Habanera (ária)
Habanera , ou L'amour est un oiseau rebelle (inglês: o amor é um pássaro selvagem ), é o nome de uma conhecida ária de Carmen , uma ópera de Georges Bizet . A estreia ocorreu em 3 de março de 1875 na Opéra-Comique de Paris. O libreto da ópera é de Henri Meilhac e Ludovic Halévy , com o texto da ária escrito pelo próprio Georges Bizet. O Habanera Arie é baseado em El Arreglito de Sebastián de Yradiere também é muito popular fora do mundo da ópera. A ária é cantada no primeiro ato pela personagem-título, a cigana Carmen (meio -soprano ), nela expressa sua indiferença às declarações de amor e avanços feitos por seus numerosos admiradores.
Estrutura musical
A Habanera de Carmen foi escrita para uma parte meio-soprano. Os primeiros 19 ou 16 compassos com a linha melódica cromática descendente distinta das duas estrofes soam em Ré menor , as seguintes em Ré Maior . A fórmula de compasso é um lento 2 ⁄ 4 . Bizet especifica a designação de tempo Allegretto, quase Andantino e como o valor do metrônomo 
= 72. A semínima deve, portanto, ser tocada a 72 batidas por minuto. Com seus 120 compassos, a ária dura, portanto, entre três minutos e meio e quatro minutos e meio, dependendo da interpretação. A força do tom musical começa com um (pianíssimo) extremamente suave e aumenta no final para um triunfante (fortíssimo) no acorde final.
Texto (trecho)
Francês:
L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait:
Et c'est l'autre que je préfère,
Il n'a rien dit mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!
O
amor alemão é um pássaro selvagem
que ninguém pode domar,
você o chamará de graça, ele
sempre se libertará de seu feitiço.
Sem bajulação e sem raiva,
um fala, o outro cala:
é o outro que eu prefiro,
ele não disse nada, mas eu gosto dele.
Amor! Amor! Amor! Amor!
Editar% s
Georges Bizet também usou a melodia Habanera em concertos em sua segunda suíte Carmen para orquestra. Além disso, a peça foi adaptada, editada e transcrita por muitos artistas , incluindo Friedrich Hollaender , que usou a melodia Habanera para a artista de cabaré de Berlim Annemarie Hase em seu dístico satírico de 1931 Os judeus são os culpados por tudo .
Links da web
- L'amour est un oiseau rebelle , Habanera no banco de dados Aria
Evidência individual
- ↑ Deutschlandfunk , Kalenderblatt (Deutschlandfunk dedicou esta transmissão a Ludovic Halévy no centenário de sua morte), Ruth Fühner: "O assunto é de pouca importância para Meilhac [significando Henri Meilhac (libretista)] e para mim", escreveu ele [significando Ludovic Halévy (Libretista)] pouco antes da estreia da ópera Carmen, de Georges Bizet, em 1875. Ele ficou irritado com o novo gesto dramático que o marido de sua prima trouxe para o palco da ópera. Também muito ocupado com outras peças para realmente ajudar Bizet, que ficava pedindo mudanças; de modo que a famosa habanera é o texto do compositor, não do libretista.
- ↑ mais informações sobre Carmen , Guia Opera
- ↑ Partituras da editora musical Choudens Père et Fils , Paris 1875 (PDF; 638 kB)