vezes via Arnoldstein .

Os prisioneiros foram entregues às tropas iugoslavas, parte em solo austríaco e parte na fronteira nacional. Os soldados britânicos fizeram-nos acreditar que seriam trazidos para a Itália para que as rendições ocorressem sem resistência. Após a transferência, os prisioneiros foram conduzidos a pé e levados para campos na Eslovênia e no norte da Croácia, que foram construídos em grande número em maio e junho de 1945. Nos acampamentos, eles foram divididos em diferentes grupos, separados entre militares e civis, e de acordo com o tipo de serviço, patentes e afiliação nacional. No caso dos croatas, a ênfase foi colocada na divisão em Domobrani e Ustascha, que, como nas outras divisões, nem sempre foi realizada com precisão.

Soldados alemães e croatas, prisioneiros de guerra, em marcha da morte por Maribor .

De maio a agosto de 1945, grandes colunas marchando, principalmente prisioneiros de guerra alemães e croatas, foram lançadas dos campos de prisioneiros na Eslovênia e no norte da Croácia para o sudeste, principalmente a pé, alguns trechos também por via férrea. As rotas de marcha estendiam-se sobre o leste da Croácia (Eslavônia) aproximadamente ao longo da fronteira com a Hungria, depois na direção de Belgrado e para o oeste do Banat até as vizinhanças da fronteira com a Romênia. Alguns se ramificaram em direção à Bósnia. Muitos dos manifestantes morreram de exaustão, doença ou consequências de abusos, e foram fuzilados arbitrariamente ou por motivos triviais. De acordo com relatos de testemunhas, roupas, principalmente sapatos, foram retiradas das colunas de passagem em alguns lugares pelos moradores. Qualquer um que não pudesse mais acompanhar a marcha era morto.

O objetivo dessas marchas da morte ( smrtni colocado , com os croatas também križni colocado , caminho da cruz ) era Vojvodina , onde campos para os suábios do Danúbio ali residentes foram montados no sul de Batschka e especialmente no oeste de Banat desde o final de 1944 . Neste ponto, o mais tardar, os prisioneiros foram sentenciados individualmente, principalmente a trabalhos forçados , e pessoas pesadamente sobrecarregadas foram levadas para as prisões, principalmente para Belgrado. Alguns dos prisioneiros dos campos, incluindo nenhum alemão e apenas alguns croatas, foram anistiados em agosto de 1945 .

Procedimentos legais

O estado independente da Croácia não foi reconhecido pelo governo baseado em Londres no exílio . Em um acordo com Tito em 16 de junho de 1944, ela se comprometeu a banir publicamente todos os “traidores e colaboradores”. Do seu ponto de vista, as tropas do Estado Independente da Croácia não eram inimigas da guerra, mas sim desertores e traidores que cooperaram com o inimigo. Como resultado, a jurisdição militar era, na melhor das hipóteses, responsável pelas tropas do Estado Independente da Croácia .

Após o fim da ocupação nacional-socialista e a eliminação do regime Ustasha , a partir do final de maio de 1945 ocorreram "assentamentos espontâneos" e expurgos "selvagens" por algumas semanas. Eles eram dirigidos contra associações uniformizadas, especialmente a croata Ustaša . As associações croata , eslovena, montenegrina, sérvia ( chetniks ) e alemã também foram vítimas de execuções em massa ou morreram em “marchas da morte”. Civis classificados como oponentes políticos foram liquidados sem nenhum processo legal durante essas semanas.

Após as liquidações da primeira vez após a capitulação, que decorreram sem qualquer procedimento posterior, foram consequentemente instaurados processos acelerados nos tribunais militares, nos quais as sentenças foram proferidas sem quaisquer formalidades especiais. Já no verão de 1944, foi introduzido um procedimento formalizado acelerado que era da competência dos tribunais militares. A base legal eram as leis penais militares e o Código Penal de 1929, que tornava a cooperação com um inimigo um crime. Esses tribunais militares são conhecidos em Zagreb, Osijek e Karlovac . Em vista do grande número de prisioneiros após a entrega, no entanto, os julgamentos contra todos eles dificilmente teriam sido viáveis. O político iugoslavo de alto escalão e dissidente Milovan Đilas colocou da seguinte maneira:

