Eurovision Song Contest 1998
43º Festival Eurovisão da Canção | |
---|---|
data | 9 de maio de 1998 |
País anfitrião | Reino Unido |
local | National Indoor Arena , Birmingham |
Emissora de estação de televisão | |
Moderação | Terry Wogan e Ulrika Jonsson |
Pause filler | Lesley Garrett e Vanessa-Mae |
países participantes | Dia 25 |
vencedora | Israel |
Participação pela primeira vez | Macedônia (primeira vez na final) |
Participantes que retornaram | Israel , Romênia |
Participantes retirados | Itália |
Regra de votação | O público decidiu pelo TED como o país premia 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 pontos e 1 ponto para as dez melhores músicas. Em alguns países, júris também foram usados por causa da rede telefônica deficiente. |
◄ ESC 1997 • ESC 1999 ► |
O 43º Festival Eurovisão da Canção ocorreu em 9 de maio de 1998 na National Indoor Arena em Birmingham . O evento com 25 países participantes foi moderado pelos "veteranos" da Eurovisão britânica Terry Wogan e Ulrika Jonsson .
particularidades
Dois participantes causaram grande cobertura na mídia com antecedência: de um lado, a contribuição alemã do autoproclamado mestre Schlager Guildo Horn , que com sua música Guildo ama você! e seu - para as condições do Eurovision da época - exaltado show no palco queria demonstrar ao mundo que os alemães também têm senso de humor e podem rir de si mesmos.
Após sua vitória na fase preliminar , houve intensa discussão na imprensa sobre se Guildo Horn era um representante adequado da Alemanha ou se isso prejudicaria a reputação nacional no exterior. O plano de Horn finalmente deu certo: sua música, escrita por Stefan Raab sob o pseudônimo de "Alf Igel" (em alusão ao compositor Ralph Siegel ), terminou em um venerável 7º lugar, e o Grande Prêmio da Alemanha recebeu um enorme aumento de popularidade. A verdadeira estrela da noite e o participante mais polêmico da história do Grand Prix, porém, foi a cantora transexual israelense Dana International . Por ocasião do 50º aniversário da fundação do Estado de Israel, a televisão estatal IBA a selecionou como representante do país, a fim de se mostrar como um país moderno e aberto, para desgosto das forças ultraortodoxas em A terra santa. Mesmo assim, a mensagem foi passada: após um emocionante procedimento de pontuação, a cantora estava no topo da tabela de pontuação com sua música Diva .
Este ano, o Prêmio Barbara Dex , iniciado por um site de fãs, foi entregue pela segunda vez. O “pior” traje da competição será premiado com esse preço, que não deve ser levado muito a sério. O vencedor deste ano foi Guildo Horn, da Alemanha.
A representante suíça Gunvor também ganhou as manchetes depois que fotos dela nua apareceram. No final, ela recebeu zero pontos por sua música Lass him , após o que a Suíça teve que fazer uma pausa para a próxima competição .
O Festival Eurovisão da Canção de 1998 foi o último em que os países participantes tiveram que cantar em uma de suas línguas oficiais; No ano seguinte , foi introduzida a “Regra da Língua Livre”, segundo a qual se pode cantar em qualquer língua - além da introdução do televoto e da extinção da orquestra, esta foi uma das medidas para rejuvenescer o concurso no final da década de 1990.
Participantes
A Macedônia chegou à final pela primeira vez depois de não ter participado das eliminatórias internas da EBU em 1996 . Bélgica , Finlândia e Eslováquia voltaram depois da pausa forçada no ano passado; Áustria , Bósnia-Herzegovina , Dinamarca , Rússia e Islândia não foram autorizados a participar devido à sua fraca colocação média nos últimos 5 anos. A emissora italiana RAI decidiu ficar longe do Festival Eurovisão da Canção no futuro. A Alemanha só foi autorizada a participar em 1998 por causa da retirada voluntária dos italianos. Um total de 25 países estavam no início.
