Caboz

Brazão Mapa da alemanha
Brasão de armas da cidade de Döbeln

Coordenadas: 51 ° 7 '  N , 13 ° 7'  E

Dados básicos
Estado : Saxônia
Condado : Saxônia Central
Altura : 168 m acima do nível do mar NHN
Área : 91,74 km 2
Residente: 23.467 (31 de dezembro de 2020)
Densidade populacional : 256 habitantes por km 2
Código postal : 04720
Primário : 03431, 034325
Matrícula : FG, BED, DL, FLÖ, HC, MW, RL
Chave da comunidade : 14 5 22 080
Estrutura da cidade: 38 distritos , 9 distritos
Endereço da
administração da cidade:
Obermarkt 1
04720 Döbeln
Site : www.doebeln.de
Lord Mayor : Sven Liebhauser ( CDU )
Localização da cidade de Döbeln, no distrito da Saxônia central
AltmittweidaAugustusburgBobritzsch-HilbersdorfBrand-ErbisdorfBurgstädtClaußnitzDöbelnDorfchemnitzEppendorfErlau (Sachsen)FlöhaFrankenberg/Sa.Frauenstein (Erzgebirge)FreibergGeringswaldeGroßhartmannsdorfGroßschirmaGroßweitzschenHainichenHalsbrückeHarthaHartmannsdorf (bei Chemnitz)Königsfeld (Sachsen)Königshain-WiederauKriebsteinLeisnigLeubsdorf (Sachsen)Lichtenau (Sachsen)Lichtenberg/Erzgeb.LunzenauMittweidaMühlau (Sachsen)Mulda/Sa.Neuhausen/Erzgeb.NiederwiesaOberschönaOederanOstrau (Landkreis Mittelsachsen)PenigRechenberg-BienenmühleReinsberg (Sachsen)RochlitzRossau (Sachsen)RoßweinSaydaSeelitzStriegistalTauraWaldheimWechselburgWeißenborn/Erzgeb.ZettlitzZschaitz-OttewigSachsenmapa
Sobre esta foto
Vista da cidade velha de Döbelner até o Obermarkt e a prefeitura

Döbeln é uma grande cidade distrital no distrito saxão da Saxônia central . Também é conhecida como a cidade das botas . Com cerca de 24.000 habitantes, Döbeln é a segunda maior cidade da Saxônia Central.

geografia

Localização geográfica

Döbeln está localizada na região montanhosa central da Saxônia, em uma ampla bacia do Freiberg Mulde , aproximadamente no meio do triângulo entre as metrópoles saxãs de Chemnitz , Dresden e Leipzig . A área circundante é caracterizada pelo Muldental, o baixo Zschopautal e a paisagem montanhosa circundante. O Zschopau desagua no Mulde, perto do distrito de Schweta.

A capital do estado, Dresden, fica a cerca de 50 km, Chemnitz a cerca de 40 km, Leipzig a 70 km e Berlim a cerca de 200 km. Döbeln tem duas saídas na autoestrada A 14 , Döbeln Nord e Döbeln Ost.

Comunidades vizinhas

As comunidades vizinhas são Großweitzschen (distrito da Saxônia central), Zschaitz-Ottewig (distrito da Saxônia central), Lommatzsch ( distrito de Meißen ), Nossen (distrito de Meißen), as cidades de Hartha , Roßwein e Waldheim (todos distritos da Saxônia central) .

Estrutura da cidade

Döbeln tem um centro de cidade tradicional, a parte central do qual se encontra no Muldeninsel e está rodeado por dois ramos do Freiberg Mulde.

história

Chub por volta de 1650

A região ao redor de Döbeln é eslava , colonizada pelos sorábios desde o século VIII . O nome vem da antiga palavra sorábica Doblin , que é derivada do nome de uma pessoa, Dobl .

O início do domínio alemão no século 10 e a colonização subsequente estão associados aos Liudolfingers (também chamados de Otonianos ), em particular a Heinrich I.

