Alice Heart Summer
Alice Herz-Sommer (carregado novembro 26 de, 1903 em Praga , Áustria-Hungria ; morreu de Fevereiro de 23 de, 2014 em Londres ) foi um originalmente austríaco, de língua alemã pianista e professor de música de Praga, que mais tarde assumiu israelense cidadania . Ela era uma sobrevivente do campo de concentração de Theresienstadt , onde deu mais de 100 concertos.
Vida
Juventude em praga
Alice Herz-Sommer nasceu em 1903 em Praga com sua irmã gêmea Marianne. Filha de pais judeus de língua alemã, o casal de proprietários de fábricas Sofie e Friedrich Herz, ela cresceu em um ambiente de burguesia liberal e esclarecida .
A garota descobriu seu amor pela música desde cedo. Alice sentou-se em frente ao piano pela primeira vez aos três anos de idade e teve aulas de piano aos cinco. Ela também aprendeu várias línguas estrangeiras. Cientistas renomados como Sigmund Freud , além de músicos, atores e escritores como Franz Werfel e Franz Kafka , que era como um irmão mais velho de Alice e costumava passear com ela , frequentavam a casa de seus pais em Praga . Kafka era amiga do cunhado, o jornalista, escritor e filósofo Felix Weltsch . Kafka, Weltsch, o jornalista Oskar Baum e o escritor, tradutor e compositor Max Brod se reuniam todos os domingos para conversar sobre atualidade e política e ler um para o outro o que escreveram durante a semana. Alice, de dez anos, costumava ir junto. Seus pais também eram amigos íntimos dos pais de Gustav Mahler .
“Também conheci Franz Werfel. Ele escreveu em um de seus romances: Deve-se perdoar a humanidade por todos os pecados se um Beethoven surgisse. E ele está certo. "
Após a Primeira Guerra Mundial , aos dezesseis anos, ela se tornou o membro mais jovem da Academia de Música Alemã em Praga. Ela se tornou uma aluna do pianista alemão Conrad Ansorge . Poucos anos depois, ela foi uma das pianistas mais famosas da cidade e no início da década de 1930 ela também era conhecida como pianista no resto da Europa. Quando Alice Herz-Sommer interpretou o pianista e compositor austríaco-judeu Artur Schnabel para se tornar seu aluno master class, este recusou porque não podia ensinar nada a ela, técnica ou musicalmente.
Em 1931 ela se casou com o violinista Leopold Sommer. Os dois tiveram seu filho Raphael em 1937. Quando a Wehrmacht alemã ocupou Praga em março de 1939, a perseguição aos cidadãos judeus começou ali também . Alguns conhecidos, amigos e parentes, como sua irmã Irma e seu cunhado Felix Weltsch e Max Brod, conseguiram fugir no último trem em 14 de março de 1939. Alice Herz-Sommer foi banida de aparições públicas devido a sua origem judaica. Em Praga, como em várias outras cidades ocupadas pelos nazistas, uma animada vida de concertos nas casas desenvolveu-se por necessidade. Alice e sua amiga Edith Kraus , também pianista, organizaram e tocaram muitos desses shows house.
Devido à crescente opressão da população judaica e outras minorias, as amigas Alice Herz-Sommer e Edith Kraus não podiam mais se visitar depois de escurecer porque moravam muito distantes e os judeus da cidade estavam proibidos de ir depois das 20h. estar na estrada. Assim, a maioria dos amigos da vizinhança imediata foram convidados. O compositor, maestro e pianista Viktor Ullmann veio para Herz-Sommer . Ela conseguiu financiar o sustento da família tendo aulas de piano. No entanto, a ocupação alemã tornou isso mais difícil de dia para dia, porque os judeus não tinham mais permissão para ensinar não-judeus. Assim, muitos judeus também foram privados de seu último sustento. No entanto, Herz-Sommer desrespeitou os regulamentos e continuou a ensinar.
“Tudo era proibido, dificilmente dava para fazer compras em qualquer lugar, não pegaria mais o bonde. Não tínhamos permissão para ir a um parque. Fomos a um cemitério judeu com nossos filhos para que pudessem respirar melhor. "
Em 1942, os nacional-socialistas deportaram sua mãe doente de 72 anos. A mãe, como o marido de Alice, Leopold, mais tarde, morreu em um campo de concentração. Herz-Sommer então caiu em depressão. Ela teve uma experiência formativa caminhando pelas ruas de Praga:
“Uma voz interior veio à mente, que mesmo depois de 80 anos ainda me lembro exatamente onde isso aconteceu em Praga. Essa voz me disse: Agora só você pode ajudar a si mesmo, não o homem, não o médico, não a criança. E naquele momento eu soube que tinha que tocar os 24 estudos de Chopin . Esses estudos são a maior exigência de todo pianista. Eles são como o Fausto de Goethe ou o Hamlet de Shakespeare. Composições magníficas. Corri para casa e daquele momento em diante pratiquei por horas e horas até sermos deportados. "
Um ano depois, ela preparou os estudos para o concerto. Em 1943, Alice Herz-Sommer foi deportada.
