A noiva de messina

A noiva de Messina ou os irmãos hostis é um drama de Friedrich von Schiller , ao qual o autor deu a designação de gênero “Uma tragédia com coros ”. A estreia ocorreu em 19 de março de 1803 em Weimar ; O filho de nove anos de Schiller, Karl, desempenhou o papel de um pajem. Após as reações negativas à primeira apresentação, por muito tempo foi considerado inferior aos outros dramas de Schiller e colocado em segundo plano. Ainda hoje é um dos dramas menos conhecidos de Schiller.

Recurso à Antiguidade

Schiller tentou combinar o teatro antigo com o moderno na noiva de Messina . O tema da peça segue a tradição da grande tragédia grega de Eurípides ou Sófocles . Como seus modelos antigos, o drama termina com a queda de toda a raça. O uso dos coros pretende sublinhar o elemento antigo. Schiller escolheu a Sicília como cenário , um lugar onde os tempos antigos e modernos, o cristianismo e o paganismo se encontram.

O coro

Don Manuel da Galeria Schiller,
gravando de Neumann a Ramberg, por volta de 1865

Don Cesar da Schiller Gallery ,
gravura em aço de Geyer após Ramberg , por volta de 1865

Schiller prefacia seu drama com um prefácio sobre o uso do coro na tragédia , no qual ele justifica e justifica sua introdução. O coro deveria trazer vida à linguagem e calma à ação e atuar como um elo entre o sensual e o ideal, criando assim uma verdadeira poesia . Na verdade, a rigidez do coro foi um dos critérios que levou à avaliação negativa da dramatização. Em uma carta a Achim von Arnim em 1803, como pode ser lido no epílogo à Noiva de Messina na edição a seguir, Clemens Brentano disse: “O coro extremamente rígido tem um efeito como a repetição de metade do Pai Nosso pelo comunidade nas igrejas católicas ”(Cf. Schiller: Braut, p. 155). A referência à história da recepção mostra as dificuldades que a peça acarreta. Porque em 1814 Brentano mudou completamente de opinião: “A coisa toda é quase arquitetônica e de pedra; mas há imagens de pedra que ressoam, colunas de memnon do velho mundo, que soam porque (...) a aurora maravilhosa da (...) arte moderna (...) aviva-as magicamente ”(Brentano, citado de Oellers, p. . 282).

O coro não forma uma unidade, como Schiller teoricamente aconselhou, mas se divide entre os partidários dos irmãos guerreiros e às vezes intervém ativamente, por meio da fala ou do silêncio consciente. É assim que difere de seu modelo antigo. E Brentano "mostrou que é possível não apenas rastrear as intenções do poeta, mas também dar o maior apreço à sua implementação" (Oellers, p. 291).

trama

Galeria Donna Isabella
Schiller, Ad. Neuman para Ramberg

Beatrice da Schiller Gallery
Gravura em aço por volta de 1859 de Schultheiss a Ramberg

A peça começa no Palácio de Messina , onde vivem a recém-viúva princesa Isabella e seus dois filhos guerreiros, Don Manuel e Don Cesar, que se reconciliaram após uma longa discussão. Resolvida a disputa, Isabella revela aos dois que eles ainda têm uma irmã que até então havia crescido escondida em um mosteiro, mas que ela agora quer levar de volta ao palácio.

Isabella deu a menina a um convento para cuidar, embora o falecido rei tenha ordenado que ela fosse morta depois que nascesse. O pai dera essa ordem com base em um sonho que um árabe com conhecimentos astronômicos interpretou de tal forma que a futura filha provocaria a queda de toda a raça.

Mas a própria Isabella teve outro sonho, que ela fez um monge cristão interpretar. Ele garantiu a ela que a filha um dia uniria seus dois irmãos guerreiros no amor. Visto que Isabella deu mais importância à interpretação cristã, ela salvou a criança e a manteve escondida.

Sem saber, porém, tanto Don Manuel como Don Cesar já conheceram sua irmã Beatrice, e ambos se apaixonaram por ela sem saber sua identidade ou conhecer o amor um do outro. Don Cesar finalmente encontra seu irmão em um profundo abraço com Beatrice e o esfaqueia por ciúme.

Quando a rainha Isabel esclarece a origem de Beatriz após o assassinato de Dom Manuel, Dom César decide expiar seu crime por suicídio - e nem sua mãe, sua irmã recém-conquistada, nem o coro podem dissuadi-lo desse ato.

resultado

• Friedrich Schiller: A noiva de Messina ou os irmãos hostis. Uma tragédia com coros , Reclam-Verlag, Stuttgart 1997. - Cenário do aluno Neukomm, de Haydn .

literatura

• Gerhard Kluge : A noiva de Messina , em: Walter Hinderer (Ed.): Schiller Dramen. Novas interpretações , Stuttgart 1979, p. 242ss.
• Matthias Luserke-Jaqui : Friedrich Schiller , Tübingen 2005.
• Gotthart Wunberg : A noiva de Messina ou os irmãos hostis , em: Manfred Kluge e Rudolf Radler (Hrsg.): Principais obras da literatura alemã. Representações e interpretações individuais , Munich 1974, p. 273.
• Norbert Oellers: A noiva de Messina . - In: Ders.: Schiller. A miséria da história, o esplendor da arte. Stuttgart: Reclam 2005, pp. 269-291.
• Peter-André Alt: Friedrich Schiller . 2ª Edição. CH Beck, Munich 2009, pp. 105-111.

Links da web

• A noiva de Messina no Project Gutenberg ( atualmente não disponível para usuários da Alemanha )
• A noiva de Messina no projeto Gutenberg-DE
• A noiva de Messina em Zeno.org .
• A Noiva de Messina como um audiolivro gratuito de domínio público no LibriVox

Evidência individual

1. ^ Peter-André Alt: Friedrich Schiller . 2ª Edição. CH Beck, Munich 2009, ISBN 978-3-406-50857-8 , pp. 107 .