Bittermark Memorial

The Bittermark Memorial, setembro de 2006

O Bittermark Memorial é um memorial no distrito de Hombruch, em Dortmund . Foi criado em 1960 pelo artista Hagen Karel Niestrath e pelo arquitecto Dortmund Will Schwarz em nome da cidade de Dortmund. A cripta foi projetada pelo artista francês Léon Zack .

visão global

Vista lateral do memorial

Localizado na floresta da cidade de Bittermark , o memorial comemora os assassinatos da Gestapo em Rombergpark e em Bittermark . Nos dias de Páscoa de 1945, de 7 de março a 12 de abril, cerca de 300 pessoas foram assassinadas em uma clareira em Bittermark, em Rombergpark e no local da ferrovia entre Hörde e Berghofen. Em 13 de abril de 1945, Dortmund foi ocupada pelas tropas americanas. Em 19 de abril de 1945, teve início a exumação dos corpos no Bittermark. Os mortos eram trabalhadores forçados da França , Bélgica , Holanda , Iugoslávia , Polônia e União Soviética e lutadores da resistência alemã que foram sequestrados do Hörder Gestapokeller e do Steinwache para Rombergpark e Bittermark e assassinados lá.

período pós-guerra

Comemoração no memorial, Sexta-feira Santa 2007
O cemitério em semicírculo atrás do memorial
Comemoração no memorial, Sexta-feira Santa 2014

O enterro de 89 dos assassinados ocorreu em 22 de abril em uma vala comum em um prado em Bittermark. Outras vítimas foram enterradas nos cemitérios protestantes e católicos em Hörde. Em 26 de agosto de 1945, uma manifestação de luto foi realizada na Hansaplatz em Dortmund para “comemorar aqueles que foram assassinados pelo fascismo”. O assassinado também foi comemorado nos anos seguintes. Na Sexta-feira Santa de 1947, foi inaugurado um memorial no cemitério católico e, pouco depois, outro no cemitério protestante. Ao mesmo tempo, uma figura de arenito foi erguida no Bittermark para comemorar os mortos. Mais tarde, foi transferido para o cemitério católico em Hörde. Em 1953, a Associação dos Perseguidos pelo Regime Nazista (VVN), o Grupo de Trabalho dos Sociais-Democratas Perseguidos (AVS) e o grupo parlamentar do SPD apresentaram propostas ao conselho para a construção de um memorial e uma vala comum. Para isso, o comitê principal e financeiro da cidade de Dortmund aprovou um total de 150.000 marcos alemães em 30 de novembro de 1953. Em março de 1954, todos os mortos, incluindo aqueles dos cemitérios de Hörder, foram enterrados solenemente no Bittermark após serem registrados novamente . Na Sexta-feira Santa de 1954, teve lugar a primeira cerimónia oficial da cidade de Dortmund, que se realiza regularmente desde então para homenagear as vítimas.

Planejamento e construção do memorial

Gisa Marschefski, presidente honorária do Comitê Romberg Park , em um comício no memorial

Um grupo de trabalho para a construção do memorial foi fundado em novembro de 1954. O primeiro contato com o arquiteto Will Schwarz e o escultor Karel Niestrath foi estabelecido pelo prefeito Ewald Görshop em novembro de 1954. Schwarz e Niestrath enviaram seus primeiros rascunhos para o memorial e um cálculo de custo ao comitê de cultura em março de 1955. Após várias reuniões, o conselho decidiu em 25 de abril de 1955 erguer o memorial e aprovou a despesa de 290.000 marcos alemães. Após algumas mudanças, o planejamento geral de Schwarz e Niestrath foi aprovado pelo comitê de cultura e pelo comitê de construção em 28 de julho, 1955.

Em 16 de outubro de 1955, começaram as obras concretas do memorial. O projeto externo do memorial foi criado por Schwarz e Niestrath, mas o interior ainda não havia sido projetado até então. Informações sobre a construção do memorial também chegaram ao centro de busca de vítimas francesas da guerra em Bad Neuenahr . Em setembro de 1956, eles organizaram uma visita de uma delegação francesa ao Bittermark. Depois de visitar os túmulos e os locais de execução em Rombergpark e Bittermark, os franceses prometeram arrecadar fundos para o memorial em sua terra natal.