“Ninguém sabe se Tito deu ordens diretas ou não. Mas ele tinha certeza de uma solução radical, assim como os britânicos tinham razões pragmáticas para mandar esses refugiados de volta. A Iugoslávia estava em um estado de caos e destruição. Praticamente não havia administração civil. Não havia tribunais comuns. Não havia maneira de investigar de forma confiável os 20.000 a 30.000 casos. Portanto, a maneira mais fácil era atirar em todos eles e se livrar do problema. "

Após a rendição, os tribunais militares continuaram a funcionar. A partir de 1945, com a criação dos tribunais cíveis, o processo rápido passou para a área da jurisdição civil. Em 25 de agosto de 1945, foi aprovada a lei “Sobre crimes contra o povo e o Estado”, que também listava os crimes relacionados com a guerra. Esta lei foi aplicada retrospectivamente. Foi válido até a introdução do novo código penal (1947 e 1951), que revisou os crimes básicos de traição e “colaboração com o inimigo”.

vítima

Contando

As mortes croatas apenas por crimes pós-guerra, que começaram em Bleiburg e arredores, são estimadas pelos extremistas entre os exilados croatas em 300.000 ou mais. O demógrafo Vladimir Žerjavić (1912-2001) refutou esse número com seus cálculos e colocou as fatalidades em 45.000 croatas, 4.000 muçulmanos, 8.000 a 10.000 eslovenos e 2.000 chetniks montenegrinos e sérvios.

Informações confiáveis ​​sobre o número de refugiados e o número total de vítimas ainda não estão disponíveis; os números exatos são contestados. Não há números oficiais de baixas do lado iugoslavo ou britânico, já que os eventos na SFR Iugoslávia não puderam ser discutidos publicamente e os Aliados ocidentais também não conduziram uma investigação oficial. Nos estados sucessores da Iugoslávia, Croácia e Eslovênia, outras escavações raramente acontecem, embora a localização de um grande número de sepulturas seja conhecida. Outra dificuldade é filtrar o grupo de pessoas procedentes do estado do NDH do total de vítimas. Além de prisioneiros de guerra alemães da Wehrmacht e da Waffen-SS, prisioneiros de guerra italianos, que haviam sido enviados em sua maioria para a Dalmácia, também foram vítimas dos relatos. O número de prisioneiros de guerra alemães que perderam a vida nas marchas da morte é estimado em 10.000. Não há relatórios oficiais sobre o destino do pessoal alemão das legiões croatas que serviram na Wehrmacht.

Comemoração e Mito

Memorial às vítimas das execuções em massa no cemitério Mirogoj em Zagreb .

Os eventos em torno de Bleiburg têm sido um importante mito histórico e nacional croata desde 1945. Eles foram e são vistos pelos emigrantes croatas como uma tragédia nacional. Já em 1951, os primeiros eventos comemorativos de emigrantes croatas em torno da associação austro-croata Bleiburger Ehrenzug / Počasni Bleiburški vod , com sede em Klagenfurt, ocorreram na Iugoslávia . Primeiro no dia da festa católica do Dia de Todos os Santos , depois perto do Dia das Mães , que é mais próximo do Dia da Memória. Todos os anos, em 15 de maio, feiras e coroas de flores são realizadas no memorial croata em Loibacher Feld e em muitas cidades croatas , onde croatas de todo o mundo comemoram a captura e o assassinato das vítimas.

Nos eventos, no entanto, pessoas também foram regularmente vistas, as quais se destacaram por usarem uniformes e emblemas do movimento Ustaša. Esses símbolos são proibidos na Croácia, mas permitidos na Áustria.

Desde o fim do regime comunista, representantes oficiais do governo croata também participaram. No entanto, a comemoração é polêmica na Croácia. Todos os anos há um discurso político entre partidos de esquerda e direita. A coalizão de centro-esquerda interrompeu todos os fluxos de caixa para a associação Bleiburger Ehrenzug em 2012.

Em 2019, o administrador da diocese de Gurk-Klagenfurt , Engelbert Guggenberger , recusou-se a aprovar a celebração da missa após crimes e condenações de partidários de Ustaša em 2018. O Secretário-Geral da Conferência Episcopal Croata , Petar Palić , pediu ao seu homólogo austríaco, Christoph Schönborn, que levantasse a proibição. A feira também se aplica a vítimas civis.

