Graus acadêmicos na República Tcheca e Eslováquia

Como resultado do estado comum que existia até o final de 1992, os graus acadêmicos nos sistemas de ensino superior tcheco e eslovaco são quase idênticos. Nas actuais leis do ensino superior de ambos os países, são definidas de acordo com a classificação de três níveis de Bolonha ( Licenciatura • Mestre • Doutor ).

Graus acadêmicos

Graus acadêmicos do 1.º nível de Bolonha (nível de bacharelado)

Depois de um bacharelado de três a quatro anos, o grau acadêmico de bacharelado é concedido.

  • Bc. - Bacharel em Ciências ( cs : bakalář, sk : bakalár, la : baccalaureus)
  • BcA. - Bacharel em Artes (cs: bakalář umění, la: baccalaureus artis) , na República Tcheca

Graus acadêmicos do 2º nível de Bolonha (nível de mestrado)

Mestrado, engenharia e doutorado profissional

Com base no bacharelado, você pode continuar seus estudos em um curso de mestrado (consecutivo) de pós-graduação de um a três anos . A duração total do estudo (Bacharelado e Mestrado) é de no mínimo cinco e no máximo seis anos. Em alguns campos de estudo (por exemplo, medicina), existem apenas cursos de mestrado de graduação de cinco a seis anos.

Depois de concluir com sucesso um mestrado em humanidades , ciências sociais , direito e ciências naturais , bem como artes , você pode obter o grau acadêmico de Magister .

  • Mons. - Magister (cs: magistr, sk: magister, la: magister)
  • MgA. - Mestre em Artes (cs: magistr umění, la: magister artis) , na República Tcheca
  • Monsenhor Art. - Magister das artes (sk: magister umenia, la: magister artis) , na Eslováquia

O grau de engenheiro é concedido em cursos de mestrado técnico e - ao contrário da prática internacional geral - também em cursos de mestrado em economia , agricultura , silvicultura e ciências militares . Este grau, portanto, corresponde não apenas ao engenheiro graduado alemão , mas também, dependendo do campo de estudo, a outros diplomas de universidades alemãs ( Diplom-Kaufmann , Diplom-Volkswirt , Diplom-Engenheiro Agrônomo, etc.) ou graus de Mestrado ( MA , M.Sc. , M.Eng. ) .

  • Ing. - engenheiro (cs: inženýr, sk: inžinier)
  • Ing.arch. - Engenheiro arquiteto (cs: inženýr architekt, sk: inžinier architekt) , em arquitetura e urbanismo

Os graduados de mestrado médico recebem o chamado título de doutorado profissional sem trabalho de doutorado adicional .

  • MUDr. - Doutor em medicina (cs: doktor medicíny, sk: doktor všeobecného lekárstva, la: medicinae doctor) , em medicina humana, anteriormente também em odontologia
  • MDDr. - Doutor em Odontologia (cs: doktor zubní medicíny, sk: doktor zubného lekárstva, la: medicinae dentalis doctor)
  • MVDr. - Doutor em Medicina Veterinária (cs: doktor veterinární medicíny, sk: doktor veterinárneho lekárstva, la: medicinae veterinarinae doctor)

Pequenos graus de doutorado

Depois de concluir com sucesso alguns cursos de mestrado em ciências humanas, sociais, jurídicas e naturais, existe a possibilidade de obter o chamado pequeno doutorado em um rigorosum .

Os graus menores de doutorado foram concedidos originalmente entre 1966 e 1990. Durante este tempo, as universidades foram obrigadas a passar com sucesso um chamado exame oral rigoroso em uma ou duas disciplinas para obter esses graus . Nos últimos dez anos (1980–1990), os graduados que se formaram com honras receberam até mesmo esse pequeno título de doutorado junto com seu diploma universitário, sem o exame rigoroso obrigatório. Em 1990, a concessão desses diplomas foi interrompida no que era então a Tchecoslováquia .

