Asterix e Obelix: Mission Cleopatra

Filme
Título alemão	Asterix e Obelix: Mission Cleopatra
Título original	Astérix e Obélix: Mission Cléopâtre
País de produção	França , Alemanha
linguagem original	francês
Ano de publicação	2002
comprimento	107 minutos
Classificação etária	FSK 6 JMK 0
Cajado
Diretor	Alain Chabat
roteiro	Alain Chabat
Produção	Claude Berri , Pierre Grunstein
música	Philippe Chany
Câmera	Laurent Dailland
cortar	Stéphane Pereira
ocupação
Christian Clavier : Asterix Gérard Depardieu : Obelix Jamel Debbouze : Numérobis Monica Bellucci : Cleopatra Alain Chabat : Júlio César Claude Rich : Miraculix Gérard Darmon : Pyradonis Édouard Montoute : enfeites de parafuso Édouard Baer : Secretários Dieudonné : Caius Céplus Bernard Farcy : Pirate Enternix Mouss Diouf : Pirate Baba Emma de Caunes : secretária de César Isabelle Nanty : Vodafonis Noémie Lenoir : Chamandra Marina Foïs : Sucettalanis Cyril Raffaelli : Legionário na Floresta Gálica
cronologia
←  Antecessor Asterix e Obelix contra César Sucessor  → Asterix nos Jogos Olímpicos

Asterix & Obelix: Mission Cleopatra é o segundo filme real da série de quadrinhos Asterix de 2002 , que é baseado na fita Asterix Asterix e Cleopatra e na adaptação em quadrinhos dessa fita de 1968.

açao

Cleópatra fez uma aposta com César . Ela aposta que os egípcios conseguirão construir um palácio para ele em três meses. O não muito inovador arquiteto real Pyradonis foi contratado com a construção, mas o único arquiteto atualmente desempregado no reino, Numerobis. Se ele não chegar dentro do prazo estabelecido, ele será dado aos crocodilos . Portanto, Numerobis pede ajuda a seus amigos gauleses com poderes mágicos. Asterix, Obelix e Miraculix vão para o Egito com a poção mágica para ajudar a construir o palácio.

Os amigos têm que se defender contra atos de sabotagem de Pyradonis, mesmo César em um pacto com ele não quer perder a aposta e tem o palácio alvejado com catapultas. No entanto, Asterix pode notificar a Rainha em Alexandria . Cleópatra força César, que é apaixonado por ela, a se abster de interferir. Seus soldados então têm que consertar os danos causados. A construção será concluída a tempo e Numerobis receberá uma chuva de ouro. O filme termina com um banquete de gala em homenagem aos gauleses .

fundo

A segunda versão real de uma história em quadrinhos do Asterix teve um orçamento de 53 milhões de euros. Este foi o filme em idioma não inglês mais caro da história do cinema europeu até a data de lançamento . A co-produção alemão - francesa foi realizada em locações na França , Marrocos ( Ouarzazate ) e Malta .

Observações

• A imagem que o Red Corsair mostra aos seus piratas é o perfil de Asterix e Obelix do comic Asterix e os godos .
• Como o braço direito do ator von Numerobis ( Jamel Debbouze ) está paralisado, esse braço fica intencionalmente escondido por seu figurino e não é usado no filme.

crítica

O léxico do filme internacional encontrado: "Vida longa à adaptação de um dos quadrinhos lendários 'Asterix', que, apesar de um conjunto de estrelas lúdico, nunca atinge a profundidade inteligente do original e em grande parte fica preso em cenas que são intrincadamente encenadas e inofensivas fofoca."

O Bayerische Rundfunk disse: "Quem acreditou devido aos espirituosos Trailers, o segundo filme de Asterix estrelado por Gérard Depardieu e Christian Clavier teve sucesso como o primeiro, você está errado. Não há mais do que três piadas realmente boas, os verdadeiros fãs do Asterix vão puxar suas tranças e dizer: filmar Asterix e Obelix é uma missão impossível - também no caso de Mission Cleopatra . "

sincronização

A dublagem em alemão foi feita na Film- & Fernseh-Synchron em Berlim com base em um livro de diálogos de Andreas Pollak , que também dirigiu o diálogo .

Links da web

• Asterix & Obelix: Mission Cleopatra no Internet Movie Database (inglês)
• Asterix & Obelix: Mission Cleopatra no banco de dados de filmes online
• Asterix e Obelix: Mission Cleopatra at Rotten Tomatoes (inglês)Predefinição: Tomates Podres / Manutenção / Vários conhecedores da Wikipedia e Wikidata

Evidência individual

1. ↑ Classificação etária para Asterix e Obelix: Mission Cleopatra . Comissão de Mídia Juvenil .
2. ↑ Asterix e Obelix: Mission Cleopatra. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 2 de março de 2017 . Modelo: LdiF / Manutenção / Acesso usado 
3. ↑ Página não está mais disponível , pesquise nos arquivos da web: veja br-online.de@ 1@ 2Template: Dead Link / www.br-online.de
4. ↑ Asterix e Obelix: Mission Cleopatra. In: synchronkartei.de. Arquivo de dublagem em alemão , acessado em 22 de novembro de 2019 .