A pedra memorial erguida em 1987 para as vítimas de Bleiburg no Loibacher Feld (2005).

No período de 1974 a 1976, uma grande pedra memorial foi erguida no centro do cemitério de Loibach . Por ocasião do 40º aniversário do massacre, a construção do memorial no Loibacher Feld começou em 1985, que foi financiado por sobreviventes de Bleiburg, exilados croatas e pelo governo croata. Outros monumentos para as vítimas croatas estão nas proximidades, em Ulrichsberg , em Sankt Veit an der Glan , Bad Eisenkappel e no cemitério militar Völkermarkt . Em 16 de maio de 2020, um serviço memorial foi celebrado em Sarajevo com a participação de Dom Vinko Puljić . O evento foi recebido com muitas críticas: vários políticos, bem como vozes da sociedade civil e de outras igrejas e comunidades religiosas, pediram ao Puljić que cancelasse. O presidente da comunidade judaica em Sarajevo, Jakob Finci , escreveu em uma carta aberta que o serviço homenageia os "algozes de nossas mães, pais, avôs, compatriotas e todas as outras pessoas inocentes que foram mortas pelo fascista 'Estado Independente da Croácia' "

Assessments

A historiografia partidária da Iugoslávia idealizou a luta partidária contra os ocupantes fascistas e seus aliados, os Ustashe e os Chetniks. O caráter de guerra civil da luta entre guerrilheiros e chetniks foi ocultado. O acordo sangrento com os oponentes, que incluiu o massacre de Bleiburg, não foi permitido ser discutido. Foi somente na década de 1980 que as pesquisas diferenciadas sobre a Segunda Guerra Mundial começaram na Iugoslávia. No entanto, muitas vezes estava ligado a perspectivas nacionalistas, especialmente na Croácia e na Sérvia.

Na Grã-Bretanha em particular, surgiu uma controvérsia sobre o papel que o Exército Britânico desempenhou na transferência dos croatas para a Iugoslávia e dos cossacos que fugiram da região croata para a União Soviética. Uma comissão presidida pelo Brigadeiro General Anthony Cowgill redigiu dois relatórios em 1990, nos quais afirmava, entre outras coisas, que não havia indicação de que os centros de comando britânicos tivessem aceitado conscientemente sua posterior liquidação quando os prisioneiros foram entregues.

Investigações

Somente nos últimos anos os eventos de assassinato em massa foram registrados cientificamente e valas comuns marcadas e investigadas. Em março de 2011, 600 valas comuns foram registradas na Eslovênia, mas até então nenhuma havia sido preparada como cemitério de guerra com sepultamento adequado para todas as vítimas, de acordo com Marko Štrovs , chefe do departamento de cemitérios de guerra do Ministério esloveno de Trabalho, Família e Assuntos Sociais.

Os locais onde se diz que a maioria das vítimas se encontra incluem as cavernas cársticas Pod Krenom, Macesnova gorica, Rugarski klanci e Dvojno brezno pri Cink križu no Gottscheer Hornwald ( Kočevski Rog ), Bodoveljska grapa, pod Blegošem, Repičnikova jama (Krvava peč) , Krvava peč pod Sv. Primožem ( Velike Lašče ), o campo Teharje , Griže (Savinjska dolina), Stari Hrastnik-Zasip, o túnel Barbara (Barbarin rov) de Huda Jama perto de Laško , Marno (estrada Rimske Toplice-Hrastnik), Krištandol, a mina Ana pod Jelenico , Praprotno, as pedreiras de Rikelik e Klembas, as montanhas Bacher ( Pohorje ), Maribor ( Tezno ) e o campo de Sterntal (Strnišče, hoje Kidričevo).

Adaptações cinematográficas

Em 1999, foi lançado na Croácia o filme Četverored (The Four Series ), que trata do sofrimento dos soldados participantes das marchas da morte e contém inúmeras cenas de violência. Outro filme que trata dos acontecimentos é o filme de 2004 Duga mračna noć (The Long Dark Night) com Goran Višnjić , uma das produções mais elaboradas e caras da história do cinema croata.

