Malévola - a fada negra

Filme
Título alemão	Malévola - a fada negra
Título original	Malévola
País de produção	Estados Unidos
linguagem original	inglês
Ano de publicação	2014
comprimento	97 minutos
Classificação etária	FSK 6 JMK 10
Cajado
Diretor	Robert Stromberg
roteiro	Linda Woolverton
Produção	Joe Roth
música	James Newton Howard
Câmera	Dean Semler
cortar	Rick Pearson , Chris Lebenzon
ocupação
Angelina Jolie : Maleficent Ella Purnell e Isobelle Molloy : Jovem Malévola Elle Fanning : Princesa Aurora Vivienne Jolie-Pitt e Eleanor Worthington Cox : jovem Aurora Sharlto Copley : Rei Stefan Toby Regbo e Michael Higgins: jovem Stefan Sam Riley : Diaval Brenton Thwaites : Príncipe Phillip Imelda Staunton : Knotgrass Templo de Juno : Thistlewit Lesley Manville : Flittle Kenneth Cranham : Rei Henry Hannah Nova : Rainha Leila Oliver Maltman : Conselheiro do Rei
sincronização
cronologia
Sucessor  → Maleficent: Forces of Darkness

Maleficent - The Dark Fairy (Título original: Maleficent ) é um filme de fantasia americano dos Walt Disney Studios de 2014 , que foi produzido nos formatos Disney Digital 3-D , RealD 3D e IMAX 3D . Angelina Jolie pode ser vista no papel-título . Este filme marca a estreia na direção do designer de produção Robert Stromberg .

O filme é baseado no conto de fadas Die Schöne, que dormia em Wald , a versão da Bela Adormecida de Charles Perrault , e é baseado no desenho animado A Bela Adormecida de 1959 em termos de aparência e conteúdo . Maleficent conta a história a partir da perspectiva do fada do mal, que na versão em alemão do clássico animado da Disney, Malefiz, era chamada.

O lançamento no cinema alemão foi em 29 de maio de 2014, um dia antes do lançamento nos EUA em 30 de maio de 2014.

trama

No início da trama, um comentário em off guia o espectador pela área da trama: Por um lado, os mouros, onde fadas e criaturas mágicas vivem em harmonia, por outro, o reino humano, onde discórdia, inveja e a ordem social prevalece. Malévola é uma fada jovem com chifres e asas emplumadas do tamanho do corpo, semelhantes a um dragão. Ela descobre que uma pessoa entrou na charneca. Quando ela o confronta, ela descobre que seu nome é Stefan e que ele foi pego roubando uma joia . Malévola recupera a gema e a joga em um riacho, pois ela pertence ao reino dos mouros. Stefan o acompanha até a fronteira dos impérios. Eles apertam as mãos ao se separarem, mas o anel de ferro de Stefan queima Maleficent. Ele joga fora para que suas mãos possam se tocar novamente, e eles se tornam amigos.

Mas a atitude de Stefan muda com a idade. Ele luta por uma posição social mais elevada no reino humano. Através de seus serviços, Maleficent se torna a fada mais elevada e, portanto, a defensora dos mouros. Quando o velho rei Henrique tenta travar uma guerra contra os mouros, ele é interceptado na fronteira e suas tropas são derrotadas pelos mouros sob a liderança de Malévola. Em seguida, o rei se retira. Aquele que conseguir matar Maleficent se tornará o sucessor do reino. Stefan percebe isso e vai para Maleficent. Ele mente para ela para avisá-la e entorpece-a com uma poção. Quando ele tenta matá-la, ele não consegue fazer isso e, em vez disso, corta suas asas. Ele traz isso ao rei e é coroado o novo rei. Parte o coração de Malévola por ter sido traída por Stefan e roubada de suas asas. Ela evoca uma enorme cerca viva de espinhos ao redor dos pântanos e se declara rainha do reino das fadas.

