O inimigo (Erich Maria Remarque)

O inimigo é uma coleção de histórias do escritor alemão Erich Maria Remarque . O inimigo é tanto o nome da coleção quanto o nome de uma das histórias.

Os textos individuais - esboços que alternam entre narração e reportagem - foram criados na primeira metade do século 20 e apareceram pela primeira vez na revista americana Collier's na década de 1930. Como os manuscritos originais de alguns textos foram perdidos, as versões alemãs de histórias individuais, como Der Feind e Schweigen um Verdun , são baseadas na tradução do inglês. Os textos só foram coletados e publicados em alemão em 1993 pela Kiepenheuer & Witsch (KiWi).

Essas primeiras obras de Remarque são de particular importância porque já contêm elementos centrais de seus sucessos de vendas posteriores, como In the West, nada de novo : a questão de o que a guerra faz das pessoas; o absurdo de que os inimigos que estão prestes a se matar se tornem amigos assim que se conhecerem; o rápido esquecimento ou desaparecimento da brutalidade da guerra poucos anos após o fim da guerra.

conteúdo

Em O inimigo há um total de dez histórias incluídas Remarque:

(Todas as citações são retiradas da edição de 2014 do Der Feind .)

Jürgen Tamen

A Primeira Guerra Mundial está ocorrendo. Um grupo de soldados alemães senta em seu abrigo na frente enquanto a comida é distribuída. Quando um soldado relata a existência de um cachorro ferido em uma trincheira próxima, Jürgen Tamen deixa o abrigo relativamente seguro para salvar o cachorro. O narrador e Tamen começam a se tornar amigos. O leitor fica sabendo do anseio de Tamen pelo lar: primeiro ele se vira para dormir com a cabeça na direção da Alemanha, depois tenta fugir para casa, mas é pego e trazido de volta para a frente. Enquanto estava de guarda nas semanas seguintes, ele foi morto por uma granada. Seus camaradas o enterram enfrentando a Alemanha.

A jovem professora

Um jovem professor pendura mentalmente entre seu passado como soldado de frente na Primeira Guerra Mundial ou seu tempo como um homem ferido em um hospital e sua posição atual como professor de uma vila em uma pequena comunidade do norte da Alemanha. Ele se acomodou em sua “solidão pagã” e desfruta da paz e da simplicidade da vida que agora leva.

O inimigo

O inimigo consiste em duas partes. A primeira parte descreve férias antecipadas. Ludwig Breyer desfruta da paz e do calor de uma semana em agosto. Enquanto caminha pela aldeia em que se encontra, ele entra em um campo de prisioneiros. Nele ele vê soldados franceses - sem armas, é claro. De repente, ele percebe que os “inimigos” são apenas seres humanos, pessoas que só se tornam inimigas por meio de armas.

Na segunda parte, Breyer relata sua experiência de guerra mais formativa: soldados alemães e franceses se enfrentam em trincheiras. Uma vez que sua seção da frente é relativamente calma, além do fogo de artilharia esporádico e previsível, algo como uma amizade se desenvolve entre os soldados em guerra. Eles cuidadosamente começam a trocar pequenos presentes, como cigarros, e até mesmo rastejam por campos abertos sem atirar uns nos outros. Essa paz termina quando um novo major é designado para o grupo alemão. Quando um soldado francês saiu da cobertura na hora marcada para depositar os presentes na terra de ninguém entre as frentes, o major deu ordem de atirar. Como o major não tem permissão para descobrir sobre a confraternização, os soldados não têm escolha a não ser atirar em seu ex-parceiro de troca. Agora que a paz acabou, as "hostilidades" são "devidamente continuadas", doze homens morrem apenas na manhã seguinte, incluindo o major.

Silêncio em torno de Verdun

“Silence around Verdun ” é uma descrição melancólico-romântica da paisagem em que se travou a guerra de trincheiras da Primeira Guerra Mundial e as sepulturas de tesouro que recolhem o metal de armas e projéteis em campos de batalha abandonados para vendê-los.

Karl Broeger em Fleury

Dois jovens esperançosos, se ainda não foram feitos, estão dirigindo um carro ao longo da fronteira oeste da Alemanha. Você comeu bem e não parece estar preocupado no momento. Eventualmente, eles chegam a uma espécie de mercado, "As ruas da morte de ontem se transformaram em avenidas com visitantes respeitáveis ​​do pós-guerra."

Os dois homens decidem fazer um tour pela área. Enquanto você vagueia pelos antigos campos de batalha, Karl Broeger é transportado de volta ao seu tempo como soldado. Automaticamente ele se agacha, muda seus gestos e fala de guerra. Mesmo depois de deixar sua antiga seção frontal, ele aparentemente não consegue deixar de lado completamente a memória e continua a olhar tenso para fora da janela.

