La Rondine
| Dados de trabalho | |
|---|---|
| Título: | A Andorinha |
| Título original: | La Rondine |
Pôster (1917) | |
| Linguagem original: | italiano |
| Música: | Giacomo Puccini |
| Libreto : | Giuseppe Adami |
| Fonte literária: | A andorinha de Alfred Maria Willner e Heinz Reichert |
| Pré estreia: | 27 de março de 1917 |
| Local de estreia: | Ópera de Monte carlo |
| Hora de brincar: | cerca de 100 minutos |
| Local e hora da ação: | Paris e Riviera, Segundo Império |
| pessoas | |
| |
La rondine (Eng.: A Andorinha ) é uma ópera (nome original: "commedia lirica") em três atos de Giacomo Puccini . Originalmente uma ópera encomendada para o Carltheater em Viena , foi estreada na Monte Carlo Opera House em 27 de março de 1917 por causa da Primeira Guerra Mundial . O libreto é de Giuseppe Adami baseado no modelo alemão Die Schwalbe de Alfred Maria Willner e Heinz Reichert .
trama
primeiro ato
Salão de Magda em Paris
O poeta Prunier fala sobre o amor romântico com a namorada Magda e outras mulheres na casa do banqueiro Rambaldo. As senhoras zombam do poeta. Apenas Magda fica do lado dele. Prunier diz que Doretta, a heroína de seu poema mais recente, foi dominada pelo vírus do amor romântico. Por insistência das senhoras, o poeta se deixa levar para apresentar seu poema. Mas no clímax da história, ele interrompe e explica que ainda não encontrou um bom final. Magda então se senta ao piano e recita seu final romântico. Todo mundo está animado. Os amigos, no entanto, zombam de Magda por seu idealismo romântico. Em seguida, Rambaldo se empurra para a conversa e demonstrativamente dá a Magda um caro colar de pérolas. Magda fica envergonhada, mas insiste em sua crença no amor verdadeiro. A empregada de Magda entra na sala e relata um jovem a Rambaldo que deseja falar com ele. Com o consentimento de Magda, Rambaldo deixa o visitante entrar.
Bianca, Yvette e Suzy, amigas de Magda, elogiam a generosidade de Rambaldo. Magda, no entanto, discorda. Para eles, a riqueza não é tudo. Ela conta como ela encontrou o amor verdadeiro com um jovem no salão de baile Bullier em sua juventude, mas depois ficou fria. Os amigos, decepcionados com o desfecho da história, zombeteiramente sugerem ao poeta um novo tema para um poema. A conversa se transforma em adivinhação. Prunier quer ler Magda nas mãos e prever o futuro para ela. Você se retira para um canto isolado e tranquilo. As previsões de Prunier são ambíguas. Magda poderia encontrar uma vida boa como uma andorinha ao sol. No entanto, seria uma tragédia.
Nesse ínterim, Ruggero entrou. Ele entrega a Rambaldo uma carta de seu pai, que é um velho amigo de Rambaldo. Ruggero, que está em Paris pela primeira vez, elogia suas primeiras impressões: "Parigi è la città dei desideri ..." Os convidados começam a discutir onde os recém-chegados devem passar sua primeira noite em Paris. Diz-se que “a primeira noite em Paris é uma experiência mágica”. Algumas propostas são colocadas no papel e um acordo é alcançado sobre a boate Bullier. Lisette mostra o caminho a Ruggero.
Os convidados se despedem e Magda fica sozinha. Ela diz a sua serva Lisette que ela vai ficar em casa esta noite, mas que Lisette pode aproveitar sua noite de folga. Quando Lisette sai, Magda pensa sobre a profecia de Prunier. Ela percorre a sala e encontra a lista de casas noturnas sugeridas. Magda lê tudo, grita em voz alta "Bullier" e desaparece.