Malévola salva a vida de Diaval, um corvo que estava prestes a ser morto por um fazendeiro, transformando-o em humano; então ele jura lealdade eterna a ela. Diaval, cuja forma Maleficent pode mudar à vontade, deve perguntar ao redor no castelo do rei. Isso diz a Maleficent que Stefan foi coroado rei e que uma filha, Aurora, nasceu para ele. Sabendo disso, Maleficent se propõe a causar dor em Stefan. Quando as três pequenas fadas das flores estão dizendo seus melhores votos e magia no batismo , Malévola aparece e profere uma maldição . Aurora disse que se apunhalou em um fuso em seu aniversário de 16 anos e caiu em um sono mortal. A pedido do Rei Stefans, ela muda a maldição para que um beijo de amor verdadeiro possa quebrá-la. Já que Stefan beijou Malévola em seu aniversário de 16 anos e então disse que foi o beijo do amor verdadeiro, ela acredita que isso nunca vai acontecer. A maldição também não pode ser removida por nenhum poder do mundo.

O Rei Stefan então tem todas as rodas giratórias coletadas e queimadas em seu porão mais profundo. Aurora cresceu com as fadas das flores longe do castelo e não voltou até o dia após seu aniversário de 16 anos. As fadas das flores mudam de altura e não devem fazer mágica. No entanto, eles estão sobrecarregados com a criação da criança, então Maleficent cuida da criança em segredo. Durante este tempo, o Rei Stefan quer lutar contra Malévola com todas as suas forças. Ele negligencia sua esposa, mesmo quando ela está em estado terminal, apenas para ter uma conversa com as asas trancadas de Malévola. Sabendo como queimar Maleficent com ferro, ele tem armas de ferro forjadas dia e noite. Aos 15 anos, Aurora conheceu Maleficent pessoalmente. Ela chama Malévola de sua fada madrinha, porque ela cuidava dela, enquanto suas "tias", as fadas das flores, faziam mais mal do que certo. Malévola mostra a Aurora seu reino e percebe que Aurora não é culpada pelo comportamento de seu pai. É por isso que ela quer tirar a maldição de Aurora. Ao fazer isso, ela tem que perceber que ela é incapaz de fazer isso por causa de seu próprio acréscimo de “nenhum poder no mundo”. Com isso, Malévola quer confessar sua maldição para Aurora repetidas vezes, mas fica envergonhada ou é interrompida.

Quando Aurora quer viver com Maleficent no reino dos mouros, Maleficent permite. Porém, as "tias" ainda precisam ser informadas. Enquanto Aurora está praticando isso, ela conhece o Príncipe Phillip, que está a caminho do castelo do rei. Eles querem se encontrar novamente mais tarde. Quando Aurora se apresenta às suas "tias" e quer lhes revelar o plano de viver no reino dos mouros, uma das três fadas revela que o pai de Aurora não está morto. Aurora procura Malévola, que agora tem que admitir que foi ela quem a amaldiçoou. Com esse conhecimento, Aurora foge para o castelo de seus pais. As três fadas também têm que confessar seus erros ao rei. Quando Phillip aparece para verificar Aurora, Maleficent o coloca para dormir, esperando que seu beijo salve Aurora da maldição. Ela então cavalga até o castelo no Diaval, que foi transformado em um cavalo.

Aurora quer cumprimentar seu pai. No entanto, ele está absorvido no plano de batalha contra Malévola e mantém sua filha presa para sua proteção. Aurora pode escapar por uma porta secreta e se esfaquear na masmorra mais profunda de acordo com a maldição em uma roda giratória restabelecida. Malévola sente que é tarde demais e, portanto, diminui sua cavalgada para poder penetrar no castelo sem ser detectada. Ela dispensa Diaval do serviço. No entanto, ele quer ajudar sua amante. O castelo não é vigiado, mas tem acessórios de ferro por toda parte. Enquanto isso, as fadas têm que admitir seus erros e têm a tarefa de acordar a aurora, que adormeceu. Philip, que foi levado para o castelo, é acordado por Malévola e quando as fadas percebem sua presença, o fazem beijar Aurora. No entanto, o beijo não funciona. As fadas saem da sala com Phillip. Já Malévola, entristecida pelo estado de Aurora, promete a ela que nada de ruim vai acontecer com ela e se despede dela com um beijo na testa, que desperta a adormecida como um beijo de amor verdadeiro.