Como resultado dessa viagem, o memorial em Bittermark se tornou o memorial central para os deportados franceses de trabalhos forçados e de trabalho forçado que morreram . Também foi decidido que o desenho da cripta deveria ser feito por um artista francês e que uma vítima desconhecida deveria ser enterrada em um caixão de zinco na cripta. O custo do projeto da cripta foi inteiramente suportado pela Associação Nacional dos Deportados do Trabalho (FNDP) e pelo Ministério das Vítimas e Sobreviventes da Guerra da França. A inauguração solene da cripta ocorreu na Sexta Feira Santa de 1958. Nesse ponto, o memorial e a cripta ainda não estavam concluídos; isso só aconteceu em 1960. Em 1959, o artista francês Léon Zack começou com os primeiros desenhos para o mosaico da cripta. Isso foi feito principalmente em seu estúdio e apenas construído no memorial na primavera de 1960. A cripta só é aberta uma vez por ano, na Sexta-Feira Santa.

inauguração

A inauguração oficial do memorial ocorreu na Sexta-feira Santa, 15 de abril de 1960. Estiveram presentes o ministro francês para as vítimas da guerra e participantes da guerra, Raymond Triboulet , o embaixador francês em Bonn, François Seydoux, Paul Garban do centro de busca de vítimas francesas da guerra e delegações de muitos países europeus. Os principais oradores da comemoração foram o Ministro Federal dos Assuntos Alemães, Ernst Lemmer , o Ministro Triboulet, o Lord Mayor de Dortmund Dietrich Keuning e Jean-Louis Forest, o Presidente da Associação Nacional Francesa de Deportados.

Os relevos

Frente do memorial

Will Schwarz escreve sobre os relevos:

“O monólito que ocupa todo o espaço, simbolizando uma masmorra por si só, não pode deixar claro em que lugar você está entrando se estiver procurando o caminho para o túmulo que o cerca. O acontecimento inédito exige uma interpretação do que deve ser lembrado aqui. Deve sempre ser capaz de encher as gerações novas e futuras de arrepios e emoções.

Além da figura principal, que pode ser vista de longe - retratando uma pessoa torturada -, existem dois relevos embutidos nas paredes laterais, nos quais se descreve a brutalidade a que foram expostos os perseguidos politicamente.

Embora o memorial em si seja feito de concreto, o material para a escultura principal e os relevos vêm da concha de pedra calcária de Kirchheim, à prova d'água, da ponte de pedra perto de Würzburg.

Evitando qualquer pose heróica, os incidentes dos acontecimentos desumanos são retratados com rude realismo, tanto com insistência quanto ao mesmo tempo como advertência ”.

- eu quero preto

Em frente à cabeceira do memorial está uma grande figura solitária, sofrendo, com as mãos amarradas nas costas, olhando para o lado, para o leste.

Do-Bittermark 2776.JPG

As figuras dos relevos do lado oriental do memorial mostram o sofrimento do povo. Famílias são separadas. Um grupo de três se preparou para a chegada, ao lado deles os incineradores nos campos de concentração e trabalho , para os quais um grupo de pessoas foi conduzido por soldados sem rosto, semelhantes a máquinas, com rifles. Estes também atropelam as pessoas que já estão no terreno. Há também um grupo de pessoas que já foram enforcadas. Este grupo é seguido por um grupo de três homens que esticaram os braços como se quisessem protegê-los e manter os outros afastados. A figura da esquerda olha para o enforcado, a figura da direita estende o braço para a direita e segura um martelo na mão. A figura do meio atrás deles olha para o espectador, parece que ela está fazendo a pergunta: O que você fez para ajudar? A cena final subsequente deste lado do memorial mostra um crucificado, uma mulher e uma criança. A mulher toca a perna do Cristo crucificado.

  • Detalhe do relevo

  • Detalhe do relevo: fornos estilizados com os nomes dos campos de concentração

  • Relevo lado leste 4.JPG
  • Relevo lado leste 5.JPG
  • Memorial-bittermark-relief 5.jpg

  • detalhe

Do-Bittermark 2737.JPG

Os relevos no lado oeste começam ao lado da grande figura frontal com um grande grupo de pessoas amontoadas atrás de arame farpado; Homens, mulheres e crianças, emaciados, parcialmente amarrados e maltratados. As últimas três figuras deste grupo são semelhantes ao grupo de três do lado leste, que se opôs firmemente ao que estava por vir. Mas agora eles estão espancados, amarrados e sofrendo. Depois do arame farpado, as figuras continuam marchando. Às vezes, alguns desabam, alguns já estão no chão, outros são obrigados a passar por cima dessas pessoas.