Veja também

literatura

  • križni put. In: Hrvatska enciklopedija. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, acessado em 15 de maio de 2021 (croata).
  • Antes de Zebec: Os assassinatos em massa após o fim da guerra em 1945 no teatro de guerra iugoslavo: uma comparação da historiografia croata e eslovena . 2017, 2.3 Os eventos após o fim da guerra, p. 93–108 ( unibw.de [PDF] Dissertação, Faculdade de Ciências Políticas e Sociais, Universidade das Forças Armadas Federais de Munique).
  • Florian Thomas Rulitz: A tragédia de Bleiburg e Viktring: violência partidária na Caríntia usando o exemplo dos refugiados anticomunistas em maio de 1945 . 2ª edição ampliada e revisada. Mohorjeva Hermagoras, Klagenfurt 2012, ISBN 978-3-7086-0655-2 .
  • Vladimir Geiger: Perdas humanas de croatas na Segunda Guerra Mundial e no período pós-guerra imediato causadas pelos Chetniks (Exército Iugoslavo na Pátria) e Partizans (Exército de Libertação do Povo e o destacamento partizan da Iugoslávia / Exército Iugoslavo) e o Comunista Iugoslavo autoridades. Indicadores numéricos . In: Instituto Croata de História (ed.): Revisão da História Croata . fita VIII , no. 1 . Zagreb, 2012, p. 77-121 (inglês, srce.hr ).
  • Stefan Dietrich: O mito da vítima de Bleiburg . In: história contemporânea . 35º ano, não. 5 . Studienverlag, 2008, ISSN  0256-5250 , p. 298-317 .
  • Dunja Melčić: Acordos com os adversários políticos e os crimes comunistas do pós-guerra . In: Dunja Melčić (Ed.): A Guerra da Iugoslávia: Manual de Pré-história, Curso e Consequências . 2ª edição atualizada e ampliada. VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2007, ISBN 978-3-531-33219-2 , 12.6, pp. 198-200 .
  • Martina Grahek Ravančić: Controvérsias sobre as vítimas croatas em Bleiburg e nas “marchas da morte” . In: Review of Croatian History . fita II , não. 1 , 2006, p. 27-46 (Inglês, srce.hr [PDF; 193 kB ]).
  • Michael Portmann : comunista responsável por criminosos de guerra, colaboradores, 'inimigos do povo' e 'traidores' na Iugoslávia durante a Segunda Guerra Mundial e imediatamente depois (1943-1950) . GRIN Verlag, 2002, ISBN 978-3-638-70864-7 , “Bleiburg” e as marchas da morte, p. 111-119 .
  • Jozo Tomasevich: Guerra e Revolução na Iugoslávia, 1941–1945: Ocupação e Colaboração . Stanford University Press, San Francisco 2001, ISBN 0-8047-3615-4 , The Final Days of the Ustasha Forces, pp. 751-768 .
  • Nikolai Tolstoy : Os massacres de Bleiburg . In: Croatian Heritage Foundation & Croatian Information Centre (ed.): Međunarodni znanstveni skup “Jugoistočna Europa 1918–1995” / “Sudeste da Europa 1918–1995”: An International Symposium . Zadar 1995, ISBN 953-6525-05-4 (inglês, hic.hr ).
  • John Prcela , Stanko Guldescu (ed.): Operação Matadouro: Relatos de testemunhas oculares dos massacres do pós-guerra na Iugoslávia . 2ª Edição. Dorrance, Philadelphia 1995, ISBN 0-8059-3737-4 (inglês).
  • Ekkehard Völkl: Fúria liquidada na Croácia . In: Klaus-Dietmar Henke, Hans Woller (ed.): Limpeza política na Europa. O ajuste de contas com o fascismo e a colaboração após a Segunda Guerra Mundial . Munich 1991, ISBN 3-423-04561-2 , pp. 358-394 .