Lisette entra na sala. Quando ela vê que ninguém está lá, ela deixa entrar Prunier, com quem ela secretamente combinou de se encontrar. Ambas se asseguram de seu amor e vão embora depois que Prunier equipou Lisette com um novo chapéu e um novo casaco, secretamente emprestados de Magda. Pouco depois, Magda aparece no salão disfarçada de grisette , se olha no espelho e sai de casa.
Segundo ato
Bullier Ballroom
Noturnos conversam no salão de baile da boate Bal Bullier . Ruggero se senta sozinho e timidamente em uma mesa. Então Magda entra e olha ao redor do corredor. Ela é imediatamente cercada por alunos que querem convidá-la para dançar. No entanto, Magda os desliga. Ela diz que tem um encontro com alguém. Ela olha ao redor do corredor novamente e vê Ruggero olhando para ela. Os alunos veem o contato visual entre os dois, pensando que Ruggero é seu par, e levam Magda até a mesa de Ruggero. Quando os alunos desapareceram, Magda pede desculpas a Ruggero e explica todo o contexto para ele. Quando ela quer partir novamente, Ruggero pede que ela fique. Após uma breve conversa, ele a convida para dançar. Ela aceita o convite com as palavras: "Estranha aventura, como naquela época".
Uma valsa animada é tocada no salão de baile. Magda e Ruggero vão para o jardim. Depois de uma dança animada, os outros convidados os seguem.
Lisette e Prunier entram no salão de baile e se misturam à multidão dançante. Ruggero traz Magda de volta para sua mesa nesse meio tempo. Ela se apresenta a ele como Paulette e conta a ele sobre uma visita de muito tempo atrás ao Bullier. Ruggero conta a ela sobre sua atitude séria e burguesa em relação ao amor e diz que normalmente não vai a esses bares. Magda está fascinada com isso. Para ela, Ruggero é exatamente o romântico que ela tanto desejou. Ambos se beijam apaixonadamente. Lisette e Prunier, que entretanto voltaram para o corredor, reconhecem Magda. Magda dá a ambas um sinal de que não quer ser reconhecida. Lisette se aproxima de ambos e quer cumprimentá-los, Magda e Ruggero. Prunier também cumprimenta Ruggero, depois convence Lisette de que a outra pessoa não é Magda, mas alguém que eles não conhecem. Depois de se apresentarem, Lisette e Prunier se sentam à mesa de Magda e pedem champanhe para celebrar a vida e o amor.
Enquanto os amantes caem nos braços um do outro, os outros convidados vêm e regam os recém-apaixonados com flores. Em seguida, eles desaparecem novamente. Pouco depois, Rambaldo entra no salão. Imediatamente ele vê Magda e Ruggero. Quando Prunier vê Rambaldo, ele tenta salvar a situação. Ele manda Ruggero e Lisette para o jardim. Ele diz a ambos para cuidarem um do outro. Então ele se aproxima de Rambaldo, que o manda embora. Rambaldo se aproxima de Magda e a despreza. Magda então explica que tudo acabou entre eles. Rambaldo desaparece e Magda fica sozinha.
Nesse ínterim, tornou-se manhã. Ruggero entra no salão de baile novamente e se aproxima de Magda. Ela descreve seu medo de seu futuro para ele. Ruggero a pega nos braços, eles saem juntos do bar.
Terceiro ato
Uma villa na Riviera
Apesar de sua pobreza, Magda e Ruggero garantem seu amor mútuo. Ruggero confessa à sua amada que escreveu ao pai. Por um lado, pediu apoio financeiro e, por outro, o seu consentimento para o casamento com Magda. Em seguida, Ruggero começa a delirar sobre seu futuro. Ele improvisou uma idílica foto de família com casa, jardim e uma criança. Quando ele entra em casa, Magda luta com sua consciência. Ela se pergunta se deveria contar a Ruggero a verdade sobre seu passado como amante de Rambaldo. Ela se retira para dentro de casa cheia de dúvidas.