À frente deste grupo estão três pessoas, a última tem sua mão em uma estrela de David , enquanto a pessoa na frente tem uma forte semelhança com Sophie Scholl . O grupo corre em direção a várias máquinas de soldados que matam tudo que vem em sua direção. Atrás dessas máquinas de soldados já existe uma colina com pessoas assassinadas. Estes jazem aos pés de um crucificado que se abaixa e estende a mão para eles na cruz.

  • Relevo lado oeste 1.JPG
  • Relevo lado oeste 2.JPG
  • Relevo lado oeste 3.JPG
  • Relevo lado oeste 4.JPG

  • Detalhe. De acordo com Asshoff, a figura da frente representa Sophie Scholl

cripta

Em 1959, o artista franco-russo Léon Zack , que cresceu na fé judaica e mais tarde se converteu ao catolicismo, começou a trabalhar no projeto da cripta em seu estúdio em Vanves, França. Em 1960, os mosaicos que revestem todo o interior foram concluídos. As pedras de mármore representam uma rede de algemas de arame. Acima da porta, pedras escuras em um fundo cinza claro formam a palavra PAX ( paz em latim ). A claraboia redonda direciona a luz incidente através do feixe de luz centralmente para a placa de cobertura do local do túmulo da vítima desconhecida. A cripta só é aberta uma vez por ano, na Sexta-Feira Santa, após o serviço fúnebre.

Will Schwarz escreve sobre a cripta:

“Sempre fechada com uma pesada porta de bronze que só é aberta nas comemorações da Sexta-Feira Santa todos os anos, uma câmara mortuária é recortada no interior dos Machos como uma cripta na qual - sob uma simples laje de túmulo - representa os muitos mortos que foram enterrados no cemitério, um homem assassinado não identificado de nacionalidade francesa descansa.

Uma clarabóia confere ao quarto, cujas paredes foram revestidas com um mosaico de mármore do artista francês Léon Zack, um crepúsculo tranquilo.

O mosaico, composto de mármore branco, cinza e preto, simboliza de forma abstrata as algemas de arame farpado com as quais os assassinados foram amarrados uns aos outros em sua última caminhada. "

- eu quero preto

  • Placa acima da entrada da cripta

  • Cripta do memorial

  • Cripta do memorial

  • Cripta do memorial

O ofensor

Dos 147 policiais da guarda Hörde Gestapo , apenas 28 pessoas foram indiciadas em dois julgamentos em 1952 e 1954, incluindo os três réus principais: o jornaleiro estofador Heinrich Muth , o ex- secretário criminal Johann Gietler e o ex-inspetor criminal Georg Schmidt. No primeiro julgamento, de 22 de janeiro a 4 de abril de 1952, 15 dos 27 réus foram absolvidos, os demais condenados a penas de dois a seis anos de prisão, nenhum deles por homicídio ou cúmplice de homicídio. No segundo julgamento, de 12 a 28 de maio de 1954, outro perpetrador foi julgado e estava foragido no momento do primeiro julgamento. Ele foi condenado a oito anos de prisão.

As vítimas

O número exato de vítimas nunca pôde ser determinado. Além disso, apenas um pequeno número dos assassinados foi identificado. Eles vieram de grupos de resistência de Dortmund, bem como de Lippstadt e Meinerzhagen . Como a maioria das vítimas eram trabalhadores forçados e prisioneiros de guerra , elas não puderam ser identificadas. Os prisioneiros não foram apenas sequestrados da guarda da Gestapo de Hörder, mas também das prisões da polícia em Dortmund, Bochum e Herne . Durante as últimas semanas da guerra, eles foram internados em um campo de recepção nas instalações do Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein .

As vítimas identificadas incluem:

  • Edouard Abejan Uguen
  • Klara Adolph, nascida em 16 de junho de 1892 em Erkelenz , natural de Essen, judia; após denúncia da população, ela foi presa em 27 de novembro de 1944 e assassinada em 6 de abril de 1945 em Bittermark.

