O anel em uma noite

The Ring on One Evening (também chamado de The Ring on 1 Evening ) é um concerto com trechos do ciclo de ópera em quatro partes Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner e interlúdios de Loriot . Embora esses textos sejam humorísticos, o foco está na explicação séria do conteúdo da ópera. A estreia mundial ocorreu em Mannheim em 1992. A obra já foi encenada várias vezes desde então e também foi lançada em CD .

Conteúdo e estilo

Os textos de Loriot fornecem uma visão geral abrangente da trama de O Anel do Nibelung . Ao fazer isso, ele usa o potencial humorístico que o ciclo de ópera de Wagner oferece a ele. Exemplos disso são a briga entre os cônjuges Wotan e Fricka e o incesto de Siegmund e Sieglinde. Em vários lugares ele também acrescenta informações que realmente faltam nas óperas, mas facilita a compreensão da obra. Segundo Loriot Wotan, entre as duas óperas Das Rheingold e Die Walküre deve ter estado “em sua melhor forma” em vista de suas nove filhas. Loriot explica a mudança de Fafner de gigante para dragão dizendo que seu imenso capital o mudou muito.

Por meio de referências ao presente e do uso de vocabulário contemporâneo, Loriot faz referências ao ambiente de vida do público da ópera. Ele descreve Fafner e Fasolt como "empreiteiros de construção com tamanho de sapato 58", Valhall como uma "casa de família elaborada" e a troca da Freia por sua construção como uma "regra que é uma das exceções mesmo na difícil vida empresarial de hoje. "

Loriot também rompe as fronteiras entre a obra e sua criação várias vezes. Por exemplo, ele chega à conclusão de que você poderia ter economizado três óperas mais luxuosas se as filhas do Reno tivessem sido um pouco mais complacentes com Alberich no início do Rheingold .

Desempenho e publicação

Loriot expressou a ideia do anel em uma noite do início dos anos 1980, em uma conversa com o dramaturgo e diretor artístico Klaus Schultz . Loriot já havia trabalhado com ele várias vezes e, mais tarde, Schultz interpretou Weber como o inquilino no longa-metragem de Loriot, Oedipussi . Depois que Schultz assumiu a gestão do Nationaltheater Mannheim em 1992, ele se lembrou da ideia de Loriot novamente. O teatro planejava encenar todo o ciclo do Anel . Como o teatro estava sendo reformado na época, apenas uma apresentação de concerto era possível. Schultz achou que esta era uma boa oportunidade para concretizar a ideia de Loriot. Depois de decidir quais partes das óperas deveriam ser gravadas, Loriot escreveu seus textos resumidos em seis meses.

Der Ring teve sua estreia mundial em 28 de outubro de 1992 com o conjunto do Teatro Nacional no Musensaal des Rosengarten em Mannheim. Jun Märkl assumiu a direção musical , Loriot leu seu próprio texto. Desde então, Der Ring foi tocada várias vezes em uma noite com diferentes cantores e em diferentes lugares, inicialmente com o próprio Loriot, depois com outros palestrantes, por exemplo, Jan Josef Liefers .

Em 1993, a Deutsche Grammophon lançou o CD duplo Loriot conta "Ring des Nibelungen" de Richard Wagner . As contribuições musicais vêm de gravações de estúdio pela Berliner Philharmoniker sob a direção de Herbert von Karajan , que foram feitas entre 1967 e 1970. A gravação tem 148 minutos de duração, dos quais cerca de 34 minutos são textos de Loriot. Além disso, Loriot publicou seus textos de anel em várias antologias.

Classificação e avaliação

Loriot era um apaixonado amante da ópera desde a juventude, o que também se refletiu em seu trabalho artístico da década de 1980. Encenou duas óperas com Martha (1986) e Freischütz (1988). Além disso, a partir de 1987, ele escreveu breves explicações cênicas de várias óperas em várias ocasiões. Der Ring desenvolve seu estilo em uma noite , mas em contraste com isso, oferece uma visão abrangente do conteúdo do ciclo de ópera. Um projeto semelhante ocorreu em 1999, quando Loriot escreveu textos provisórios para uma apresentação de concerto da opereta Candide de Leonard Bernstein com membros do Staatstheater am Gärtnerplatz em Munique . O diretor responsável foi novamente Klaus Schultz, desta vez a construção do teatro foi o motivo da performance.

Vários comentaristas observam que o foco principal do amante de Wagner, Loriot, no Ring em uma noite, é transmitir o trabalho de Wagner e promovê-lo. Como o germanista Hans Rudolf Vaget resume, o respeito de Loriot por Wagner e seu anel garante que o potencial cômico seja desperdiçado. Assim como os textos de Loriots "certamente divertidos, ocasionalmente engraçados, mas uma alegria exuberante e libertadora não existe em lugar nenhum". Em contraste, tinha a paródia do anel da comediante inglesa Anna Russell de 1953, com o anel de Vaget Loriots em uma noite comparada, engraçado e revigorante por causa de seu desrespeito.

Fonogramas

• Loriot conta o "Ring des Nibelungen" de Richard Wagner usando o exemplo da gravação de Herbert von Karajan e da Filarmônica de Berlim. Deutsche Grammophon, Hamburgo 1993 (2 CDs).

Publicações de texto

• Prezado senhor ou senhora . 5ª edição. Diogenes, Zurich 1995, ISBN 3-257-01963-7 , p. 154-180 . 
• Guia da Pequena Ópera de Loriot . Diogenes, Zurich 2003, ISBN 3-257-06354-7 , p. 63-94 . 
• Prosa coletada . Diogenes, Zurich 2006, ISBN 978-3-257-06481-0 , p. 498-519 . 

literatura

• Stefan Neumann: Loriot e a comédia. Vida, obra e obra de Vicco von Bülow . Editora científica Trier, Trier 2011, ISBN 978-3-86821-298-3 . 
• Hans Vaget : Do que há para rir? Loriot e Anna Russell explicam o anel . In: espectro de Wagner . fita 3 , não. 1 , 2007, ISBN 978-3-8260-3714-6 , pp. 59-75 . 

Evidência individual