Lisette e Prunier entram na villa. A carreira de Lisette como cantora chegou a um fim abrupto após a primeira aparição. Agora ela tenta se esconder em algum lugar onde nenhum dos frequentadores do teatro possa encontrá-la e humilhá-la. Magda é informada da chegada dos amigos parisienses pelo criado e aparece. Prunier conta a Magda sobre o acidente de Lisette. Lisette, que gostaria de ter seu antigo emprego novamente, é contratada novamente como empregada doméstica por Magda. Depois que o assunto de seus entes queridos foi resolvido, Prunier avisa Magda que Rambaldo ficaria muito feliz em retomar o antigo relacionamento com Magda. Ele não cita o nome Rambaldos. Em seguida, Prunier sai da villa, não sem antes marcar um encontro com Lisette à noite. Lisette, por outro lado, veste o avental branco e vai trabalhar.
Pouco depois, Ruggero aparece na casa de Magda com uma carta de sua mãe nas mãos. Ele acha que sabe o que diz e dá para sua amada, que deve ler em voz alta. Ela abençoa o sindicato, desde que Ruggero tenha certeza de que a mulher é digna dele. O remorso de Magda está ficando muito grande, afinal. Ela conta a verdade sobre seu passado. Ruggero, que não quer saber de nada, perdoa-lhe tudo. Embora ele implore amargamente para que fique, ela o abandona por causa de seu amor. “O tempo vai curar as feridas”, diz Magda. Em seguida, ela deixa tristemente o infeliz e devastado Ruggero, apoiado por Lisette.
Histórico de trabalho
"Uma opereta , isso está fora de questão para mim", disse Puccini em resposta a uma oferta de Viena, "uma ópera - sim: semelhante ao Rosenkavalier, apenas mais divertida e mais orgânica." A oferta de escrever uma ópera para Viena foi feita Puccini apresentou sua ópera La fanciulla del West durante uma viagem à estreia em Viena . Ele também recebeu a oferta de um salário principesco de 300.000 coroas, e ele deveria receber os royalties e direitos sobre seu trabalho. Viena queria apenas os direitos para a versão em alemão e os direitos para alguns países.
A partir de duas sugestões de Viena, Puccini decidiu por The Swallow . O libreto original foi escrito por Alfred Maria Willner, que já havia trabalhado nas obras de Franz Lehár, O Conde de Luxemburgo e Zigeunerliebe , e Heinz Reichert, que mais tarde foi co-responsável por Das Dreimäderlhaus junto com Willner . Willner e Reichert implementaram clichês comprovados nesse trabalho, que já garantiam sucesso com Lehár. Eles também fez uso de em Alexandre Dumas ' La Dame aux Camélias e na Johann Strauss -Werk Die Fledermaus .
Em setembro de 1914, Puccini começou a dar música a La rondine em Torre del Lago, sua residência perto de Viareggio. A Primeira Guerra Mundial , que acabava de começar, causou-lhe problemas . Puccini não sabia de que lado ficar, já que a Itália permaneceu neutra até maio de 1915. Tinha preconceito contra a França , que se aliara à Inglaterra e à Rússia , por causa de seu rival Júlio Massenet . Seu amigo, o maestro Arturo Toscanini, porém, ressentiu-se da atitude pró-alemã de Puccini. Quando a Itália declarou guerra à Áustria-Hungria em maio de 1915, Puccini ficou do lado de sua pátria. Por outro lado, ele se preocupava com o destino de suas óperas na Alemanha e seus royalties. Ele notou que as obras de Ruggero Leoncavallo estavam sendo boicotadas na Alemanha porque ele era considerado um estrangeiro hostil na Alemanha. Leoncavallo condenou publicamente a invasão da Alemanha na Bélgica .