  • Karl Altenhenne

  • Jakob Bink

  • Karl Altenhenne, nascido em 23 de julho de 1878 em Huckarde , Hauer , vereador do KPD em Dortmund (1928 a 1933). Altenhenne esteve sob " custódia protetora " de 24 de maio a 2 de junho e de 15 de junho de 1933 a 18 de maio de 1934 , mais recentemente no campo de concentração de Esterwegen . A Gestapo prendeu ele e sua família novamente em 9 de fevereiro de 1945.
  • Agnes Becker, membro da congregação de Santa Bárbara de Dortmund em Eving , foi morta a tiros em Rombergpark.
  • Johann Berg, um comunista de Lünen , foi preso em 30 de março de 1945 e baleado pouco depois.
  • Jakob Bink, nascido em 5 de junho de 1886 em Roßrechtebach perto de Wetzlar, casado com Hedwig Köchling, cinco filhos, pedreiro, vereador KPD em Lünen (1923 a 1927). De dezembro de 1935 a abril de 1939, Bink foi preso quase continuamente em várias prisões e campos de concentração, incluindo Esterwegen, Sachsenhausen e Buchenwald. Ele foi preso pela última vez em 30 de março de 1945 e declarado morto em 20 de abril.

  • Gustave Blondel

  • Como francês, Gustave Blondel foi membro de um grupo de teatro de 25 pessoas para trabalhadores civis estrangeiros em Iserlohn. Denunciados como espiões, o grupo foi preso pela Gestapo de Dortmund em 18 de fevereiro de 1945, maltratado na sede em Hörde e assassinado na região de Bittermark em meados de março por causa das confissões extorquidas.
  • Wilhelm Beutel, nascido em 18 de junho, 1897 em casa alemã ( Morávia ), treinados ferrador , soldado austríaco na Primeira Guerra Mundial , maquinista do Westfalenhütte . Beutel foi preso com sua esposa em 9 de fevereiro de 1945, e ela foi libertada. Bag foi encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Gustav Budnick nasceu em 15 de novembro de 1906 em Schiffus, na Prússia Oriental . Budnick era mineiro na mina de carvão Minister Stein ; ele foi demitido sem aviso prévio em 1932, após uma chamada de greve. Entre 1932 e 1937, Budnick fugiu ou foi preso, mais recentemente em 1937 no campo de concentração de Buchenwald . A partir de 1938, Budnick trabalhou novamente na mina de carvão Minister Stein. Budnick foi preso novamente em 9 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Heinrich Alfred Butschkau, nascido em 17 de setembro de 1908 em Plettenberg , encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.