Depois de 929, um ex-baluarte eslava na colina do castelo foi convertido em uma fortificação alemã para Döbeln Castelo , como o centro de um castelo forjado que pertencia à região Meißen . No sopé da colina do castelo existia uma povoação que mais tarde se tornou a vila de Döbeln (1350 civitas ). Um documento do Imperador Otto II de 981 mostra que ele doou o Castelo Doblin e as terras ao redor para o mosteiro de Memleben ; trata-se da grande região entre Zschopau e Große Striegis . Esta é a primeira menção escrita de Döbeln (981).

Já nos tempos eslavos, havia um centro de governo central no Gau Daleminze . Com a colonização alemã, as "estruturas administrativas" alemãs ( governo feudal e cristianismo com suas instituições, o sistema paroquial e a igreja oficial ) foram assumidas. O assentamento alemão do local provavelmente se desenvolveu por volta de 1200 para uma cidade constituída comunitariamente (com certos direitos próprios).

Em 1350, um districtus Döbeln independente foi nomeado, e em 1378 o castelo e a cidade foram mencionados. Em 1567, houve um relato de uma colina de um castelo no deserto. As razões são desconhecidas, em 1588 o escritório Döbeln , que existia até então, foi integrado ao escritório Leisnig . O castelo, que obviamente estava em decadência há muito tempo, não era mais necessário e era usado para extrair material de construção. A partir de 1730, a torre de menagem também foi demolida e entre 1867 e 1869 os últimos vestígios do Castelo Döbeln tiveram que dar lugar à Schloßbergschule.

No sopé da montanha existe ainda a Nicolaikirche , cujo edifício anterior foi provavelmente construído por volta de 1230. Após um incêndio em 1333, foi construída uma basílica de três corredores , que foi convertida em uma igreja de três corredores em 1479 .

Marco na Dresdner Strasse

De acordo com novos conhecimentos, Döbeln não foi visitado pelos hussitas em 1429 , mas destruído em 1450 pelos boêmios de Georg von Podebrady . Döbeln experimentou grandes epidemias de peste nos anos 1439, 1463, 1474, 1507, 1515, 1584-1586, 1611-1626, 1637 e 1643. Também houve incêndios graves na cidade repetidas vezes (1333, 1419, 1429, 1456, 1488, 1523, 1611 e 1730), de modo que quase nenhuma construção dos tempos antigos foi preservada. O artesanato da cidade desenvolveu-se de forma constante até o século 17: fabricantes de tecidos , tecelões de linho e fabricantes de chapéus estavam baseados aqui.

Na 3ª Guerra da Silésia ( Guerra dos Sete Anos ), a batalha perto de Döbeln foi o único conflito militar conhecido nas imediações da cidade de Döbeln. Depois que as tropas prussianas e austríacas cavaram no Freiberg Mulde entre Technitz e Niederstriegis desde o outono de 1761 , os prussianos comandados pelo príncipe Heinrich da Prússia romperam as posições austríacas na manhã de 12 de maio de 1762 . O dia terminou com uma vitória completa do Príncipe Heinrich, um grande número de prisioneiros austríacos foram feitos, incluindo o Comandante-em-Chefe General von Zedtwitz .

Viaduto da Ferrovia Chemnitz-Riesa perto de Großbauchlitz
Freiberger Mulde em Döbeln (1908)

No século 19, a fabricação de tecidos antigos surgiu na fabricação de tecidos. A última fábrica de tecidos em Döbeln encerrou sua existência antes do Natal de 1902 com a cessação da produção. Em 1846, a fabricação de charutos também foi iniciada . Em 1847, o Chemnitz-Riesaer Eisenbahn chegou à cidade de Riesa , mas a continuação da conexão com Chemnitz não pôde ser aberta até 1852. A linha Dresden - Döbeln - Leipzig foi seguida em 1868 . Desde então, a estação Döbelner (principal) tem sido uma estação de cunha . Além disso, a industrialização trouxe a ferrovia de bitola estreita Oschatz - Mügeln - Döbeln (de 1884), o bonde Döbelner (de 1892, agora um bonde puxado a cavalo histórico ), a Mühlenbahn Großbauchlitz (1905) e a ferrovia de bitola estreita Wilsdruff- Döbeln (por volta de 1911).