Apenas alguns anos depois (1996 na Eslováquia e 1998 na República Tcheca ), os Estados sucessores reintroduziram os pequenos graus de doutorado. Desde então, parte deste Rigorosum, para além da prova oral, tem sido também a defesa de um trabalho rigoroso. Em muitos casos, no entanto, a dissertação de mestrado anterior é reconhecida como um trabalho rigoroso ou apenas precisa ser expandida. O Rigorosum atualmente dura em torno de um a dois semestres .

Os graus menores de doutoramento não são atribuídos ao terceiro nível da classificação de Bolonha (nível de doutoramento) pelas leis do ensino superior de ambos os países. A aquisição desses diplomas não está relacionada a pesquisas científicas independentes. Não é equivalente a um doutorado alemão ou austríaco.

Os seguintes pequenos graus de doutorado estão sendo concedidos:

  • JUDr. - Doutor em Direitos (cs, sk: doktor práv, la: juris utriusque doctor)
  • PaedDr. - Doutor em Educação (cs, sk: doktor pedagogiky, la: paedagogiae doctor) , na Eslováquia, anteriormente também na República Tcheca
  • PharmDr. - Doutor em Farmácia (cs: doktor farmacie, sk: doktor farmácie, la: pharmaciae doctor)
  • PhDr. - Doutor em Filosofia (cs, sk: doktor filozofie, la: philosophiae doctor) , em ciências humanas e sociais, na República Tcheca recentemente também em ciências da educação
  • RNDr. - Doutor em Ciências Naturais (cs: doktor přírodních věd, sk: doktor prírodných vied, la: rerum naturalium doctor)
  • ThDr. - Doutor em Teologia (cs: doktor teologie, sk: doktor teológie, la: theologiae doctor)
  • ThLic. - Licenciatura em teologia (cs: licenciát teologie, sk: licenciát teológie, la: theologiae licentiatus) , em teologia católica

No passado, outros pequenos diplomas de doutorado também foram concedidos que ainda podem ser usados:

  • ICDr. - Doutor em Direito Canônico (cs: doktor kanonického práva, sk: doktor kánonického práva la: iuris canonici doctor) , no campo das igrejas
  • RSDr. - Doutor em Ciências Sociais e Políticas (cs: doktor sociálně-politických věd, sk: doktor solciálno-politických vied, la: rerum socialium doctor) , no campo da ideologia comunista

Mestrado anglo-saxão

Na República Checa e na Eslováquia, especialmente nas áreas de gestão , negócios , finanças e direito , numerosos privadas chamado-so escolas de negócios , bem como algumas universidades públicas estão cada vez mais oferecendo a educação (não consecutivas) programas de mestrado que estão sujeitas à taxa de matrícula taxas . Lá, alguns graus acadêmicos anglo-saxões são geralmente concedidos em cooperação com uma universidade estrangeira de renome .

Graus acadêmicos do 3º nível de Bolonha (nível de doutorado)

Doutorado em pesquisa científica

Os graus de doutorado em pesquisa científica são concedidos após um curso de doutorado de no mínimo três e no máximo seis anos , também conhecidos como estudos de doutorado . Além da preparação de uma dissertação, o curso também inclui cursos regulares e exames , bem como o cumprimento de uma série de outros requisitos de estudo, como B. publicação em periódicos científicos ou monografias , participação ativa em conferências científicas internacionais com suas próprias contribuições, estudo no exterior, etc. e termina com a realização de um exame estadual de doutorado e a defesa da dissertação em forma de contestação . Esses graus são equivalentes ao doutorado alemão.

  • Ph.D. - Doutor (cs: doktor, la: philosophiae doctor) , na República Tcheca, em todos os campos de estudo, exceto teologia
  • PhD. - Doutor (sk: doktor, la: philosophiae doctor) , na Eslováquia, em todos os campos de estudo, exceto arte
  • ArtD. - Doutor em Arte (sk: doktor umenia, la: artis doctor) , na Eslováquia
  • Th.D. - Doutor em Teologia (cs: doktor teologie, la: theologiae doctor) , na República Tcheca

Nos anos de 1990 a 1996 na Eslováquia e até 1998 na República Tcheca, esses graus de doutorado foram inicialmente conhecidos como Dr. perdoar. Como resultado, o formulário oficial abreviado Dr. substituído por lei pelas novas abreviaturas. Todos detentores do doutorado em investigação científica, ao qual foi premiado como Dr. um novo certificado com a nova abreviatura pode ser emitido mediante solicitação .