Links da web

Evidência individual

  1. Tomislav Pintarić: O processamento legal do passado comunista na Croácia . In: Friedrich-Christian Schroeder , Herbert Küpper (Ed.): O processamento legal do passado comunista na Europa Oriental . Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaft, Frankfurt am Main 2010, ISBN 978-3-631-59611-1 , p. 99–126, aqui página 113 .
  2. a b Vladimir Žerjavić: Perdas de população na Iugoslávia 1941-1945 . Ed.: Hrvatski institut za povijest. Zagreb 1997, ISBN 953-6324-06-7 , Quantos croatas e muçulmanos foram mortos nas proximidades de Bleiburg?, P. 94 f .
  3. Dietrich 2008, p. 301 (ver literatura).
  4. Velimir Terzić: Završne operacije za oslobodenje Jugoslavije 1944. - 1945. Ed.: Vojnoistorijski institut Jugoslovenske narodne armije. Belgrado, 1957 (sérvio).
  5. ^ Franci Strle, Sonja Butina: Veliki finale na Koroškem . Samozal, Ljubljana 1976 (esloveno).
  6. Rulitz 2012, p. 204
  7. ^ Stefan Dietrich: O mito da vítima de Bleiburg . In: história contemporânea . 35º ano, não. 5 . Studienverlag, 2008, ISSN  0256-5250 , p. 298-317 .
  8. Holm Sundhaussen : Iugoslávia e seus estados sucessores 1943–2011: Uma história incomum do comum . Böhlau Verlag, Viena 2014, ISBN 978-3-205-79609-1 , p. 64 : "Hoje Bleiburg ou a vizinha Loibacher Feld é um importante lugar de lembrança croata."
  9. ^ Conselho Nacional: Movimento contra a reunião dos croatas. Relatório ORF de 29 de maio de 2020, acessado em 3 de outubro de 2020.
  10. Michael Phayer: A Igreja Católica e o Holocausto, 1930-1965 . Indiana University Press, Bloomington 2000. pp. 35 e seguintes.
  11. Mihran Dabag , Kristin Platt : Genozid und Moderne, Volume 1 . Leske + Budrich, 1998. página 348.
  12. ^ Holm Sundhaussen: História da Sérvia . Böhlau, 2007. p. 316.
  13. Dieter Pohl: Perseguição e assassinato em massa na era nazista 1933–1945 . Scientific Book Society, 2008. p. 123.
  14. ^ Lutz Klinkhammer : A guerra partidária do Wehrmacht 1941-1944 . In: Rolf-Dieter Müller, Hans-Erich Volkmann (ed.): The Wehrmacht - Myth and Reality . Oldenbourg, Munique, 1999, p. 822 .
  15. ↑ Konrad Clewing: Não Libertadores: Alemães e Italianos como Potências Ocupantes na Segunda Guerra Mundial em: Agilolf Keßelring (ed. Em nome do MGFA): Wegweiser zur Geschichte. Bósnia-Herzegovina , Paderborn 2007, ISBN 978-3-506-76428-7 , página 45.
  16. http://www.hagalil.com/archiv/98/06/kroatien.htm
  17. Konrad Clewing: Não Libertadores: Alemães e Italianos como Potências Ocupantes na Segunda Guerra Mundial em: Agilolf Keßelring (Ed. Em nome do MGFA ): Wegweiser zur Geschichte. Bósnia-Herzegovina , Paderborn 2007, ISBN 978-3-506-76428-7 , página 54.
  18. Konrad Clewing: Não Libertadores: Alemães e Italianos como Potências Ocupantes na Segunda Guerra Mundial em: Agilolf Keßelring (Ed. Em nome do MGFA ): Wegweiser zur Geschichte. Bósnia-Herzegovina , Paderborn 2007, ISBN 978-3-506-76428-7 , página 51 e seguintes.
  19. Holm Sundhaussen : Efeitos da Segunda Guerra Mundial em: Agilolf Keßelring (Ed. Em nome do MGFA ): Guia para a história. Bósnia-Herzegovina , Paderborn 2007, ISBN 978-3-506-76428-7 , página 105 e seguintes.
  20. Holm Sundhaussen: Efeitos da Segunda Guerra Mundial em: Agilolf Keßelring (Ed. Em nome do MGFA ): Guia para a história. Bósnia-Herzegovina , Paderborn 2007, ISBN 978-3-506-76428-7 , página 112 e segs.
  21. PRO, WO 170/4241, 05./06./07.1945: W67, War Diary of the HQ 5 Corps sob LtGen Keightley, entrada de 15 de maio de 1945. Citado de Rulitz 2012, p. 113.
  22. ↑ Baseado nas memórias de Scott. Citado de Portmann 2002, p. 114 (ver literatura)
  23. Zebec 2017, p. 96 (ver literatura)
