Dialeto anhalt

Anhalt

Falado em

Saxônia-Anhalt
Classificação lingüística

Quando um dialeto de Anhalt , os dialetos no antigo Estado Livre de Anhalt entendem (parte territorial do estado federal de Saxônia-Anhalt para os dialetos mais típicos em Saxônia-Anhalt são), então devemos geograficamente três áreas diferirem:

  1. As áreas ao redor de Dessau , Köthen (Anhalt) e Bernburg (Saale) mostram um híbrido bastante uniforme dos dialetos do nordeste da Turíngia e Mark-Brandenburg , mas com o alto alemão "I". Parece justificado falar de seu próprio dialeto de Anhalt aqui, uma vez que as fronteiras da língua ao sul e ao norte ainda são perceptíveis hoje. No sul, a fronteira é com o pequeno rio Fuhne . Lá, a língua soa significativamente diferente na próxima aldeia, este é então o dialeto dos arredores do norte de Halle ( Osterländisch ). No norte, a fronteira linguística com Anhalt-Zerbst segue ao longo do Elba e, em seguida, com o dialeto Westfaliano Oriental de Magdeburg Börde ao sul de Calbe (Saale). Quase não existem diferenças perceptíveis entre esses limites ao longo de uma distância de aproximadamente 30 km.
  2. Anhalt-Zerbst está localizado ao norte do Elba e tem um dialeto Mark-Brandenburg (mais de perto: um ramo do Flämingischen ), que é frequentemente referido como Brandenburg Médio . Ele pertence à área de idioma do baixo alemão oriental (por exemplo, "ick" em vez de "I").
  3. A área de Ballenstedt e Harzgerode nas montanhas Harz , como antigas residências dos príncipes de Anhalt-Bernburg , ainda pertence a Anhalt (não relacionada territorialmente com a mencionada) . Aqui é falado o nordthüringisch .

literatura

  • Literatura (prosa) em dialeto Koethen :
    Hermann Laundry :     Anhaltesche Dorfgeschichten, Volumes 1 a 8; conhecido como "Paschlewwer Jeschichten". Schettler, Cöthen / Anhalt 1900 a 1911.
  • Willibald Krause: Warlzer Jeschichten un Jesichter. Wörlitz-Information, empresa de impressão rotativa, Dessau 1989.
  • Georg Müller: Lurr'n e ronronar heterogêneo. Com prefácio de Gunnar Müller-Waldeck . Anhaltische Verlagsgesellschaft, Dessau 1996, ISBN 3-910192-45-9 .
  • Georg Müller: Mei Anhalt, onde estou. Histórias e poemas do dialeto. Compilado e editado por Gunnar Müller-Waldeck . Anhalt Edition, Dessau 2009, ISBN 978-3-936383-15-7 .
  • Heribert Pistor: Ziwwelringe e creme oddor: Janz era neies. Mantendo as coisas para 'n Vorläsen. Anhalt'sche Jetichte Volume 1. Anhalt Edition, Dessau 2013, ISBN 978-3-936383-21-8 .
  • Heribert Pistor: Ziwwelringe e creme oddor: Janz era neies. Mantendo as coisas para 'n Vorläsen. 20 poemas, formato de CD de áudio, orador: Peter Groeger , música: Martin Schubert. Anhalt Edition, Dessau 2013, ISBN 978-3-936383-21-8 .
  • Heribert Pistor: Servos burros de Dor e outras coisas - piadas, coisas novas para ler e rir. Anhalt Edition Dessau, Dessau-Roßlau 2016, ISBN 978-3-936383-25-6 .
  • Heribert Pistor: Dor Lindenboom - Lema: Jeheertes, Uffjeschnapptes, Jeklautes and Eijenes. Anhalt Edition Dessau, Dessau-Roßlau 2016, ISBN 978-3-936383-24-9 .
  • Heribert Pistor: De Rickfahrkoarte odder: Outra coisa sobre Aanhalt'sch. Cem poemas de dialeto no dialeto de Anhalt. Anhalt Edition Dessau, Dessau-Roßlau 2018, ISBN 978-3-936383-29-4 .
  • Heribert Pistor: migalhas do bolso esquerdo ... Leia mor se uff, leia mais se por completo, marque mor se como um legado permanente no livro ou no Rezsetatsjon unner de Leite. Associação de Patronos da Fundação Cultural, Bernburg 2020, ISBN 978-3-00-066088-7 .

Evidência individual

  1. ↑ Um falante de dialeto perfeito no dialeto de Anhalt foi Peter Groeger, nascido Gröbziger nas vizinhanças de Köthen (Anhalt), que se tornou conhecido como ator, diretor e dublador do alto alemão.