  • Dr. - Médico (cs, sk: médico)

O primeiro equivalente , o candidato ao diploma de ciências , foi concedido até 1990. No entanto, o grau ainda pode ser usado. Uma conversão para a nova abreviatura Ph.D. ou PhD. (como com o Dr.) não se destina a este grau.

  • CSc. - Candidato das ciências (cs: kandidát věd, sk: kandidát vied, la: candidatus scientiarum)

Doutor em ciências

O maior doutorado em ambos os países é o relativamente raro doutor em ciências . Na Eslováquia, ele é concedido de forma inalterada até hoje, enquanto na República Tcheca foi abolido em 1998. No entanto, desde 2002, foi reeditado pela Academia de Ciências Tcheca com uma abreviatura diferente. Somente os titulares de um dos graus de doutorado em pesquisa científica podem obter o grau de Doutor em Ciências em um procedimento especial de doutorado.

  • DrSc. - Doutor em Ciências (cs: doktor věd, sk: doktor vied, la: doctor scientiarum ), na Eslováquia, anteriormente também na República Tcheca
  • DSc. - Doutor em Ciências (cs: doktor věd, la: doctor scientiarum) , na República Tcheca

Diplomas educacionais de professores universitários

Depois de concluir com êxito uma habilitação , você obtém uma licença para lecionar em universidades e o diploma de conferencista . Este grau corresponde ao professor particular alemão .

  • doc. - Palestrante (cs, sk: docente)

Depois de vários anos de actividade de sucesso como educador universitário e cientista, um professor pode ser premiado com o cargo de professor com o grau de professor pelo respectivo presidente estadual com a sugestão do comité científico responsável da universidade . Os graus de professor lá são equivalentes aos do professor alemão.

  • prof. - Professor (cs, sk: professor)

Os professores universitários sem doutorado em pesquisa científica são geralmente chamados de assistentes . Os professores com doutorado, mas não (ainda) qualificados como docentes, costumam ser chamados de assistentes de disciplinas.

Doutorado honorário

Em ambos os países, as universidades têm o direito de conceder títulos acadêmicos, bem como o poder de conceder doutorados honorários . Eles são concedidos principalmente a personalidades importantes por seus destacados méritos científicos ou envolvimento social excepcional.

  • dr. hc - doutor honorário (cs: čestný doktor, la: doctor honoris causa) , na República Tcheca
  • Dr. hc - doutor honorário (sk: čestný doktor, la: doctor honoris causa) , na Eslováquia

Graus não acadêmicos

Na República Tcheca, o grau não acadêmico de especialista qualificado é concedido nas chamadas escolas técnicas superiores . Este grau é aproximadamente comparável aos graus não acadêmicos alemães de academias profissionais .

  • DiS. - Especialista certificado (cs: diplomovaný specialista)

Liderança de diplomas checos e eslovacos

Na República Tcheca e Eslováquia

Ao contrário de z. B. na Alemanha ou na região anglo-saxônica, tradicionalmente em ambos os países, grande valor é colocado no uso de todos os graus acadêmicos e não acadêmicos. Não é incomum haver vários graus ao mesmo tempo. Mediante solicitação, todos os graus acadêmicos podem ser inseridos em carteiras de identidade oficiais e certificados.

A regra aplica que os graus acadêmicos em nível de bacharelado e mestrado (bacharelado, mestrado, engenheiro, doutorado profissional, doutorado menor) e os graus acadêmicos (professor, professor) apareçam antes do nome. No entanto, todos os outros graus, incluindo quaisquer graus acadêmicos anglo-saxões, são separados por vírgulas após o nome.