Artistas recorrentes
país | Intérprete | Ano (s) de participação anterior (s) |
---|---|---|
Irlanda | Paul Harrington (acompanhamento) | 1994 (com Charlie McGettigan ) |
Croácia | Danijela | 1995 (como membro da Magazin ) |
Portugal | José Cid (como membro da Alma Lusa ) | 1980 |
Suíça | Egon Egemann (acompanhamento) | 1990 |
Espanha | José María Guzmán (acompanhamento) | 1986 (como membro da Cadillac ) |
Acompanhamento: 1980 e 1995 |
Maestros
Como no ano anterior, foi permitido o uso de reprodução completa durante a apresentação. Desta vez, sete países o fizeram - a maioria das canções era acompanhada por música ao vivo ou foi usada música ao vivo - os seguintes maestros conduziram a orquestra em cada país:
- Croácia - Stipica Kalogjera
- Grécia - reprodução completa
- França - reprodução completa (ensaios), Martin Koch (programa de TV) 1
- Espanha - Alberto Estébanez
- Suíça - reprodução completa
- Eslováquia - Vladimír Valovič
- Polônia - Wiesław Pieregorólka
- Israel - reprodução completa
- Alemanha - reprodução completa ( Stefan Raab ) 2
- Malta - reprodução completa
- Hungria - Miklós Malek
- Eslovênia - reprodução completa ( Mojmir Sepe ) 3
- Irlanda - Noel Kelehan
- Portugal - Mike Sargento
- Romênia - Adrian Romcescu
- Reino Unido - James McMillan
- Chipre - Kostas Kakogiannis
- Holanda - Dick Bakker
- Suécia - Anders Berglund
- Bélgica - reprodução completa
- Finlândia - Olli Ahvenlahti
- Noruega - Geir Langslet
- Estônia - Heiki Vahar
- Turquia - Ümit Eroğlu
- Macedônia - Aleksandar Džambazov
Procedimento de votação
Pela primeira vez, quase todos os países participantes determinaram seus pontos por televotação , com exceção da Irlanda , Romênia , Turquia e Hungria , que usaram júris. Primeiro, as dez melhores músicas foram determinadas internamente. Em seguida, as dez melhores canções receberam 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 pontos e 1 ponto. Durante a votação ao vivo, a Espanha anunciou seus votos de forma incorreta, o erro só foi corrigido após a competição. Foi "esquecido" que a Alemanha deveria somar 12 pontos.
Posicionamentos
Lugar, colocar | Número inicial | país | Intérprete | Música Música (M) e Texto (T) |
língua | Tradução (não oficial) |
Pontos |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 8º | Israel |
Dana International דנה אינטרנשיונל |
Diva (דיווה) M: Tzvika de espadas; T: Yoav Ginai |
hebraico | - | 172 |
2 | 16 | Reino Unido | Imaani |
Onde está você? M / T: Scott English, Phil Manikiza, Simon Stirling |
inglês | Onde está você? | 166 |
3 | 10 | Malta | Chiara |
O que eu amo M: Jason Cassar; T: Sunny Aquilina |
Inglês 1 | A pessoa que eu amo | 165 |
4º | 18º | Países Baixos | Edsilia Rombley |
Hemel en aarde M / T: Eric van Tijn, Jochem Fluitsma |
holandês | Céu e terra | 150 |
5 | 1 | Croácia | Danijela |