  24. Zebec 2017, pp. 96–97 (ver literatura)
  25. Portmann 2002, p. 114 (ver literatura)
  26. Marjan B. Sturm, Črtomir Zorec: Padlim zu svobodo: Pomniki profašističnega boja na Koroškem / Os caídos pela liberdade: memoriais da luta antifascista na Caríntia . Klagenfurt / Triest 1987, p. 101 . Citado em Rulitz, 2012, p. 130.
  27. Trecho do relatório de Ante Dragošević de 8 e 9 de maio de 1959 em Roma. Reimpresso em John Prcela, Stanko Guldescu: Operação Matadouro: Relatos de testemunhas oculares dos massacres do pós-guerra na Iugoslávia . 1ª edição. Dorrance, Filadélfia 1970, Documento XXVI, pp. 286–288 (inglês): “Começamos nosso retiro de Zagreb em 6 de maio de 1945, passando por Ilica a Zapresic, e depois ao longo da rota Zidani Most - Celje - Slovenjgradec - Bleiburg. Embora tivéssemos que afastar a resistência comunista aqui e ali, o combate era raro. [...] eu me lembro que quando a gente passou por Celje, os guerrilheiros estavam de posse da cidade. Embora tenham desarmado as tropas alemãs que se retiravam conosco, tiveram medo de se opor à passagem de nosso contingente. [...] O moral militar de nossas tropas estava muito alto. […] Talvez isso se deva ao fato de informações supostamente confiáveis ​​estarem circulando em nossas fileiras de que as autoridades políticas do Estado croata haviam feito um acordo com os britânicos para uma capitulação honrosa. […] Pouco depois do nascer do sol em 15 de maio, chegamos a um pequeno campo a cerca de uma milha e meia da grande campina perto de Bleiburg. Após um curto período de descanso, seguimos para o campo de Bleiburg, chegando entre nove e dez horas da manhã. A grande extensão de terra plana ou ondulada em que nos encontrávamos estava repleta de tropas e refugiados civis, muitos dos quais eram mulheres e crianças. Havia também um grande número de veículos e até algum gado. Aviões britânicos pairavam acima, e fomos tolos o suficiente para saudar a presença deles com entusiasmo, jogando nossos bonés para o alto e acenando para eles. Um oficial da Força Aérea croata nos avisou, entretanto, que os britânicos estavam demonstrando sua força militar apenas para nos intimidar a nos rendermos. Os aviões ingleses voaram muito baixo sobre nossas cabeças várias vezes. Por volta das três da tarde, fomos avisados ​​de que devíamos depor as armas e exibir bandeiras brancas. Depois recebemos ordens para avançarmos até a orla da mata, onde o processo de rendição seria iniciado. Ao nos aproximarmos da floresta, vi tropas comunistas iugoslavas em fila ao longo da fronteira da floresta. [...] nos trataram com muita cortesia e até com submissão e humildade. Sem expressar qualquer ameaça, eles nos pediram que entregássemos todas as nossas armas porque a guerra havia acabado e nós teríamos permissão para voltar para nossas casas. [...] Éramos tolos o suficiente para acreditar neles, então jogamos fora nossa última chance de escapar. [...] Em nossa ingenuidade, havíamos presumido que os britânicos teriam o bom senso de aceitar nossa rendição e, assim, assegurar valiosos aliados para si na luta que mais cedo ou mais tarde deveriam travar com os russos. [...] Ficamos surpresos ao descobrir que deveríamos capitular aos comunistas. Grande confusão acompanhou a entrega de nossas armas, que se arrastou por um longo período de tempo. Os comunistas dirigiram uma série de perguntas a cada homem. A cerca de vinte metros de onde eu estava, um jovem tenente Domobran cometeu suicídio em um acesso de desespero. [...] O tenente Domobran não foi o único que tirou dessa forma a situação em que de repente nos encontramos. O anoitecer caiu antes que a entrega de nossas armas fosse concluída. Recebemos a ordem de nos alinhar em colunas de quatro e começar a marcha de volta ao Domovina. "