Quando Diaval e a fada das trevas querem ir embora, uma rede de ferro cai sobre Maleficent, que Diaval pode transformar em um dragão, que os liberta. Cercados pelos homens de Stefan, ambos estão em uma posição desesperadora. Aurora foge da luta e descobre as asas de Malévola. Ela libera as asas, que voam para Malévola e se reconectam com ela. Isso permite que eles se libertem e Diaval. Rei Stefan envolve uma corrente de ferro em volta de sua perna, mas Malévola voa para fora de uma janela com toda a sua força, Stefan amarrado a ela com a corrente. Ela o coloca em uma fortaleza e quer ir; com uma raiva cega, ele tenta esfaqueá-la por trás. Ambos caem da torre juntos, Maleficent voa e Stefan atinge o solo abaixo.

Aurora é coroada rainha conjunta de ambos os reinos por Maleficent na charneca e na presença das criaturas mágicas e do Príncipe Phillips. Malévola encontrou sua paz e o reino dos mouros está florescendo novamente. A narradora revela que ela era a Bela Adormecida e que vivia assim, embora a história fosse contada de forma diferente.

Figuras importantes

Malévola ( Angelina Jolie ) é traída e forçada a defender sua casa - o reino dos mouros - e todas as suas criaturas. Uma intriga cruel acaba levando-os a lançar uma maldição irrevogável sobre a filha recém-nascida do rei humano, Aurora . O nome Maleficent pode ser comparado ao adjetivo inglês maleficent (do latim maleficens, to: maleficus = fazer o mal), que se traduz como “malicioso” em alemão.

A princesa Aurora ( Elle Fanning ) é uma criança curiosa e séria com um amor pela natureza. Conforme ela cresce, ela fica presa entre as frentes das potências beligerantes: sua amada pátria, o reino dos mouros e o reino dos homens, que ela governará um dia. “Aurora” é traduzido do latim como “amanhecer”.

Rei Stefan ( Sharlto Copley ) era amigo de Malévola quando criança, embora ela vivesse no reino dos mouros e ele no reino dos homens. Stefan é movido pela ambição de se tornar rei em algum momento.

Diaval ( Sam Riley ) , o italiano “diavolo” para “diabo”, que deve ser traduzido como diabólico, é o fiel companheiro de Malévola, que sua amante transforma em várias formas.

As fadas das flores têm a tarefa de criar Aurora até que ela complete 16 anos para protegê-la da maldição de Maleficent. Knotgrass ( Imelda Staunton ) , inglês para “ knotweed ”, gosta de atuar como líder do trio. Flittle ( Lesley Manville ) , inglês para flit para "to scurry", adora a cor azul e está constantemente girando com borboletas. Thistlewit ( Juno Temple ) , que pode ser traduzido como Thistle ghost ou Thistle joke, é a mais jovem das três fadas e até tão brincalhona quanto uma criança.

sincronização

O FFS Film- & Fernseh-Synchron de Munique dublou o filme. Ruth Deny escreveu o livro de diálogos, Marina Köhler dirigiu o diálogo.