Neka mi ne svane M / T: Petar Grašo, Remi Kazinotti, Stjepan Kalogjera |
croata | Que o sol nunca nasça | 131 |
6º | 20o | Bélgica | Mélanie Cohl |
Dis oui M / T: Philippe Swan |
francês | diga sim | 122 |
7º | 9 | Alemanha | Chifre de Guildo |
Guildo te ama! M / T: Alf Igel |
alemão | - | 86 |
8º. | 22º | Noruega | Lars A. Fredriksen |
Alltid sommer M: David Eriksen, Per-Kristian Ottestad; T: Linda Andernach Johansen |
norueguês | Sempre verão | 79 |
9 | 13 | Irlanda | Alvorecer |
Sempre acabou agora? M / T: Gerry Morgan |
inglês | Está sempre acabado agora? | 64 |
10 | 19º | Suécia | Jill Johnson |
Kärleken är M: Håkan Almqvist, Bobby Ljunggren; T: Ingela 'Pling' Forsman |
sueco | Amor existe | 53 |
11 | Dia 17 | Chipre |
Michalis Hatzigiannis Μιχάλης Χατζηγιάννης |
Yénesis (Γένεσις) M: Michael Hajiyanni; T: Zenon Zindilis |
grego | gênese | 37 |
12º | 14º | Portugal | Alma Lusa |
Se eu te pudesse abraçar M / T: José Cid |
português | Se eu pudesse te abraçar | 36 |
12º | 23 | Estônia | Koit Toome |
Mera presa M: Maria Rahula, Tomi Rahula; T: Peeter Pruuli |
estoniano | Filhos do mar | 36 |
14º | 24 | Peru | Tüzmen |
Unutamazsın M: Erdinç Tunç; T: Canan Tunç |
turco | Você não pode esquecer | Dia 25 |
Dia 15 | 21 | Finlândia | Edea |
Aava M: Alexi Ahoniemi; T: Tommy Mansikka-Aho |
finlandês | Distante | 22º |
16 | 4º | Espanha | Mikel Duke |
¿Qué voy a hacer sin ti? M: Alberto Estébanez; T: Mikel Herzog |
espanhol | O que devo fazer sem você | 21 |
Dia 17 | 7º | Polônia | Dezesseis |
Para takie proste M: Jaroslaw Pruszkowski; T: Olga Pruszkowska |
polonês | É fácil | 19º |
18º | 12º | Eslovênia | Vili Resnik |
Naj bogovi slišijo M: Matjaž Vlašič; T: Urša Vlašič |
esloveno | Que os deuses ouçam | Dia 17 |
19º | Dia 25 | Macedonia |
Vlado Janevski Владо Јаневски |
Ne zori, zoro (Не зори, зоро) M: Grigor Koprov ; T: Vlado Janevski |
Macedônio | Amanhecer não sobe | 16 |
20o | 2 | Grécia |
Thalassa Θάλασσα |
Mia krifí evesthisía (Μια κρυφή ευαισθησία) M: Yiannis Valvis; T: Yiannis Malachias |
grego | Uma sensibilidade secreta | 12º |
21 | 6º | Eslováquia | Katarína Hasprová |
Modlitba M: Gabriel Dušík; T: Anna Wepperyová |
Eslovaco | oração | 8º |
22º | Dia 15 | Romênia | Mălina Olinescu |
Eu cred M: Adrian Romcescu; T: Liliana Ştefan |
romena | eu acredito | 6º |
23 | 11 | Hungria | Charlie |
A holnap már nem lesz szomorú M: István Lerch; T: Attila Horváth |
húngaro | Amanha eu não estarei mais triste | 4º |
24 | 3 | França | Marie Line |
Où aller M: Jean-Philippe Dary, Marie Line Marolany, Moïse Crespy, Micaël Sene; T: Marie Line Marolany |
francês | Onde ir | 3 |
Dia 25 | 5 | Suíça | Gunvor |
Deixe-o M / T: Gunvor Guggisberg , Egon Egemann |
alemão | - | 0 |
Nota: Os países marcados em vermelho tiveram que ficar de fora da competição seguinte devido às suas colocações ruins nos últimos cinco anos.