  28. Christa Zöchling: Denied Massacre, revista de notícias para o perfil da Áustria 39 • 26 de setembro de 2011 ( Memento de 26 de agosto de 2013 no Internet Archive ) (PDF; 665 kB)
  29. Ekkehard Völkl: Furor contábil na Croácia em: Klaus-Dietmar Henke, Hans Woller (ed.): Limpeza política na Europa. O acordo com o fascismo e a colaboração após a Segunda Guerra Mundial, Munique 1991, ISBN 3-423-04561-2 , p. 368.
  30. MN, Koroška: V na novo potrjenem povojnem grobišču 700 žrtev? [700 vítimas na recém-confirmada vala comum do pós-guerra?], RTV Slovenija, 5 de setembro de 2010.
  31. Bor M. Karapandžić: o crime mais sangrento de Tito, 1945-1965 , Cleveland 1965
  32. John Prcela e Stanko Guldescu (ed.): Operação Matadouro. Relatos de testemunhas oculares de massacres do pós-guerra na Iugoslávia, Filadélfia 1970
  33. ^ Ekkehard Völkl: Furor de liquidação na Croácia . In: Klaus-Dietmar Henke, Hans Woller (ed.): Limpeza política na Europa. O acordo com o fascismo e a colaboração após a Segunda Guerra Mundial , Munique 1991, ISBN 3-423-04561-2 , p. 367f., P. 370 f.
  34. ^ Ekkehard Völkl: Furor de liquidação na Croácia . In: Klaus-Dietmar Henke, Hans Woller (ed.): Limpeza política na Europa. O acordo com o fascismo e a colaboração após a Segunda Guerra Mundial , Munique 1991, ISBN 3-423-04561-2 , p. 371, p. 391.
  35. ^ Ekkehard Völkl: Furor de liquidação na Croácia. In: Klaus-Dietmar Henke, Hans Woller (ed.): Limpeza política na Europa. O acordo com o fascismo e a colaboração após a Segunda Guerra Mundial , Munique 1991, ISBN 3-423-04561-2 , p. 371.
  36. George Urban: Conversations with Contemporaries . Beltz, Weinheim 1982, p. 201 .
  37. ^ Também em trechos de Ekkehard Völkl: furor de assentamento na Croácia . In: Klaus-Dietmar Henke, Hans Woller (Hrsg.): Limpeza política na Europa: A contabilidade com o fascismo e a colaboração após a Segunda Guerra Mundial . Munich 1991, ISBN 3-423-04561-2 , pp. 374 .
  38. Kurt W.Böhme: Sobre a história dos prisioneiros de guerra alemães da Segunda Guerra Mundial / 1: Os prisioneiros de guerra alemães na Iugoslávia 1941-1949 , Munique 1962, p. 134.
  39. O presidente da Croácia "surpreendeu" , artigo no ORF. Em 17 de maio de 2007.
  40. Caros fascistas , ensaio de Jörg Kronauer de 9 de julho de 2016.
  41. ^ Anúncios de acordo com a Lei de Proibição , artigo no Kleine Zeitung de 17 de maio de 2017.
  42. Caríntia: Comemoração de Ustaša
  43. http://www.kleinezeitung.at/kaernten/voelkermarkt/3947785/Bleiburg_Kroatien-stell-Geldfluss-fuer-Gedenkstaette-ein
  44. O bispo croata espera comemorar Bleiburg. ORF de 11 de março de 2019.
  45. ^ "Bleiburg Memorial Service" em Sarajevo provoca protestos. In: domradio.de. 17 de maio de 2020, acessado em 17 de maio de 2020 .
  46. Katrin Boeckh: Iugoslávia e o mito partidário em: Agilolf Keßelring (ed. Em nome da MGFA): Wegweiser zur Geschichte. Bosnia-Herzegovina , Paderborn 2007, ISBN 978-3-506-76428-7 , pp. 119-127.
  47. ^ Anthony Cowgill (Ed.): As repatriações de Áustria em 1945. Relatório de um inquérito. Londres 1990
  48. ^ Anthony Cowgill (Ed.): As repatriações da Áustria em 1945. A evidência documentada reproduzida completamente das fontes britânicas, americanas, alemãs e jugoslavas. Londres 1990
  49. Štrovs: V Sloveniji od 600 prikritih grobišč ni niti eno urejeno kot vojno pokopališče žrtev komunizma , Politikis.si , 3 de março de 2011
  50. Tamara Griesser-Pečar (2003): As pessoas dilaceradas. P. 516.