Função	ator	Falante de alemão
Malévola	Angelina Jolie	Claudia Urbschat-Mingues
Princesa aurora	Elle Fanning	Jodie Blank
Rei Stefan	Sharlto Copley	Axel Malzacher
Diaval	Sam Riley	Timmo Niesner
Príncipe Philip	Brenton Thwaites	Campos máximos
Knotgrass	Imelda Staunton	Marie Gruber
Thistlewit	Juno Temple	Farina Brock
Flittle	Lesley Manville	Christin Marquitan
Rei henrique	Kenneth Cranham	Bert Franzke
Rainha Leila	Hannah New	Nicole Hannak
Narrador	Charlotte Chatton	Dagmar Dempe

fundo

Pré-produção

Em maio de 2009, foram divulgadas informações sobre uma adaptação para a vida real do clássico de 1959 da Disney. Mesmo assim, havia rumores de que Angelina Jolie assumiria o papel da fada do mal, de cujo ponto de vista a história deveria ser contada. Em janeiro de 2010, surgiram rumores de que Tim Burton iria dirigir a produção. Em maio de 2011, no entanto, foi anunciado que Burton havia deixado o projeto para se concentrar em outro trabalho. A Disney estava considerando David Yates , que dirigiu quatro filmes da série Harry Potter .

Linda Woolverton foi finalmente contratada para trabalhar no roteiro com Paul Dini . Ela já trabalhou com Burton em Alice no País das Maravilhas e também esteve envolvida nos filmes da Disney A Bela e a Fera e O Rei Leão . Para Paul Dini, o roteiro é o primeiro roteiro de uma adaptação cinematográfica real, logo depois, Angelina Jolie confirmou que assumiria o papel principal. Em janeiro de 2012, a Disney finalmente anunciou que o designer de produção Robert Stromberg faria sua estréia na direção com Maleficent .

Casting

Sharlto Copley ficou conhecido como o primeiro ator ao lado de Angelina Jolie . Finalmente, Heat Vision relatou que Imelda Staunton e Miranda Richardson foram confirmados para estrelar ao lado de Kenneth Cranham , Sam Riley e Lesley Manville . Staunton e Manville foram escalados como Flittle e Knotgrass , duas das três boas fadas que cuidam da Princesa Aurora. Miranda Richardson assumiu o papel da Rainha Ulla, que também será tia de Malévola. Richardson e Peter Capaldi interpretaram o casal real no prólogo do filme. As cenas foram filmadas no início, mas cortadas da versão teatral final.

A filha de Angelina Jolie, Vivienne Jolie-Pitt, pode ser vista em um papel coadjuvante como a jovem princesa Aurora. Jolie disse em um filme de gala em Londres que esse elenco era mais uma necessidade, já que outras crianças daquela idade tinham medo dos chifres e garras de seu traje de filme e não teriam se aproximado deles.

Produção

As filmagens, com um orçamento entre 130 e 200 milhões de dólares americanos, começaram em Londres em 18 de junho de 2012 e foram filmadas principalmente na área de Buckinghamshire . A pós-produção começou em 5 de outubro de 2012. Em outubro de 2013, John Lee Hancock foi contratado para auxiliar Stromberg na refilmagem de algumas cenas, pois eles não estavam satisfeitos com a cena de abertura após as demonstrações de teste. Como motivo, o produtor Roth disse em uma entrevista que Stromberg recebeu o Oscar de melhor design de produção em Alice no País das Maravilhas e Avatar - Partida para Pandora , o visual do filme é excelente e, acima de tudo, os últimos 75 minutos são fortes. Hancock foi contratado apenas como assistente, não como diretor da refilmagem.

publicação

O primeiro teaser trailer foi publicado em 13 de novembro de 2013, antes de mais dois teasers serem publicados em janeiro. A canção-título também foi usada pela primeira vez, que é uma versão cover da canção Once upon a Dream do desenho animado de 1959, que foi re-cantada por Lana Del Rey . A música foi então disponibilizada para download gratuito no Google Play por um curto período de tempo . Em 18 de março de 2014, o primeiro trailer completo foi lançado.

O lançamento nos cinemas americanos foi em 30 de maio de 2014, e o filme foi exibido na Alemanha em 28 de maio de 2014. A estreia mundial ocorreu em Londres em 7 de maio de 2014 , enquanto o lançamento nos cinemas no Reino Unido também ocorreu em 28 de maio.