Pontuação
Terra de sustentação | País que perdoa | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
país | Total |
SR |
GR |
FR |
ISTO |
CH |
SK |
PL |
IL |
DE |
MT |
HU |
SI |
IE |
PT |
RU |
Reino Unido |
CY |
NL |
SE |
SER |
FI |
NÃO |
EE |
TR |
MK |
Croácia | 131 | 5 | 8º | 1 | 5 | 10 | 6º | 10 | 10 | 10 | - | 12º | 3 | 2 | - | 2 | 7º | 4º | 3 | 5 | 3 | 6º | 3 | 4º | 12º | |
Grécia | 12º | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 12º | - | - | - | - | - | - | - | - | |
França | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | |
Espanha | 21 | 1 | - | 4º | 6º | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | 4º | - | - | 3 | - | - | - | - | - | |
Suíça | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Eslováquia | 8º | 8º | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Polônia | 19º | - | - | 2 | - | - | - | - | 5 | - | 2 | - | - | - | 10 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Israel | 172 | - | 10 | 12º | 10 | 10 | - | 10 | 7º | 12º | - | 7º | 6º | 12º | 7º | 5 | 10 | 6º | 5 | 10 | 10 | 3 | 7º | 5 | 8º | |
Alemanha | 86 | - | 3 | - | 12º | 12º | - | - | - | - | - | 8º | 8º | 10 | 6º | 6º | - | 12º | - | 7º | 1 | - | 1 | - | - | |
Malta | 165 | 7º | 6º | 6º | 5 | 8º | 12º | 8º | 7º | 8º | 7º | 3 | 12º | 5 | - | 12º | 5 | 8º | 6º | 8º | 5 | 12º | 5 | 10 | - | |
Hungria | 4º | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | ||
Eslovênia | Dia 17 | 3 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | 4º | - | - | 3 | - | |
Irlanda | 64 | 2 | - | - | - | 2 | 4º | 2 | - | 2 | 6º | 6º | 1 | 1 | 8º | 8º | 1 | - | - | 4º | 2 | 8º | 7º | |||
Portugal | 36 | - | 1 | 10 | 6º | - | 2 | - | 2 | - | 2 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 1 | - | - | - | 6º | 4º | |
Romênia | 6º | - | - | - | - | - | - | - | 6º | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Reino Unido | 166 | 12º | 7º | 3 | 3 | 3 | 1 | 7º | 12º | 1 | 8º | 10 | 5 | 5 | 6º | 12º | 8º | 7º | 7º | 6º | 8º | 5 | 8º | 12º | 10 | |
Chipre | 37 | 4º | 12º | - | - | - | 5 | - | 1 | - | 1 | 1 | - | - | 4º | 4º | 3 | - | - | 2 | - | - | - | - | - | |
Países Baixos | 150 | 10 | 8º | 5 | 4º | 7º | 6º | 5 | 8º | 6º | 7º | 12º | - | 10 | 7º | - | 10 | - | 8º | 12º | 7º | 8º | - | 7º | 3 | |
Suécia | 53 | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | 4º | 8º | - | 2 | - | - | 1 | - | 5 | - | 6º | 10 | 12º | 2 | - | |
Bélgica | 122 | - | 4º | 7º | 7º | 4º | 7º | 12º | 5 | 4º | 3 | 3 | 6º | 7º | 8º | 7º | 6º | 10 | 2 | 7º | 6º | 1 | 6º | |||
Finlândia | 22º | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 10 | - | 1 | 10 | - | 1 | |
Noruega | 79 | - | - | - | 8º | 1 | - | 4º | 4º | 3 | 5 | 5 | 10 | 4º | 3 | - | 4º | 3 | 3 | 12º | 4º | 2 | 4º | - | - | |
Estônia | 36 | - | - | - | 2 | - | 8º | 1 | - | - | - | 4º | 2 | 1 | - | - | - | - | 2 | 4º | - | 12º | - | - | - | |
Peru | Dia 25 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | 12º | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | 5 | |
Macedonia | 16 | 6º | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | 4º | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
* A tabela está organizada verticalmente de acordo com a ordem de aparecimento, horizontalmente de acordo com a leitura cronológica dos pontos (com correção dos pontos lidos pela Espanha).
Estatísticas da alocação de doze pontos
número | país | Recebido de |
---|---|---|
4º | Malta | Irlanda, Noruega, Eslováquia, Reino Unido |
Reino Unido | Israel, Croácia, Romênia, Turquia | |
3 | Israel | França, Malta, Portugal |
Alemanha | Holanda, Suíça, Espanha | |
2 | Croácia | Macedônia, Eslovênia |
Países Baixos | Bélgica, Hungria | |
1 | Bélgica | Polônia |
Estônia | Finlândia | |
Grécia | Chipre | |
Noruega | Suécia | |
Suécia | Estônia | |
Peru | Alemanha | |
Chipre | Grécia |
Veja também
Links da web
- Eurovision.tv
- Eurovision.de
- diggiloo.net
- Histórico do ESC: Participantes e inscrições de 1998, classificados por número inicial
- hitparade.ch: Eurovision Song Contest 1998, classificado pelo resultado final