No final da Segunda Guerra Mundial em 6 de maio de 1945, a cidade quase intacta foi ocupada pelo Exército Vermelho .

Durante a enchente de agosto de 2002 , o centro histórico da cidade, localizado em uma ilha entre os dois braços do Freiberg Mulde, foi completamente inundado e muitas casas foram destruídas. O Muldeninsel e as outras áreas inundadas foram restauradas. Em junho de 2013, a cidade foi novamente atingida por uma enchente de magnitude semelhante .

Em 1 ° de agosto de 2008, Döbeln perdeu sua função como cidade distrital no decorrer da reforma distrital e recebeu o status de grande cidade distrital neste contexto . O antigo distrito de Döbeln pertencia ao distrito administrativo de Leipzig , mas o atual distrito da Saxônia central fazia parte de Chemnitz até o estabelecimento da diretoria estadual da Saxônia em 1º de março de 2012 . Em 1º de março de 2017, Ruth K., de 85 anos, foi morta em um incêndio causado por extremistas de direita em um bairro de prédios pré-fabricados nos arredores de Döbeln.

Formas documentadas de nome

  • 981: castella Doblin
  • 1197: Isenhardus, Walterus de Dobelin
  • 1200: Laudo de Dobelin
  • 1204: Hageno de Dobelin
  • 1288: Dobelyn
  • 1332: Do ((e)) belin
  • 1449: Dobelein
  • 1554: Dobeln
  • 1590: Chub

O nome Döbeln remonta a um nome pessoal dobl (a) ou dobel (a) . Origens de palavras comparáveis ​​em línguas eslavas significam forte, capaz , também bom .

Memoriais

Incorporações

As aldeias de Küsten, Kleinbauchlitz e Sörmitz foram incorporadas a Döbeln em 1922, Großbauchlitz e Zschackwitz seguiram-se em 1932. Em 1950 Gärtitz (com Pommlitz), Masten e Zschäschütz (com Bormitz) foram incorporados, em 1967 Nöthschütz e 1967 Nöthschütch. Technitz foi adicionado em 1994. Ebersbach veio em seguida em 2011, e partes da comunidade Ziegra-Knobelsdorf em 2013 . Em 1º de janeiro de 2016, a comunidade vizinha de Mochau foi incorporada à Döbeln.

Desenvolvimento populacional

Desenvolvimento da população (a partir de 1960, 31 de dezembro) :

Desenvolvimento populacional de Döbeln.svg Desenvolvimento populacional de Döbeln - desde 1871
Desc-i.svg
Desenvolvimento populacional de Döbeln de acordo com a tabela abaixo. Acima de 1694 a 2018. Abaixo, um trecho de 1871

Antes de 1900

  • 1694: 1.300
  • 1834: 5.677
  • 1859: 10.078
  • 1875: 10.969
  • 1880: 11.802
  • 1890: 13.892

1900 a 1979

  • 1910: 19.627
  • 1925: 22.508
  • 1933: 24.714
  • 1939: 25.339
  • 1946: 28.841
  • 1950: 31.037
  • 1955: 30.271
  • 1960: 28.904
  • 1964: 28.641