Esposa de joseph

O sargento Josef Thiedemann retorna fisicamente ileso da guerra para a fazenda de sua esposa. Mentalmente, porém, ele foi espancado, pois foi trancado em um abrigo de fogo e quase não sobreviveu. Embora se lembre de sua fazenda e de onde tudo pode ser encontrado, ele parece não reconhecer ninguém. Ele também é apático e apático. Vários médicos o examinam, mas ninguém pode mudar sua condição.

Um dia, um ex-camarada de Josef zu Thiedemann chega à fazenda. Ele ainda se lembra exatamente onde Josef foi enterrado naquela época. A esposa de Joseph decide visitar este lugar novamente com seu marido. Mas mesmo quando chegou à antiga frente, a condição de Josef não mudou. Somente quando um fracasso enterrado no chão explode nas proximidades, Josef se joga gritando no chão e permanece lá por várias horas. Por fim, ele acorda como que de um sonho, reconhece sua esposa e volta para casa com ela restaurada.

A história do amor de Annette

A história mostra a relação entre Annette e seu amigo de infância Gerhard. Os meninos, incluindo Gerhard, são enviados para o front com uma alegria entusiástica. Annette espera cartas que falem de grandes feitos e batalhas vitoriosas ou pelo menos sobre a vida cotidiana como um soldado. No entanto, Gerhard escreve sobre suas experiências de infância juntos. Quando ele chega em casa de licença da frente e agora parece que Annette imaginou um soldado decente, ela se casou com ele sem mais delongas, ela tinha dezessete anos, ele dezenove. Apenas quatro semanas depois, no entanto, Gerhard cai, Annette é viúva. Finalmente ela percebe porque Gerhard escreveu tanto sobre as memórias de sua juventude, mas nunca sobre atos de guerra. Só agora ela o entende e realmente o ama.

O estranho destino de Johann Bartok

Johann Bartok está casado há cinco meses quando a guerra estourou. Ele é convocado e entrega seu negócio de encanamento para sua esposa e assistente. Não demora muito para que Bartok seja capturado e colocado em um navio cujo destino é desconhecido. Ele e seus companheiros de prisão ganham o controle do navio, mas são capturados por um navio de guerra e condenados como amotinados. Bartok teve que fazer um trabalho árduo como prisioneiro em uma plantação por 15 anos. Enquanto muitos de seus camaradas morrem, Bartok sobrevive e volta para casa. No entanto, ele observa que sua esposa, que foi informada de que Bartok havia morrido, se casou com sua ex-assistente. Aparentemente resignando-se com isso, ele decide começar tudo de novo.

" Eu sonhei a noite - - -"

Dezembro de 1917, Gerhart Brockmann é paciente em um hospital. Ele sonha em voltar para casa saudável. Ele particularmente elogiou a aula de canto - ele costumava ser um professor. Ele sempre fala sobre sua música favorita "I dreamed the night", que sua classe poderia até cantar em três vozes. O tempo passa e fica cada vez mais claro que Brockmann jamais sairá do hospital. Pouco antes de sua morte, uma professora que também estava no hospital organizou um grupo de alunos que cantaria para ele sua canção favorita pela última vez. Brockmann morre logo depois.

Na estrada

Um homem está se movendo como um vagabundo procurando trabalho. Pouco antes de morrer de exaustão, um fazendeiro o ajudou com um pouco de comida e uma dica de que os trabalhadores eram necessários nas proximidades para colocar os trilhos. Depois que o homem recuperou suas forças, ele assumiu o trabalho. Com o tempo, ele faz amizade com um dos trabalhadores, um armário de propriedade de um homem chamado Heinrich Thiess. Acontece que Thiess também leva uma vida de vagabundo e nunca fica em um lugar por muito tempo. Depois que o marido da mulher com quem Thiess está tendo um caso adoece e logo morre, o grande homem parte novamente. Logo depois, o primeiro vagabundo segue em frente.

Edição alemã

  • Erich Maria Remarque: O inimigo . Narrativas . Editado por Thomas F. Schneider, do inglês por Barbara von Bechtolsheim ; Kiepenheuer & Witsch, Colônia 1993.

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Um cidadão do mundo de Osnabrück. Der Spiegel, 22 de fevereiro de 1993, acessado em 14 de novembro de 2019 .
  2. ↑ Erich Maria Remarque: O inimigo. Histórias. Ed .: Thomas F. Schneider. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 2014, ISBN 978-3-462-04629-8 .