Para liderar alguns graus, também se aplica que um grau superior substitui o grau inferior:

  • o mestrado e o engenheiro um bacharelado
  • o menor doutorado o mestrado
  • o Doutor em Ciências o grau do candidato em ciências
  • o professor o grau do professor

Alguns exemplos para liderar os graus: Erika Mustermann, DiS. • Bc. Max Mustermann • Monsenhor Erika Mustermann, CSc. • MUDr. Max Mustermann, Ph.D. • doc. Ing.Erika Mustermann, MBA, Ph.D. • prof. JUDr. Max Mustermann, LL.M., Ph.D., dr. hc

O titular de vários graus académicos só é tratado com um, e esse é o grau mais elevado. Os graus DiS (especialista qualificado) e CSc. (Candidato em Ciências) nunca são usados ​​em uma saudação. Ao se dirigir com um diploma acadêmico, também é comum omitir o nome da pessoa a quem se dirige (Herr Doktor - pane doktore (cs), pán doktor (sk) em vez de Herr Doktor Mustermann) .

Em um corpo de texto não oficial, é permitido escrever graus acadêmicos sem abreviações ou usar as abreviações não oficiais dr. (para todos os graus de doutorado), ing. ou inž. , Mons. e bc. usar. No sentido mais restrito, essas não são abreviações de graus acadêmicos, mas palavras abreviadas. Além disso, é comum nesses casos mencionar apenas a nota mais alta.

Na Alemanha, Áustria e Suíça

Na Alemanha , os graus acadêmicos do primeiro e segundo níveis de Bolonha (bacharelado, mestrado, engenheiro, doutorado profissional, grau menor de doutorado) só podem ser utilizados na forma original concedida sem a adição da origem antes do nome. Em contraste com isso, todas as variantes dos graus tcheco e eslovaco do terceiro nível da classificação de Bolonha (Ph.D., PhD., Th.D., ArtD., CSc., DrSc., DSc.) Podem ser na sua forma original o nome e sem indicação de origem ou na usual abreviatura alemã Dr. ser utilizado antes do nome, sem qualquer acréscimo técnico ou denominação de origem. O uso dos graus de doutorado profissional e dos pequenos graus de doutorado na abreviatura Dr. não pode. Apenas nos estados federais da Baviera e de Berlim é possível usar os pequenos títulos de doutorado já obtidos em uma determinada data, por causa da proteção do status existente como Dr. permitido.

Na Áustria e na Suíça , todos os diplomas da República Tcheca e da Eslováquia são permitidos apenas na forma originalmente concedida e, dependendo do grau, na frente ou atrás do nome. No entanto, também aqui eles podem ser listados sem um adendo de origem.

História dos diplomas checos e eslovacos

Os diplomas acadêmicos tcheco e eslovaco remetem a uma longa e movimentada história.

Da Idade Média à primeira República Tchecoslovaca

Desde a Idade Média os graus de Bacharel, Magister e Doutor são outorgados na área dos dois países atuais. Os primeiros dois graus foram atribuídos nas chamadas faculdades preparatórias das artes liberais (la: facultas artium) . Em contrapartida, o doutorado só poderia ser obtido em uma das três faculdades superiores de teologia, direito ou medicina (la: facultas theologiae, facultas iurisprudentiae, facultas medicinae) .

Já em 1850, o ministério responsável na época aboliu todos os graus de bacharelado e mestrado e novos regulamentos de doutorado introduziram quatro graus de doutorado de pesquisa científica com as abreviações PhDr., JUDr., MUDr., ThDr. introduzido. MVDr., RTDr. (Doutor em Ciências Técnicas) e PhMr. (Magister of Pharmacy) como único grau de magister.

Após o desmembramento da Áustria-Hungria em 1918, esses graus foram adotados pela primeira República Tchecoslovaca de forma inalterada. Durante este tempo, mais dois graus de doutorado RNDr. e RCDr. (Doutor em Comércio).

Todos esses graus de doutorado foram considerados graus de doutorado em pesquisa científica e, além das abreviações relacionadas ao assunto acima mencionadas, também poderiam ser usados ​​como Dr. ser guiado.