Desde 1980

  • 1981: 26.812
  • 1986: 27.706
  • 1990: 27.112
  • 1995: 25.046

Desde 2000

  • 2000: 23.128
  • 2005: 21.236
  • 2010: 20.242
  • 2015: 24.034
  • 2016: 23.823
  • 2017: 23.728
  • 2018: 23.829

política

Eleição do conselho municipal 2019
Participação: 59,7% (2014: 46,5%)
 %
40
30º
20o
10
0
31,0%
20,1%
11,6%
11,3%
8,1%
7,6%
4,5%
3,6%
2,0%
WfDL d
FWvDL g
Ganhos e perdas
em comparação com 2014
 % p
 Dia 25
 20o
 Dia 15
 10
   5
   0
  -5
-10
-5,0  % p
+ 20,1  % p
-6,1  % p
+1,2  % p
-6,1  % p
+ 0,1  % p
+ 4,5  % p
+ 2,0  % p
-2,8  % p
WfDL d
FWvDL g
Modelo: gráfico / manutenção / notas eleitorais
Observações:
d nós para chub
g Eleitores grátis de Chub
Prefeitura Döbeln

Câmara Municipal

Desde a eleição do conselho municipal em 26 de maio de 2019 , as 26 cadeiras do conselho municipal foram distribuídas entre os grupos individuais da seguinte forma:

Festa / lista Assentos
CDU 9
AfD 5
SPD 3
DEIXOU 2
Nós para chub (WfDL) 3
FDP 2
FWV Döbeln (FWvDL) 1
VERDE 1

Lord Mayor

Lord Mayor é Sven Liebhauser (CDU). Foi eleito em 26 de maio de 2019 com 65,7% dos votos válidos para um mandato inicial de sete anos. Ele é um membro adicional do conselho municipal e seu presidente e chefe da administração da cidade.

Brazão

Brasão : em ouro uma parede de ameia preta com ranhuras de prata com três portões dourados fechados; na parede três torres negras de formas diferentes, cada uma com duas aberturas de janela douradas, telhados vermelhos e maçanetas douradas; uma bandeira vermelha acenando para a direita entre as torres.

Simbolismo: A muralha representa as antigas fortificações medievais da cidade. Os portões da cidade simbolizam os portões superior, inferior e Staupitz. A torre central mais alta deve apontar para o castelo. O brasão é válido nesta forma desde 1992. O anterior brasão semelhante, válido de 1894 a 1992, tinha apenas torres azuis.

Geminação de cidades

Döbeln mantém as seguintes parcerias de cidades :

Cultura e pontos turísticos

Horse Railway Museum

Teatro

Em Döbeln existe um espaço para o Teatro Saxão Central , que até 2008 também albergava um teatro juvenil ("Jugendtheater Döbeln eV").

Museus

O museu da cidade foi instalado na torre da prefeitura de Obermarkt em 1997. O Museu Ferroviário do Cavalo Alemão foi inaugurado em 2009.

Torre holandesa
Bota Bem

Edifícios

Chub é caracterizada por muitas casas de cidade restauradas no centro da cidade. A prefeitura de Obermarkt foi construída em 1912. Também vale a pena ver o Schloßberg em Muldeninsel e a igreja da cidade gótica tardia de St. Nicolai , equipada com um altar-mor e um homem milagroso , cujas origens históricas remontam a 1230. Outros edifícios interessantes incluem o chamado edifício Rotunda ou edifício em cúpula no final da Burgstrasse, que foi construído em 1937/1938 para a fábrica de metal e laca Johannes Großfuß baseado em um projeto do arquiteto Wilhelm Kreis e é notável por sua arquitetura clara . No Staupitzberg, uma elevação de 239,5  m de altura nos arredores de chub, está a sob proteção do monumento erguendo -se o chamado Holländerturm , que em 1900 foi construído como uma torre de observação . A torre de 30 metros de altura deve o seu nome a um moinho holandês que ficava ao lado da sua localização , do qual apenas o toco da torre permanece até hoje. Ao lado da entrada do antigo cemitério superior na Dresdner Straße ( B 175 ), há um marco do posto real saxão do período de 1859 a 1865.