  • Lèon Chadirac

  • Heinrich Czerkus

  • Lèon Chadirac, nascido em 1 de novembro de 1911, soldador de Saint-Amand-les-Eaux , foi feito prisioneiro em 31 de maio de 1940, primeiro no campo de trabalhos forçados VI A em Hemer, depois em Lippstadt e Dortmund. Em 22 de março de 1945, ele foi acusado de pertencer a uma força de resistência comunista e assassinado em Bittermark durante a semana da Páscoa em 1945.
  • Heinrich Czerkus , nascido em 27 de outubro de 1894, para o KPD no município de Dortmund, gerente do clube Borussia Dortmund .
  • August Dombrowski, comunista de Lünen , foi preso em 30 de março de 1945 e baleado pouco depois.
  • Robert Dayredk
  • Paul Deleforge-Burette
  • Leon Deloor, prisioneiro de guerra francês e trabalho escravo na fábrica da União Westfalia em Lippstadt
  • Johann Dorenkamp nasceu em 13 de junho de 1898 em Hövelhof perto de Paderborn . Soldado na Primeira Guerra Mundial. Desde 1930 membro do Kampfbund contra o fascismo . Preso várias vezes, mais recentemente em 15 de fevereiro de 1945. Dorenkamp foi encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Franz Engelhardt, trabalhador da fábrica da Union em Lippstadt. Ele organizou a resistência com colegas de trabalho da empresa, distribuiu notícias de rádio estrangeiras e manteve contato próximo com os trabalhadores forçados franceses do sindicato. Nascido em 7 de dezembro de 1905, encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.
  • Heinrich Julius Eversberg, nascido em 24 de janeiro de 1898 em Hattingen , membro ativo do KPD, encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.
  • Albert Felsch, nascido em 13 de dezembro de 1890 em Dortmund, vereador em Dortmund, preso entre 1933 e 1935, mais recentemente preso no campo de concentração de Esterwegen . Felsch trabalhou como fundidor de metal desde 1936 e foi preso junto com sua esposa em 9 de fevereiro de 1945; isso foi lançado novamente. Felsch foi encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Stefan Freitag, trabalhador não partidário da fábrica do Union em Lippstadt. Ele organizou a resistência com colegas de trabalho da empresa, distribuiu notícias de rádios estrangeiras e manteve contato próximo com os trabalhadores forçados franceses da União. Nascido em 13 de fevereiro de 1905, encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.
  • Emil Paul Frescher, nascido em 26 de junho de 1889 em Zirke , distrito de Birnbaum , preso por motivos políticos já em 1933. Frescher e sua esposa foram presos em 7 de fevereiro de 1945. A Sra. Frescher foi libertada pelos americanos em Herne , Frescher foi encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Josef Gabartas, nascido em 26 de setembro de 1912 em Dortmund, funcionário administrativo. Expulso da Alemanha em 1934. Como cidadão lituano, voltou a Dortmund com tropas alemãs da Lituânia em 1945 . Gabartas foi preso em 30 de março de 1945 e baleado em 5 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Robert Geoffroy
  • Martha Gillessen , nascida em 30 de novembro de 1901 em Laer . Gillessen era um membro ativo do KPD. Durante a Segunda Guerra Mundial, ela escondeu refugiados, incluindo a escritora Charlotte Temming , da Gestapo. Ela foi encontrada morta em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Wladislaus Halbing nasceu em 24 de janeiro de 1897 em Silbersdorf , distrito de Thorn , Bergmann em Dortmund. Ele era um membro do KPD. Halbing foi preso em Dortmund Steinwache em 1933, então no campo de concentração de Esterwegen. Após a sua dissolução, Halbing foi transferido para o campo de concentração de Sachsenhausen, de onde foi libertado em 1938. Halbing foi preso em fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Emil Heyen, nascido em 23 de abril de 1904 em Dortmund, torneiro mecânico na Westfalenhütte. 1935 acusado de preparação para alta traição e absolvido por falta de provas. Heyen foi preso novamente em 9 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Hans Hippler, nascido em 14 de abril de 1895 em Allenstein na Prússia Oriental, soldado na Primeira Guerra Mundial, então lutador no Freikorps , presidente do departamento de handebol do Borussia Dortmund . Preso várias vezes, preso no campo de concentração de Buchenwald de 1939 a 1943. Hippler foi preso pela última vez em 15 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Ernst Hollweg de Meinerzhagen, nascido em 16 de março de 1895, encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.
  • Bernhard Höltmann, comunista de Lünen , foi preso em 30 de março de 1945 e baleado pouco depois.
  • Jakob Junglas de Meinerzhagen, nascido em 28 de outubro de 1882, encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.
  • August Hermann Kanwischer, nascido em 22 de dezembro de 1902 em Ladenberg an der Warthe . Preso de 1933 a 1935 por distribuição de folhetos. Kanwischer trabalhou como mestre de xadrez desde 1936. Kanwischer foi preso novamente em 9 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Friedrich-Wilhelm Kessler de Meinerzhagen, nascido em 4 de outubro de 1902, encontrado morto em 21 de abril de 1945 no Bittermark.
  • Albert Klar, trabalhador da fábrica do Sindicato em Lippstadt e sindicalista cristão. Ele organizou a resistência com colegas de trabalho da empresa, distribuiu notícias de rádio estrangeiras e manteve contato próximo com os trabalhadores forçados franceses do sindicato. Nascido em 7 de março de 1892, encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.

  • Karl Klose

  • Josef Kriska

  • Karl Klose, nascido em 3 de janeiro de 1908 em Dortmund, serralheiro da mina de carvão do ministro Stein. Klose era ativo na resistência, foi preso em 9 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Karl Wilhelm Franz Knie, Hattingen, nascido em 17 de novembro de 1920, encontrado morto em Bittermark em 21 de abril de 1945.
  • Johann König, um comunista de Lünen , foi preso em 30 de março de 1945 e baleado pouco depois.
  • Josef Kriska, nascido em 18 de maio de 1890, conselheiro de trabalhadores nas minas de Gneisenau e Scharnhorst, membro do KPD. Em 29 de março de 1945, ele foi preso pela Gestapo, levado para a fábrica de Phoenix e baleado em uma das numerosas crateras da bomba. A data da morte foi oficialmente marcada para 8 de maio de 1945.
  • Johann Liebner, trabalhador da fábrica do Union em Lippstadt e sindicalista cristão. Ele organizou a resistência com colegas de trabalho da empresa, distribuiu notícias de rádios estrangeiras e manteve contato próximo com os trabalhadores forçados franceses da União. Nasceu em 18 de junho de 1899, foi encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.