Uma vez que a versão teatral original dos Estados Unidos foi avaliada apenas para maiores de 12 anos , o filme foi encurtado em 40 segundos nos cinemas alemães a fim de ser avaliado para maiores de 6 anos. Em 2 de outubro de 2014, o filme foi lançado na Alemanha em DVD, Blu-ray e Blu-ray 3D. Enquanto a versão em Blu-ray foi publicada na íntegra, o DVD foi encurtado de acordo com a versão teatral.

Música de filme

No início do filme, a trilha sonora oficial com a música do filme foi lançada em CD. A trilha sonora também inclui a música Once Upon a Dream cantada por Lana Del Rey , que pode ser ouvida durante os créditos.

Lista de faixas (trilha sonora)

1. "Suite Malévola"
2. "Bem-vindo aos mouros"
3. "Malévola voa"
4. "Batalha dos mouros"
5. "Três mulheres camponesas"
6. "Vá embora"
7. "Aurora e o Fawn"
8. "O Batizado"
9. "Príncipe Philip"
10. "O poder do fuso"
11. "Você poderia morar aqui agora"
12. "Caminho da Destruição"
13. "Aurora em Faerieland"
14. "A parede se defende"
15. "A maldição não vai reverter"
16. "Você é Malévola?"
17. "As Danças do Exército"
18. "Beijo de Phillip"
19. "The Iron Gauntlet"
20. "Beijo de amor verdadeiro"
21. "Malévola é capturada"
22. "A Rainha de Faerieland"
23. " Era uma vez um sonho " - Lana Del Rey

recepção

Avaliações

O filme recebeu 5 de 5 estrelas no Kino.de e 3,9 de 5 estrelas possíveis no filmstarts.de, 6,9 de 10 no Moviepilot e 7 de 10 pontos possíveis no IMDb . No Rotten Tomatoes , o filme recebeu 53% de avaliações positivas de 264 críticos. É 70% melhor recebido pelos usuários da plataforma.

Lucro bruto

O orçamento de cerca de 180 milhões de dólares americanos é compensado por receitas mundiais de 758 milhões de dólares americanos, dos quais só o filme arrecadou 241 milhões na América do Norte. O filme é o número 104 (em 27 de março de 2021) entre os filmes de maior sucesso do mundo de todos os tempos .

Prêmios (seleção)

Anna B. Sheppard foi indicada ao Oscar na categoria Melhor Figurino de 2015 . Ela também foi indicada para o Critics 'Choice Movie Award , Satellite Award e Saturn Award .

continuação

Com o lançamento do filme, uma sequência foi prometida logo no início. Em junho de 2015, a Disney anunciou oficialmente uma sequência, para a qual Linda Woolverton escreveu novamente o roteiro. As filmagens finalmente começaram em 29 de maio de 2018, dirigidas por Joachim Rønning, e foram concluídas em 24 de agosto de 2018.

O lançamento teatral alemão de Maleficent: Powers of Darkness (título original: Maleficent: Mistress of Evil ) ocorreu em 17 de outubro de 2019. Um trailer da sequência foi publicado em meados de maio de 2019.

Links da web

• Maleficent - A fada das trevas nabase de dados de filmesdaInternet(inglês)
• Página inicial oficial (inglês)
• Opinião de especialista da Avaliação de Cinema e Mídia Alemã FBW - grau "particularmente valioso"