Além disso, existe a fonte de botas criada por Vinzenz Wanitschke na cidade desde 2001 . A "cidade das botas" é chamada de Döbeln por causa da maior bota gigante histórica do mundo até 1996, que foi feita pelos sapateiros Döbeln em 1925 para o 600º aniversário de sua guilda com uma altura de cerca de 4,60 metros. Em 1937, tornou-se propriedade da cidade de Döbeln e estava na prefeitura e no museu da cidade de Wappenhenschstift. Freqüentemente, era a atração principal nas celebrações em muitas cidades, incluindo o Leisniger Heimatfest em 1957. Depois de sua "última viagem" para o 850º aniversário da cidade de Zwickau em 1968, a bota permaneceu emprestada no Mildenstein Castle District Museum. Depois de um total de 53 anos no Castelo de Mildenstein em Leisnig, foi instalado em 29 de março de 2010 no corredor do 2º andar da prefeitura de Döbelner. Após a restauração da bota gigante, ela está na grande sala de reuniões da prefeitura desde 2012.

Eventos regulares

Na "Boot City Döbeln", há festivais de chuteira regulares nos quais desfiles são realizados. A rainha das botas é eleita uma vez por ano.

Economia e Infraestrutura

tráfego

Estação central

Devido à sua localização central no meio da Saxônia, diferentes linhas de três associações de transporte se encontram em Döbeln: MDV (Leipzig - Döbeln), VVO (Meißen - Döbeln) e VMS (linhas restantes de transporte público). As linhas Leipzig - Coswig e Chemnitz - Elsterwerda cruzam na Döbelner Hauptbahnhof , cada uma das quais servida por DB Regio a cada hora. Em dezembro de 2015, no entanto, o serviço de trem no trecho Döbeln Hbf - Meißen foi cancelado. Os ônibus de substituição (linha 416) para Meißen circulam apenas algumas vezes por dia e quase nunca são usados. Outra alternativa via Nossen é muito pouco confiável, já que os ônibus da linha VVO 424 usam a autoestrada A4, muitas vezes acondicionada. Até agora, os políticos não responderam ou responderam negativamente às demandas para fornecer uma conexão direta com Dresden (em setembro de 2018). O relógio também foi diminuído na direção de Leipzig. Agora, o último trem para Leipzig parte às 20h50. Portanto, é impossível chegar aos eventos culturais em Döbeln por transporte público à noite. As rodovias federais B 169 e B 175 passam por Döbeln . A cidade também pode ser alcançada através dos cruzamentos de autoestradas Döbeln-Nord e Döbeln-Ost (ambos na A 14 ) e Hainichen Döbeln ( A 4 ).

De 1892 a 1926, a Döbelner Straßenbahn AG operou uma rota de bonde puxado por cavalos de 2,5 km da principal estação ferroviária ao centro da cidade. Um trecho de aproximadamente 500 metros no centro da cidade foi reconstruído. Desde junho de 2007, um bonde puxado por cavalos está operando lá novamente em ocasiões especiais.

hospital

O hospital é uma unidade de atendimento padrão com 195 leitos. Em 1993 foi privatizada e em 2010 o médico-chefe assumiu a casa.

Instalações públicas

As instalações públicas incluem um cinema, biblioteca, museu da cidade, escola de música e algumas outras instalações culturais.

Antiga guarnição

A partir de 1887, Döbeln foi uma cidade-guarnição do Exército Saxão , Reichswehr , Wehrmacht e do Exército Nacional do Povo . A história da guarnição Döbeln terminou em 1991 com o encerramento do Paul Rockstroh quartel pelas forças armadas alemãs .

projeto

Depois que os planos de Karl's Tourismus para uma localização em Bannewitz perto de Dresden foram destruídos, o empresário Robert Dahl aceitou o pedido do Lord Mayor Sven Liebhauser de Döbeln e adquiriu uma propriedade de 17 hectares no norte da cidade entre as autoestradas B 169 e A14 . A empresa planeja abrir um novo local em Döbeln na Páscoa de 2023.