  • Paul Mainusch

  • Paul Mainusch, nascido em 25 de abril de 1902 em Ruda, na Alta Silésia , Mainusch foi demitido sem aviso prévio como membro do conselho de trabalhadores do Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein em 1929 e preso no campo de concentração de Esterwegen por um ano em 1933. A partir de 1937, ele trabalhou no alto-forno na planta de Westfalenhütte. Ele foi convocado para o exército em 6 de fevereiro de 1945 e preso em Wuppertal em 9 de fevereiro de 1945 . Ao mesmo tempo, sua esposa foi presa em Dortmund. Este foi libertado pelos americanos em 7 de abril de 1945 em Herne, Mainusch foi encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Paul Marschall, nascido em 2 de outubro de 1896, encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.

  • Erich Mörchel

  • Karl Mörchel

  • Erich Mörchel, nascido em 21 de dezembro de 1908 em Dortmund. Entre 1933 e 1937 ele foi detido e encarcerado várias vezes, mais recentemente no campo de concentração de Sachsenhausen . De 1938 a 1944, ele trabalhou como um tuscher na mina Scharnhorst de Harpener Bergbau AG , então na C. Deilmann Bergbau GmbH. Erich Mörchel foi preso em 9 de fevereiro de 1945 junto com seu irmão Karl. Ambos foram encontrados mortos em 19 de abril de 1945 em Rombergpark. A filha de Erich Mörchel, Gisa Marschefski (1939–2021), foi a presidente do Comitê Internacional Romberg por muitos anos .
  • Karl Mörchel, nascido em 7 de janeiro de 1903 em Angerburg, na Prússia Oriental, mineiro nas minas de carvão Hansa e Westhausen em Dortmund . Detido e encarcerado várias vezes entre 1934 e 1937. Karl Mörchel foi preso em 9 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Fritz Müller de Meinerzhagen, nascido em 13 de julho de 1895, membro do grupo de resistência antifascista de Meinerzhagen , encontrado morto em 21 de abril de 1945 no Bittermark.
  • Wilhelm Müller, nascido em 3 de dezembro de 1904 em Gumbinnen, na Prússia Oriental , trabalhador do Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein. Müller foi preso em 9 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.

  • Julius Nierstenhöfer

  • Julius Nierstenhöfer, nascido em 29 de março de 1886, vereador do SPD em Hagen. Ele teve contato com a resistência de Dortmund e passou mais de quatro anos na prisão por “preparação para alta traição”. Ele foi preso novamente em 9 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.
  • Bruno Nowak, nascido em 6 de dezembro de 1904 em Wilatowen , distrito de Mogilno na Pomerânia, maquinista na Wilhelm Sander & Co. em Lünen . Preso no campo de concentração de Esterwegen em 1933. Em seguida, soldador elétrico para o Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein. Nowak foi preso em 17 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.

  • Paul Pietzko

  • Julia racha

  • Paul Pietzko, nascido em 23 de fevereiro de 1906, ficou cego na Primeira Guerra Mundial , membro do KPD. Após vários anos de prisão, mais recentemente em 9 de fevereiro de 1945, ele foi encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.
  • Julie Risse, nascida Salomon, de Essen, judia; após denúncia de um vizinho, ela foi presa em 21 de fevereiro de 1945 e assassinada em 6 de abril de 1945 em Bittermark.
  • Franz Schiemann, nascido em 31 de maio de 1902 em Dortmund, funcionário do KPD. Entre 1933 e 1935, Schiemann foi preso várias vezes e, mais recentemente, no campo de concentração de Brandenburg an der Havel. Nos últimos dias da guerra, Schiemann foi preso novamente e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Friedrich Wilhelm Schrage, nascido em 23 de dezembro de 1913, mora em Wanne-Eickel, Schmelzer, no Schalke Club. Após denúncia de um vizinho, foi detido pela Gestapo em 18 de novembro de 1944, em seu apartamento "por difundir opiniões sobre o desespero da guerra e por insultar Hitler". Em meados de março de 1945, foi transferido para a Gestapo em Hörde e em 21 de abril de 1945 no Bittermark encontrado tiro.