Evidência individual

1. ↑ ^{a b} Certificado de Liberação de Maleficent - The Dark Fairy . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica , maio de 2014 (PDF; número do teste: 144 726-b K).
2. ↑ Classificação etária para Maleficent - The Dark Fairy . Comissão de Mídia Juvenil .
3. ↑ Cópia arquivada da página oficial da Disney ( Memento de 14 de maio de 2014 no Arquivo da Internet ) Personagens de Maleficent - The Dark Fairy, acessado em 13 de maio de 2014.
4. ↑ Maleficent - The Dark Fairy. In: synchronkartei.de. Arquivos de dublagem em alemão , acessados ​​em 14 de maio de 2019 . 
5. ↑ Manny the Movie Guy (em 12 de maio de 2009) "EXCLUSIVO: Angelina Jolie estrelará como o maior vilão maléfico da Disney!". ( Memento de 1 de julho de 2014 no Internet Archive ), acessado em 30 de dezembro de 2013 (inglês).
6. ↑ Elisa Osegueda (de 23 de fevereiro de 2013) "Entrevista exclusiva: Tim Burton cria um país das maravilhas". , acessado em 30 de dezembro de 2013.
7. ↑ "Tim Burton Não Dirige 'Maleficent' da Disney, estrelado por Angelina Jolie, David Yates pode substituir" ( Memento de 29 de setembro de 2013 no Internet Archive ), acessado em 30 de dezembro de 2013 (inglês).
8. ^ "Tim Burton Bails On The Angelina Jolie Maleficent Movie; Poderia David Yates substituí-lo? ” , Acessado em 30 de dezembro de 2013.
9. ↑ Heat Vision Blog (de 23 de março de 2010) "Disney, equipe de escritores de 'Alice' do filme sobre a rainha do mal de 'Bela Adormecida' (exclusivo)". ( Memento do originais de 26 de julho de 2010 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não verificada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. , acessado em 30 de dezembro de 2013 @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / heatvision.hollywoodreporter.com
10. ↑ Anthony Breznican: Angelina Jolie em 'Maleficent', chorando em Sarajevo, e seu Oscar estalou. In: Entertainment Weekly. 26 de março de 2012, acessado em 28 de novembro de 2019 . 
11. ↑ Angelina Jolie é inspirada pela direção de seu primeiro filme; Felt 'Disheartened' With Acting ( Memento de 14 de novembro de 2013 no Internet Archive ), acessado em 30 de dezembro de 2013.
12. ↑ Borys Kit: Imelda Staunton, Miranda Richardson Juntando-se a Angelina Jolie em 'Maleficent' (Exclusivo) (en) , Hollywood Reporter - blog Heat Vision. 30 de dezembro de 2013. Recuperado em 7 de maio de 2012. 
13. ↑ Angelina Jolie, a anti-princesa , In: wit / dpa on Spiegel Online, 9 de maio de 2014, acessado em 10 de maio de 2014.
14. ↑ 'Maleficent' da Disney alista John Lee Hancock para refilmar (exclusivo) IN. The Hollywood Reporter, acessado em 30 de dezembro de 2013.
15. ↑ Certificado de liberação para Maleficent - The dark fairy . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica, julho de 2014 (PDF; versão teatral dos EUA sem cortes).
16. ↑ Gerald Wurm: Maleficent com uma versão resumida nos cinemas alemães (Schnittberichte.com). Recuperado em 28 de novembro de 2019 . 
17. ↑ Maleficent. Recuperado em 24 de agosto de 2020 . 
18. ↑ Maleficent (2014) em rottentomatoes.com , acessado em 28 de novembro de 2019.
19. ^ Críticas da equipe editorial do Filmstarts em Filmstarts.de , acessado em 30 de maio de 2014
20. ^ Críticas de Adrian Prechtel em Abendzeitung-Muenchen.de , acessado em 30 de maio de 2014
21. ↑ Comentário de Maleficent - Die dunkle Fee em epd-film.de , acessado em 15 de abril de 2017
22. ↑ Maleficent. In: boxofficemojo.com. Recuperado em 28 de novembro de 2019 . 
23. ↑ Principais coisas grandes para a vida toda. Box Office Mojo, acessado em 27 de março de 2021 . 
24. ↑ Maleficent 2 com Angelina Jolie: Primeiro trailer visualmente deslumbrante da sequência da Disney. In: moviepilot.de. 14 de maio de 2019, acessado em 15 de maio de 2019 .