Puccini deixou a composição do rondine de lado por enquanto e se voltou para a ópera Il tabarro, iniciada em 1913 . No entanto, logo depois, Puccini recebeu a mensagem de que havia grande interesse em uma versão italiana de seu rondine . Assim, ele decidiu continuar seu trabalho, visto que, entretanto, detinha os direitos mundiais completos sobre a nova ópera, com exceção dos direitos para a Alemanha e a Áustria. No entanto, o trabalho às vezes se revelava muito difícil, pois às vezes ele quase se desesperava com esse libreto complexo. A colaboração com Adami também se revelou difícil, já que ele havia se alistado no exército e, portanto, raramente estava à disposição do compositor. No final, porém, o compositor ficou bastante feliz com seu trabalho.
No entanto, nem todos compartilham dessa visão. Seu editor, Tito Ricordi, descreveu La rondine como um “Lehár ruim” e não quis publicar a obra. Puccini vendeu a pontuação para o editor Renzo Sonzogno. Puccini queria ver a música de La rondine como uma “reação à música horrível do presente, à música da guerra mundial”. Quando a ópera foi estreada em março de 1917, a guerra grassava por toda parte. Na França, franceses e alemães se enfrentaram na guerra de trincheiras; na Rússia, a revolução estava em andamento e os EUA estavam prestes a entrar na guerra, pois a Alemanha havia iniciado uma operação submarina contra navios mercantes aliados. Os eventos mundiais não pouparam o trabalho de Puccini. Os franceses eram contra uma estreia porque a ópera havia sido encomendada pelo inimigo. Na Áustria, houve vozes que diziam que “Viena foi roubada da estreia mundial de uma ópera de Puccini”.
Apesar de todas as circunstâncias, a estréia aconteceu em 27 de março de 1917 na ópera do cassino de Monte Carlo. O público ficou emocionado. No mesmo ano também ocorreram apresentações em Milão e Bolonha , bem como em Buenos Aires e Rio de Janeiro .
Antes do fim da guerra, Puccini fez correções, acréscimos e cortes. O papel de Ruggero, que originalmente só tinha que cantar alguns compassos no primeiro ato, foi expandido para incluir uma ária. Ela ganhou a música "Morire", que já havia sido publicada em um álbum beneficente em benefício das vítimas da guerra da Cruz Vermelha e dedicado à rainha italiana. Mais tarde, em vez da canção triste, a alegre "Parigi è la città dei desideri ..."
Em outubro de 1920, a ópera foi apresentada pela primeira vez em Viena, no Volksoper. A estreia alemã aconteceu em Kiel em 1927 , o papel de Magda foi cantado por Erica Darbow.
Hoje em dia essa obra raramente é encontrada no repertório de grandes casas de ópera, incluindo uma produção de 2015 de Rolando Villazón na Deutsche Oper Berlin , que também foi exibida na Ópera de Graz em janeiro e fevereiro de 2017 .
A estreia de La rondine em Monte Carlo foi a última estreia mundial de uma das suas óperas que o próprio Puccini testemunhou. Uma viagem logo após a Segunda Guerra Mundial não foi possível para a estreia mundial de sua ópera Iltrittico em Nova York em 1918 , e Turandot estreou em 1926, um ano e meio após sua morte.
inchar
- EMI Records, gravação e livro texto La Rondine de Christoph Schwandt; 1997
Links da web
- La rondine : partituras e arquivos de áudio no International Music Score Library Project
- La rondine. . Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna Libretto (italiano), Milão 1928
- La rondine (Giacomo Puccini) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha
Evidência individual
- ↑ Christine Lemke-Matwey: Kitsch e catástrofe . In: Die Zeit , nº 11/2015
Le Villi (1884) | Edgar (1889) | Manon Lescaut (1893) | La Bohème (1896) | Tosca (1900) | Madama Butterfly (1904) | La fanciulla del West (1910) | La rondine (1917) | Iltretico (1918) consistindo em Il tabarro , Suor Angelica e Gianni Schicchi | Turandot (1926)