  • Friedrich Schramm

  • Franz Schultenjohann

  • Friedrich Schramm, nascido em 6 de novembro de 1889 em Aplerbeck , montador da mina de carvão Minister Stein, ativo na resistência desde 1942. Schramm foi preso em 8 de fevereiro de 1945 junto com sua esposa. A Sra. Schramm foi libertada alguns dias depois. Schramm foi encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.
  • Karl Schröter, comunista de Bochum, assassinado no Bittermark.
  • Franz Schultenjohann, nascido em 18 de setembro de 1903, operário de cabos de aço na fábrica de cabos de aço Union Lippstadt e sindicalista cristão. Ele organizou a resistência com colegas de trabalho da empresa, distribuiu notícias de rádio estrangeiras e manteve contato próximo com os trabalhadores forçados franceses do sindicato. Ele foi preso no final de 1944 sob a acusação de pertencer a um grupo de resistência, levado a Dortmund na noite de Sexta-feira Santa e encontrado morto em Bittermark em 21 de abril de 1945.
  • Karl Schwartz, nascido em 27 de janeiro de 1893 em Oletzko, na Prússia Oriental, mineiro e conselho de trabalhadores na mina de carvão Hermann em Selm . Representante da comunidade em Hombruch . Preso várias vezes entre 1932 e 1936, mais recentemente no campo de concentração de Oranienburg . Schwartz foi preso em 13 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • August Senf, lutador da resistência comunista, vivia na Märkische Strasse em Schwerte, assassinado pela Gestapo em abril de 1945 em Bittermark.
  • Alexander Sieke, nascido em 9 de fevereiro de 1904 em Hörde, serralheiro e soldador elétrico da Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein. Sieke foi preso em 9 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Friedrich (Fritz) Sprink, trabalhador da fábrica da Union em Lippstadt. Ele organizou a resistência com colegas de trabalho da empresa, distribuiu notícias de rádio estrangeiras e manteve contato próximo com os trabalhadores forçados franceses do sindicato. Nasceu em 28 de setembro de 1905 e foi encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.
  • Franz e Maria Suchocki, membros da congregação de Santa Bárbara de Dortmund em Eving , foram mortos a tiros em Rombergpark.
  • Heinrichteile, nascido em 7 de fevereiro de 1892, encontrado morto em 21 de abril de 1945 no Bittermark.

  • Pedra de tropeço para Alex Uesseler, Solingen, Melanchtonstr. 33

  • Paul Weber

  • Alex Uesseler, nascido em 10 de maio de 1900 em Solingen , Schleifer , vereador do KPD em Lüdenscheid , preso entre 1933 e 1934, mais recentemente no campo de concentração de Börgermoor . Uessler foi preso novamente em 1945 e levado para Dortmund Steinwache. Em 19 de abril de 1945, ele foi encontrado morto em Rombergpark.
  • Robert Vanderyssen
  • Paul Weber, nascido em 21 de fevereiro de 1900 em Lüdenscheid , serralheiro, mais recentemente porteiro nos serviços públicos de Dortmund . Ele pertencia ao grupo de resistência em torno de seu vizinho Erich Mörchel. Weber foi preso em 9 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 19 de abril de 1945 em Rombergpark.
  • Wilhelm Wehling, nascido em 29 de março de 1904 no distrito de Wasserkurl de Unna , mineiro na mina de carvão Massener Tiefbau . Wehling foi preso em 19 de fevereiro de 1945 e encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Rombergpark.

  • Wilhelm Weihler

  • Wilhelm Gustav Weihler, nascido em 22 de janeiro de 1897, investigador criminal e, devido à reorganização de seu escritório, oficial da Gestapo a partir de 1º de abril de 1934. Quando sua conexão com a resistência de Dortmund se tornou conhecida, ele foi preso pela Gestapo e encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.
  • Fritz Weller
  • Hugo Wiegold, comunista de Bochum, assassinado em Bittermark.
  • Johann Wiesner, nascido em 28 de dezembro de 1897, encontrado morto em 21 de abril de 1945 em Bittermark.