“Na noite anterior à deportação, 'amigos' tchecos nossos foram à nossa casa e empacotaram tudo o que não estava pregado. Até agora não consigo entender isso. Um nazista chamado Hermann viveu acima de nós. Ele também veio e disse: 'Eu gostaria que você voltasse vivo. Eu os escuto por horas, admiro você e sua persistência e essa música maravilhosa. Obrigado.' O alemão disse isso. "
A família Sommer foi mantida em um grande salão por três dias. Com milhares de colchões e as marchas ao ar livre, Alice percebeu o que a família esperava. Ela, o marido e o filho de seis anos foram deportados para o campo de concentração de Theresienstadt .
Theresienstadt
Em junho de 1940, os nacional-socialistas começaram a transformar Theresienstadt em um campo de concentração . Em 10 de junho de 1940, eles montaram uma prisão da Gestapo na Pequena Fortaleza , na qual cerca de 32.000 membros da oposição tcheca, membros da resistência contra a ocupação e prisioneiros de guerra foram presos em 1945.
Em novembro de 1941, um campo de coleta e trânsito para a população judaica da Boêmia e Morávia foi montado na cidade-guarnição. Em 16 de fevereiro de 1942, a comunidade urbana foi dissolvida, a população local teve que deixar a cidade e, nos anos seguintes, judeus da Alemanha e de outros países europeus chegaram ao que os nazistas chamaram de "gueto da velhice", bem como judeus locais .
A fim de simular uma vida normal com moradores satisfeitos para o público, para ocultar a ideologia misantrópica dos nazistas e enganar o público internacional sobre os objetivos associados à " solução final da questão judaica ", a SS permitiu temporariamente uma vida cultural organizados pelos próprios reclusos do campo.
“Tínhamos que jogar porque a Cruz Vermelha vinha três vezes por ano, porque os alemães queriam mostrar que os judeus em Theresienstadt estão indo muito bem. Foi propaganda dos alemães. "
Durante o dia, Alice Herz-Sommer e sua amiga Edith Kraus tiveram que partir a mica com uma pequena faca. Janelas para fogões foram feitas com o material.
"Se o material não tivesse o mesmo peso à noite, você poderia levar um tiro."
Ela jogou em um mundo de fome, sofrimento e morte. Seu filho Raphael foi um dos protagonistas da ópera infantil Brundibár, do compositor Hans Krása, cinquenta vezes . Entre outras coisas, os prisioneiros tocaram, em grande parte sem partituras , de memória Beethoven , Bach , compositores tchecos e os 24 estudos de Chopin. A cada meia hora, os pianistas concertistas do acampamento se revezavam para praticar no piano do acampamento em uma das salas. Em alguns dias, até quatro shows foram programados. Os nomes dos músicos desapareceram das listas de transporte que levaram a outros campos de extermínio. Quando questionada sobre como Herz-Sommer conseguiu suportar a vida no campo de concentração, ela respondeu:
“Só há uma palavra para explicar: a música. A música é um encanto. Tocamos tudo de cor. Os estudos, as sonatas de Beethoven, Schubert, tudo. Na prefeitura para 150 pessoas, pessoas idosas, desesperadas, doentes, famintas. Eles viviam da música, a música era a comida. Eles teriam morrido há muito tempo se não tivessem vindo. E nós também. "
Seu marido, Leopold Sommer, foi levado para o campo de concentração de Auschwitz no final de setembro de 1944 , depois para o campo de concentração de Buchenwald , seguido pelo campo de concentração de Flossenbürg . Ele morreu de tifo no campo de concentração de Dachau, pouco antes da libertação em 1945 . Alice e seu filho Raphael, um dos 130 filhos sobreviventes, sobreviveram ao campo de concentração de Theresienstadt. Seu marido salvou a vida dela e de seu filho Raphael, avisando-os para não fazerem nada voluntariamente antes de serem levados.