Personalidades

Cidadão honorário

De acordo com a resolução da Câmara Municipal 473/24/92 de 1992, foram confirmadas as seguintes cidadanias honorárias:

  • 1992: Johann Friedrich Wappenhensch, consultor jurídico
  • 1992: Christian Beßler, cirurgião
  • 1981: Otto Simon, lutador da resistência
  • 1895: Otto von Bismarck , Chanceler do Reich
  • 1992: Friedrich Wilhelm Oehmichen , membro do Reichstag (concedido em 1874)
  • 1992: Johann Gottlieb Böttger, vereador
  • 1992: August Julius Clemen, vereador da cidade
  • 1992: Carl Schmidt, vereador da cidade
  • 1992: Otto Johnsen, chefe do conselho municipal
  • 1992: Ernst Heinrich Thiele, prefeito
  • 1992: Heinrich Otte Wilsdorf, vereador da cidade
  • 1992: Carl Friedrich Lorenz, vereador da cidade
  • 1992: Theodor Ehrlich, vereador da cidade
  • 1992: Franz Richter, Conselheiro de Comércio
  • 1992: Paul von Hindenburg , Presidente do Reich
  • 1992: Robert Tümmler, Conselheiro de Comércio
  • 1992: Vereador Paul Zieger
  • 1992: Wilhelm Berthold, presidente do conselho municipal
  • 1992: Otto Rost , escultor
  • 1992: Bernhard Kretzschmar , artista gráfico
  • 1992: Theodor Kunzemann, prefeito
  • 1992: Carl Schlegel, empresário
  • 1992: Adam Ebert, banqueiro
  • 1992: Louis Sturm, fabricante

Nasceu em Chub

Personalidades que trabalharam no local

  • Balthasar Balduin (1605-1652), pastor em Döbeln 1631-1636
  • Adalbert Erlebach (1876-1945), arquiteto
  • Hermann Groine (1897–1941), líder distrital NSDAP em Döbeln desde 1931
  • Ernst Henrici (1854–1915), professor do ensino médio, escritor, aventureiro colonial e político anti-semita
  • Gustav Hey (1847–1916), professor e vice-diretor do Realgymnasium von Döbeln
  • Fritz Mierau (1934-2018), eslavista, tradutor, historiador literário, editor e ensaísta, passou parte de sua infância e juventude em Döbeln e frequentou a escola lá
  • Arthur Pfeifer (1884–1976), educador e pacifista, de 1949 a 1954 professor na Lessing Oberschule von Döbeln
  • Johann Gottfried Sillig (1734-1792), diácono

literatura

  • Brigitte Abend, Ursula Resack: Retratos do distrito de Döbeln. Volume 1, Regio PR-Verlag, Dresden 2002, ISBN 3-932367-12-X
  • Cornelius Gurlitt : Chub. In:  Representação descritiva dos monumentos arquitetônicos e artísticos mais antigos do Reino da Saxônia. 25º livreto: Office governance Döbeln. C. C. Meinhold, Dresden 1903, página 11 e seguintes.
  • Georg Dehio : Manual de Monumentos de Arte Alemã, Saxônia II, distritos administrativos de Leipzig e Chemnitz , Munique 1998, ISBN 3-422-03048-4 , pp. 190–197
  • Carl Wilhelm Hingst : Crônica de Döbeln e arredores . Döbeln 1872 ( online ).
  • Uma tradição do tribunal da cidade de Döbeln para o período de 1631-1854 sobre tribunal e administração local, jurisdição criminal, civil e voluntária, igreja, escola e assuntos feudais, substituições, livros judiciais e registros do tribunal está nos Arquivos do Estado da Saxônia, Arquivos do Estado de Leipzig , inventário 20603 Cidade de Döbeln (Tribunal da cidade).