Veja também

Evidência individual

  1. ↑ a b Wolfgang Asshoff: O sofrimento em pedra Os relevos do memorial no Marco Amargo. Publicado pela cidade de Dortmund. P. 29.
  2. ↑ Wolfgang Asshoff: O sofrimento em pedra Os relevos do memorial no Bittermark. Publicado pela cidade de Dortmund. P. 21.
  3. ↑ Wolfgang Asshoff: O sofrimento em pedra. Os relevos do memorial no Bittermark. City of Dortmund, Dortmund 2014, pp. 26–27, 29–30.
  4. ↑ Ainda não há grama crescendo sobre ele ... In: Die Zeit. Edição 07, ano de 1952, de 14 de fevereiro de 1952.
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l m Förderverein Gedenkstätte Steinwache / International Rombergpark Committee: Good Friday rally 2016. Os discursos de 2016 de 31 de março de 2016. Acessado em 6 de junho de 2017.
  6. ↑ Gelsenzentrum: Crimes em fase final . Recuperado em 9 de julho de 2015.
  7. ↑ Caminho da Lembrança. In: weg-der-erinnerung.de. www.weg-der-erinnerung.de, acessado em 11 de outubro de 2015 .
  8. ↑ a b Evinger Geschichtsverein eV: Pedra de tropeço como um caminho para a reconciliação , página 3. Acessado em 6 de junho de 2017.
  9. ↑ a b c d Associação dos perseguidos pelo regime nazista, Landesvereinigung Nordrhein-Westfalen: Discursos no evento comemorativo na Sexta-feira Santa em Bittermark perto de Dortmund em 1 de abril de 2016. Acessado em 6 de junho de 2017.
  10. ↑ a b Förderverein Gedenkstätte Steinwache / Internationales Rombergpark Comitê: Sexta-feira Santa 2015: Vários milhares de Dortmunders comemoram as vítimas dos assassinatos da Sexta-feira Santa de 3 de abril de 2015. Acesso em 6 de junho de 2017.
  11. ↑ Evinger Geschichtsverein eV: obstáculos como um caminho para a reconciliação , página 4. Acesso em 6 de junho de 2017.
  12. ↑ a b c d Förderverein Gedenkstätte Steinwache / Internationales Rombergpark Comitê: Comemoração da Sexta-feira Santa 2013 de 29 de março de 2013. Acesso em 6 de junho de 2017.
  13. ↑ a b c d e f Associação dos perseguidos pelo regime nazista, Landesvereinigung Nordrhein-Westfalen: Em memória das vítimas dos assassinatos da Sexta-feira Santa em Dortmund em 20 de abril de 2014. Página visitada em 6 de junho de 2017.
  14. ^ Cidade de Bochum: Pedra de tropeço para H. Julius Eversberg . Recuperado em 2 de abril de 2015.
  15. ^ A b c Associação daqueles perseguidos pelo regime nazista, Landesvereinigung Nordrhein-Westfalen: Evento memorável e cerimônia da grinalda , outubro de 2016. Recuperado em 6 de junho de 2017.
  16. ^ Cidade de Herne: Assassinado no Bittermark . Recuperado em 4 de junho de 2014.
  17. ↑ O século 20. In: ruhrtalmuseum.de. Recuperado em 11 de outubro de 2015 .
  18. ↑ Arquivos da cidade de Solingen: Alex Uesseler ( Memento de 3 de abril de 2015 no Internet Archive ). Recuperado em 29 de julho de 2020
  19. ^ Cidade de Dortmund: Brochura: Dortmund na era nazista, de 2008, p. 12

Links da web

Commons : Bittermark Memorial  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

literatura

  • Administração da cidade Dortmund, informação e assessoria de imprensa (ed.): Dortmund Good Friday 1945. Impressão Westphalian, Dortmund 1971.
  • Wolfgang Asshoff: O Dortmund Bittermark e seu memorial. Uma documentação. Publicação própria, Dortmund 1988.
  • Ulrich Sander: Assassinato em Rombergpark. Relatório factual. Grafit, Dortmund 1995, ISBN 3-89425-900-0 .
  • Hans Müller: “Nós perdoamos, mas não esquecemos ...” O subcampo Buchenwald em Dortmund (= série de publicações sobre a história da vida cotidiana em Dortmund. Volume 3). Oficina de história Dortmund, Dortmund 1994, ISBN 3-928970-02-X .
  • Lore Junge : Amarrado com arame farpado. Os assassinatos de Romberg Park. Vítima e agressor. Ruhr-Echo-Verlag, Bochum 1999, ISBN 3-931999-07-6 .
  • Resistência e perseguição em Dortmund 1933–1945. Exposição permanente e documentação em nome da Câmara Municipal de Dortmund criada pelo arquivo da cidade. Com a participação de Ewald Kurtz. Introdução de Hans Mommsen
  • Wolfgang Asshoff: As comemorações no Dortmund Bittermark 1945–2009. Dortmund 2010.
  • Wolfgang Asshoff: Leiden em Stein Os relevos do memorial no Bittermark . Dortmund 2014.
  • Jan Niko Kirschbaum: memoriais como sinais do tempo. Nacional-Socialismo na cultura da memória na Renânia do Norte-Vestfália . transcrição, Bielefeld 2020, ISBN 978-3-8376-5064-8 , Capítulo 2.7: Signs of Reconciliation: The Bittermark Monument in Dortmund (1960) , pp. 156-184.

Coordenadas: 51 ° 26 ′ 53 ″  N , 7 ° 28 ′ 44 ″  E