“Uma noite meu marido veio e me disse que no dia seguinte mil homens seriam mandados embora em um transporte. E que ele estava entre eles. Ele recebeu minha palavra de honra de não fazer nada voluntariamente quando ele se for. No dia seguinte ao seu transporte houve outro transporte com o lema: mulheres seguem homens. Muitas mulheres se ofereceram. Eles nunca encontraram os homens, eles foram mortos. Eu teria relatado imediatamente, sem seu aviso. "
Fim da guerra e período pós-guerra
Em 8 de maio de 1945, o Exército Vermelho libertou o campo de concentração de Theresienstadt. No final, o “modelo de assentamento judaico” cumpriu três tarefas. Era um campo de trânsito, usado para o extermínio de pessoas e às vezes para propaganda.
"O resultado? Digamos que um deus estava lá ou está lá, ele criou o bem e o mal ao mesmo tempo. O ruim está aí para melhorar. "
Após a libertação, Alice Herz-Sommer se viu e outros cidadãos judeus expostos ao anti-semitismo tcheco desta vez e ela sofreu com o terrorismo stalinista e o nacionalismo tcheco na Tchecoslováquia do pós-guerra . Em um clima de opressão política, o medo e a desconfiança reinavam na sociedade da época. Em 1947 ela emigrou com o filho para morar com a irmã gêmea e amigos, que conseguiram fugir para a Palestina já na década de 1930, em Jerusalém , um ano antes do estabelecimento do Estado de Israel .
Herz-Sommer ensinou no Conservatório de Jerusalém e trabalhou como professor de música. Ela foi membro fundador da Academia em Jerusalém . Sua amiga Edith Kraus foi membro fundadora da Academia em Tel Aviv. Aos domingos, Alice visitava sua irmã Irma, esposa de seu bom amigo Felix Weltsch , que morava em seu bairro em Jerusalém. Os amigos Kraus e Herz-Sommer haviam perdido grande parte de suas famílias e tiveram que ver seus maridos sendo deportados para Auschwitz.
De seu tempo em Praga e no campo de concentração de Theresienstadt, eles conheceram pessoalmente Viktor Ullmann , Pavel Haas , Gideon Klein , Hans Krása e Karel Reiner . Viktor Ullmann tinha os dois pianistas em alta conta. Ele dedicou sua 4ª Sonata a Alice Herz-Sommer; Edith Kraus fez a estreia mundial da 6ª sonata para piano em Theresienstadt.
Herz-Sommer também era amiga do juiz-chefe dos Julgamentos de Nuremberg , com quem tocava piano a quatro mãos. Graças a ele, ela pôde assistir ao julgamento de um dos principais perpetradores do Holocausto , Adolf Eichmann . Alice Herz-Sommer sentiu pena dele e não ódio.
Em 1986, Alice Herz-Sommer mudou-se para morar com seu filho Raphael Sommer (* 21 de junho de 1937 - 26 de novembro de 2001) e sua família em Londres. Ele era um violoncelista, maestro e membro do Solomon Trio. A partir de 1993, quando conheceu o violinista Tony Strong, também praticou novas peças, entre elas: por Debussy , Poulenc e Ravel . Ela o encontrava para jogar duas vezes por mês. Até os 92 anos, ela dominava todo o seu repertório de cor. Depois que seus dois dedos indicadores ficaram rígidos, ela ensaiou algumas das peças com um sistema de oito dedos. A música teve um significado especial para ela até o final:
“As pessoas não precisam de comida, só precisam de conteúdo. E isso pode ser a música. Não pintar e não Goethe com Shakespeare, porque a música nos faz esquecer. Então o tempo não existe mais. Você ouve, e principalmente em uma situação difícil você se encanta, em outra, em um mundo melhor e mais esperançoso. "
2013 foi documentário - curta-metragem intitulado The Lady in Number 6 publicado na Herz-Sommer fala sobre sua vida e seu amor pela música. O filme ganhou um Oscar de Melhor Curta Documentário em 2014 .
Alice Herz-Sommer morreu em Londres em fevereiro de 2014 aos 110 anos.
literatura
- Christine Haiden : Talvez eu seja um milagre. Conversas com pessoas de 100 anos . Residence, St. Pölten 2006, ISBN 3-7017-3023-7 .
- Melissa Müller , Reinhard Piechocki : Alice Herz-Sommer - “Um Jardim do Éden no meio do Inferno”. Droemer, Munique 2006; Nova edição ibid. 2011, ISBN 978-3-426-78515-7 .
- Caroline Stoessinger: Nunca desisto da esperança: cem anos de sabedoria da vida de Alice Herz-Sommer . Com prefácio de Václav Havel (título original: A Century of Wisdom , traduzido por Ralf Pannowitsch e Christiane Wagler), Knaus, Munich 2012, ISBN 978-3-8135-0480-4 .