Durante o regime comunista

Depois que os comunistas chegaram ao poder, também houve mudanças radicais em termos de graus acadêmicos. Já em 1950, a atribuição de todos os graus anteriores foi interrompida. Todos os graduados universitários receberam apenas os chamados títulos profissionais sem abreviatura. Ao mesmo tempo, seguindo o modelo soviético, havia uma aspiração em dois estágios com os graus CSc. e DrSc. introduzido.

Foi só em 1966 que a longa tradição de diplomas acadêmicos foi renovada. Os diplomas de engenharia Ing. And Ing. Arch., O doutorado profissional MUDr. e MVDr. bem como os chamados pequenos graus de doutorado ICDr., JUDr., PhDr., RNDr. e RSDr. introduzido, mais tarde em 1980, PaedDr. and PharmDr. Esses pequenos doutorados são abreviados da mesma forma que os doutorados científicos anteriores a 1950, mas seu conteúdo não é comparável (ver capítulo: Pequenos doutorados ) .

Desde o colapso do bloco oriental

Após a Revolução de Veludo , todo o sistema de graus foi reconstruído mais uma vez. Em 1990, os graus Bc., Mons. E Dr. introduzidos e ao mesmo tempo os pequenos doutoramentos e o CSc. abolido. Apenas os graus Ing., MUDr., MVDr. e DrSc. foram retidos.

As últimas mudanças legais ocorreram nos estados sucessores. Já em 1996, os pequenos graus de doutorado JUDr., PaedDr., PharmDr., PhDr., RNDr., ThDr. e ThLic. de volta, o Dr. estava em doutorado. ou ArtD. convertido e, além disso, novos graus, como Mgr. art., Ing. arch. e MDDr. Criar. Dois anos depois, em 1998, essa etapa foi seguida pela República Tcheca, que além da PaedDr. reintroduziu os mesmos pequenos graus de doutorado da Eslováquia. O Dr. por Ph.D. ou Th.D. substituído e outros graus BcA., MgA., Ing. arch. e MDDr. recém-gravado. Você também tem o DrSc lá. extinto, mas já em 2002 como DSc. foi reintroduzido.

Veja também

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ a b Lei Tcheca do Ensino Superior 111/1998 de 22 de abril de 1998 ( Memento de 19 de janeiro de 2012 no Arquivo da Internet ) (em inglês)
  2. ↑ a b Lei Eslovaca do Ensino Superior 131/2002 de 21 de fevereiro de 2002 (em eslovaco)
  3. ↑ a b Lei de Ensino Superior da Tchecoslováquia de 19/1966
  4. ↑ a b Lei do Ensino Superior da Tchecoslováquia 39/1980
  5. ↑ a b c d Lei do Ensino Superior da Checoslováquia 172/1990
  6. ↑ a b anabin: Portal de informação para o reconhecimento de qualificações estrangeiras.
  7. ↑ Recomendação do Ministério Federal Austríaco para Ciência e Pesquisa
  8. ↑ a b Lei de Ensino Superior da Tchecoslováquia 58/1950
  9. ↑ a b Academia de Ciências da República Tcheca ( Memento de 1 de dezembro de 2012 no Arquivo da Internet ) (em inglês e tcheco)
  10. ↑ Regras de liderança (em tcheco)
  11. ^ Resolução da Conferência dos Ministros da Educação e dos Assuntos Culturais do 21 de setembro de 2001 i. d. F. de 15 de maio de 2008 (PDF; 439 kB)
  12. ↑ Folha de informações sobre a manutenção de diplomas universitários estrangeiros em Berlim ( Memento de 2 de janeiro de 2014 no Arquivo da Internet ) (PDF; 42 kB)
  13. ↑ Folha de informações sobre a manutenção de diplomas universitários estrangeiros na Baviera ( Memento de 11 de novembro de 2011 no Arquivo da Internet )
  14. ↑ Gestão de graus acadêmicos na Áustria ( Memento de 20 de janeiro de 2012 no Arquivo da Internet )
  15. ↑ Gerenciabilidade de diplomas acadêmicos estrangeiros na Suíça ( Memento de 12 de julho de 2012 no Arquivo da Internet )
  16. ↑ Lei Eslovaca de Ensino Superior de 26 de setembro de 1996 (em eslovaco)