Bernd Rumpf

Bernd Rumpf (carregado março 21 de, 1947 em Göttingen ; † 1 de Outubro de, 2019 em Berlim ) foi um alemão ator e voz ator .

Vida

Rumpf completou um aprendizado de atuação e pantomima na Folkwang Hochschule Essen .

Como orador, ele foi a voz padrão alemã de Liam Neeson a partir de meados da década de 1990 , por exemplo em Nell (como Dr. Jerome "Jerry" Lovell ), em Antes e depois (como Ben Ryan ), em Star Wars: Episódio I - The Dark One Menace , The Clone Wars e Star Wars Rebels (como Qui-Gon Jinn ), em 96 horas (como Bryan Mills ), em Batman Begins (como Henri Ducard \ Ra's Al Ghul ), em Family Guy (Temporada 13, episódio: Batalhas irlandesas como Liam Neeson ), bem como em Battleship (como Almirante Shane ). Suas outras funções síncronas bem conhecidas incluem, entre outras. De Dusk Till Dawn como a voz de George Clooney (Seth Gecko) e do filme vencedor do Oscar Elizabeth como a voz de William Houston (Don Guerau de Spes ) . Na série Arquivo X - Os casos assustadores do FBI , ele falou a voz de Peter Donat (Bill Mulder) . Em 2010 foi contratado pela estação de televisão franco-alemã Arte como a nova voz alemã do ator britânico Patrick McGoohan, falecido em 2009, e como número 6 na série homônima. A ZDF teve para sua transmissão em 1969 apenas 13 dos 17 episódios com o ator Horst Naumann sincronizados. Em julho e agosto de 2010, a ARTE trouxe a série para a televisão alemã pela primeira vez na íntegra e em alemão . Ele também falou com Martin Landau como Comandante John Koenig para o lançamento do DVD nas cenas e episódios da série britânica de ficção científica "Mondbasis Alpha 1" (Espaço 1999), já que a ZDF encurtou episódios na época ou não os transmitiu em tudo. O porta-voz de Martin Landau na época era Manfred Schott .

Depois de Rumpf ter apelidado Alan Rickman em Sense and Sensuality (como Coronel Christopher Brandon ) em 1995 , ele assumiu a dublagem de Rickman nos filmes de Harry Potter (como Severus Snape ) após a morte de Erich Hallhuber em 2003 . Ele prevaleceu em um casting para este papel orientando-se na voz de seu colega e predecessor Erich Hallhuber. Rickman von Rumpf também foi dublado em Sweeney Todd (como o juiz Turpin ) e Perfume (como Antoine Richis ). Ele também desempenhou o papel de Absolem no filme de Tim Burton , Alice no País das Maravilhas , originalmente dublado por Alan Rickman. Bernd Rumpf recebeu vários prêmios por seus papéis como orador.

Desde 1974, Bernd Rumpf tocou em vários teatros , como o Theatre am Neumarkt e o Schauspielhaus em Zurique, bem como o Deutsches Theatre Berlin como ator de teatro . Ele também esteve envolvido em várias séries de televisão , como In Love in Berlin ou Rote Rosen .

Rumpf foi casado com a atriz Roswitha Dost . Ele morreu em 1º de outubro de 2019 aos 72 anos.

Rolos síncronos (seleção)

Alan Rickman

Alfred Molina

Liam Neeson

Filmes

Series

Jogos de vídeo

Audiolivros (seleção)

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Obituários de Bernd Rumpf | trauer-angebote.de. Obtido em 25 de maio de 2021 (alemão).
  2. ↑ Os padrinhos da mídia: Bernd Rumpf - Entrevista com a voz de Liam Neeson, Alan Rickman / Severus Snape. 16 de junho de 2017. Recuperado em 19 de junho de 2017 .
  3. ↑ Bernd Rumpf faleceu . In: media-paten.com de 2 de outubro de 2019.
dados pessoais
SOBRENOME Rumpf, Bernd
DESCRIÇÃO BREVE Ator alemão e dublador
DATA DE NASCIMENTO 21 de março de 1947
LOCAL DE NASCIMENTO Goettingen
DATA DA MORTE 1 de outubro de 2019
LUGAR DA MORTE Berlim