Filmes
- Do inferno ao paraíso ou Chopin me salvou ; Documentário de Michael Teutsch com Alice Herz-Sommer. Alemanha. 2005. 73 min ( IMDb ). Gravado em Londres.
- O pianista de Theresienstadt . Filme de Inga Wolfram . Primeira transmissão em 23 de março de 2005. 45 min. Documentação. WDR , 2005. (Alice Herz-Sommer fala sobre sua vida, seus shows e seu destino, os dias no gueto, a perda do marido e o medo pelo filho. Mas ela sabe que a vida é linda também. Ela parece alegre e sereno.)
- Alice Herz Sommer - tudo é um presente. Filme de Christopher Nupen, Alemanha 2010, 54 min. Idioma: Inglês; Legendas: alemão, espanhol, francês, italiano, japonês
- The Lady in Number 6 é um documentário americano - canadense - britânico - curta metragem do ano de 2013. Dirigido por Malcolm Clarke .
Links da web
- Literatura de e sobre Alice Herz-Sommer no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Alice Herz-Sommer no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
Entrevistas
- Süddeutsche Zeitung: "Alice Herz-Sommer - A música era a comida" de 20 de setembro de 2006
- Taz: "Você só é feliz quando fica velho" de 29 de novembro de 2003
- Die Welt: "Alice Herz-Sommer, grande otimista" de 18 de setembro de 2006
- Deutschlandradio: "Não pode haver vida para mim sem um piano" de 2 de novembro de 2006
- Süddeutsche Zeitung: "Uma chamada para Alice Herz-Sommer - 'Kafka tinha lindos olhos castanhos'" em 26 de novembro de 2007
- O que o londrino mais velho pensa sobre as Olimpíadas de 14 de agosto de 2012
Fotografias
Gravações de vídeo e som
- Reportagem de televisão da ZDF; "A pianista Alice Herz-Sommer"
- Entrevista na rádio BBC "Alice Herz-Sommer - Sobrevivendo ao Holocausto"
- Alice Herz-Sommer WEB of Stories, 12 partes, gravada em abril de 2008, conversa em inglês
Informações adicionais
- Artigo sobre Alice Herz Sommer e Edith Kraus, Neue Musikzeitung; “Encontro com Testemunhas do Século”, março de 2003/2004 ( Memento de 3 de maio de 2004 no Arquivo da Internet )
- WDR; O Pianista de Theresienstadt - Um filme de Inga Wolfram ( Memento de 5 de abril de 2005 no Internet Archive )
- Biografia do arquivo do exílio
documentos de suporte
- ↑ a b Alice Herz-Sommer, Who Found Peace in Chopin Amid Holocaust, Dies at 110 Margalit Fox, New York Times , 27 de fevereiro de 2014
- ↑ a b Melissa Müller , Reinhard Piechocki : Alice Herz-Sommer - "Um Jardim do Éden no meio do Inferno" . Droemer, Munique 2006; Nova edição ibid. 2011, ISBN 978-3-426-78515-7 .
- ↑ a b c Elmar Krekeler: Alice Herz-Sommer, uma grande otimista. 18 de setembro de 2006 (Alice Herz-Sommer em uma entrevista com Der Welt )
- ↑ a b c d e f g h i j Johannes Honsell, Oliver Das Gupta: A música era a comida. ( Página não está mais disponível , pesquise nos arquivos da web ) Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. 20 de setembro de 2006 (Alice Herz-Sommer em entrevista ao Sueddeutsche Zeitung )
- ↑ Encontro com mulheres do século. ( Memento de 1 de outubro de 2007 no Internet Archive ) Artigo sobre Alice Herz Sommer e Edith, em: Neue Musikzeitung. Regensburg 2004, março. ISSN 0171-0095
- ↑ Anne Przybyla: A pessoa só é feliz na velhice. 29 de novembro de 2003 (Alice Herz-Sommer em uma entrevista com taz )
- ↑ Biografia individual de Alice Sommer. Artigo Exilarchiv.de
dados pessoais | |
---|---|
SOBRENOME | Verão do coração, Alice |
NOMES ALTERNATIVOS | Verão, alice |
DESCRIÇÃO BREVE | Pianista israelense |
DATA DE NASCIMENTO | 26 de novembro de 1903 |
LOCAL DE NASCIMENTO | Praga |
DATA DA MORTE | 23 de fevereiro de 2014 |
LUGAR DA MORTE | Londres |