Links da web

Commons : Chub  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikivoyage: Chub  - guia de viagens

Evidência individual

  1. População do Estado Livre da Saxônia por municípios em 31 de dezembro de 2020  ( ajuda nisso ).
  2. ^ Karlheinz Blaschke : História de Saxony na Idade Média . Berlin 1991, ISBN 3-372-00076-5 , p. 43ff
  3. Ernst Eichler e Hans Walther : Saxônia. Todos os nomes de cidades e sua história , Faber e Faber Verlag, Leipzig 2007, ISBN 978-3-86730-038-4 , p. 53
  4. ^ MGH DD Otto II. 195. Digitalizado
  5. Na tradução está escrito: "Nós (entregamos) alguns castelos e aldeias da nossa propriedade na área eslava, nomeadamente Doblin e Hwoznie, no Gau Daleminze (...) para o mosteiro de Memleben, que fundámos e construímos . " O mosteiro só existiu até 1015, a propriedade foi transferida para o mosteiro Hersfeld no Fulda . Na literatura especializada fala-se do próprio Hersfeld ou do feudo de Hersfeld
  6. Max Kästner, Johannes Schiller: Between Chemnitz and Freiberg, A home book for school and house, The home solo and its colonization, Frankenberg 1928, p. 34
  7. ^ Karlheinz Blaschke , Uwe Ulrich Jäschke: Kursächsischer Ämteratlas 1790 . Gumnior Chemnitz, 2009, ISBN 978-3-937386-14-0 , p. 58
  8. ^ Georg Dehio : Manual de monumentos de arte alemães, Saxônia II, distritos administrativos de Leipzig e Chemnitz, Munique 1998, ISBN 3-422-03048-4 , pp. 190ff.
  9. O silêncio após o incêndio [1]
  10. Ernst Eichler , Hans Walther (ed.): Livro histórico de nomes de lugares da Saxônia . Volume I, Berlin 2001, ISBN 3-05-003728-8 , pp. 188f
  11. ^ A b Das Sachsenbuch, Kommunal-Verlag Sachsen KG, Dresden, 1943
  12. a b Municípios 1994 e suas mudanças desde 01/01/1948 nos novos estados federais , editora Metzler-Poeschel, Stuttgart, 1995, ISBN 3-8246-0321-7 , editor: Federal Statistical Office
  13. ^ Listas dos municípios incorporados desde maio de 1945 e evidências da subdivisão dos distritos senhoriais independentes e distritos florestais estaduais, 1952, editor: Ministério do Interior do Estado da Saxônia
  14. a b Escritório de Estatística Estadual do Estado Livre da Saxônia: mudanças de área
  15. Fonte de dados de 1998: State Statistical Office Saxônia
  16. ^ Döbeln no Diretório Histórico Digital da Saxônia
  17. ^ Resultados do censo de 29 de outubro de 1946
  18. ↑ resultados do censo de 31 de agosto de 1950
  19. Eleição da Câmara Municipal 2019. In: Resultado das eleições. Em Sachsen.de, acessado em 10 de dezembro de 2019.
  20. Mapa serviços da Agência Federal para a Conservação da Natureza ( informações )
  21. Torre Holländer em doebeln-enthaben.de
  22. www.stiefelbrunnen.de ( Memento do originais de 19 de julho de 2013 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.stiefelbrunnen.de
  23. Artigo no Sächsische Zeitung de 8 de setembro de 2010 sobre a mudança de propriedade no hospital
  24. O que torna "Karls" tão especial - e o que Chub espera. A empresa opera cinco parques temáticos e está crescendo. Uma vila de aventura também será construída em Döbeln , acessada em 22 de junho de 2021
  25. 20603 Cidade de Döbeln (Tribunal da Cidade). In: Arquivos do Estado de Leipzig. Recuperado em 26 de março de 2020 . (Texto informativo sobre o tribunal da cidade de Döbeln em "Introdução")