De volta para o Futuro

Série de filmes
título	De volta para o Futuro
Título original	De volta para o Futuro
País de produção	Estados Unidos
linguagem original	inglês
Ano de publicação	1985, 1989, 1990
Cajado
Diretor	Robert Zemeckis
roteiro	Bob Gale
Produção	Neil Canton Bob Gale
música	Alan Silvestri
Câmera	Dean Cundey
cortar	Harry Keramidas Arthur Schmidt
ocupação
Michael J. Fox Christopher Lloyd Thomas F. Wilson Lea Thompson Crispin Glover Jeffrey Weissman Claudia Wells Elisabeth Shue James Tolkan Marc McClure Wendie Jo Sperber
sincronização
Sven Hasper : M. Fox Ernst Jacobi / Lutz Mackensy : C. Lloyd Liane Rudolph : L. Thompson Stephan Schwartz : C. Glover Thomas Petruo : T. Wilson Bettina Spier : C. Wells Stefan Krause : M. McClure Hansi Jochmann : W. Gavião

Logotipo do Back-to-the-Future (EUA)

Volta para o futuro (no original em Inglês: Back to the Future ) é o nome de uma ficção científica - filme - trilogia de 1985, 1989 e 1990. Em todos os três filmes, levou Robert Zemeckis dirigiu . A trilogia mostra a viagem no tempo do adolescente Marty McFly ( Michael J. Fox ) e seu amigo Dr. Emmett L. "Doc" Brown ( Christopher Lloyd ) entre 1885 e 2015. As três partes são:

• De volta ao futuro (1985) (reproduções de 1985 e 1955)
• De Volta para o Futuro II (1989) (peças de 1985, 2015 e 1955)
• De Volta para o Futuro III (1990) (reproduções de 1955, 1885 e 1985)

A primeira parte foi inicialmente planejada como um único filme. O open end, que mais tarde formou a transição para a Parte 2, pretendia ser mais uma piada. Apenas o sucesso comercial levou às duas sequências.

Visão geral do enredo

Linhas do tempo nas três partes de volta ao futuro

No início do primeiro filme, a adolescente Marty McFly chega com a ajuda de um Dr. Emmett L. Brown projetou a máquina do tempo de 1985 a 1955.

Uma vez lá, ele inadvertidamente impede que seus pais se encontrem e se apaixonem - em vez disso, sua mãe se apaixona por ele. Isso muda a linha do tempo futura (mude da linha do tempo 1 para a linha do tempo 2). Marty percebe que precisa urgentemente garantir que seus pais se encontrem, porque ele não quer colocar em risco seu futuro nascimento. No entanto, este projeto está se revelando extremamente difícil. Na adolescência, em 1955, seu pai é o típico perdedor, totalmente desprovido de autoconfiança e que a mãe de Marty só conhece por acaso. Para piorar as coisas, Biff Tannen, que era o chefe arrogante de seu pai em 1985, já era um desgosto arrogante em 1955 e também estava interessado na ainda jovem mãe de Marty. Eventualmente, no entanto, Marty consegue aumentar a autoconfiança de seu pai em relação a Biff e, assim, salvar sua existência futura, porque seu pai finalmente derruba Biff quando ele mais uma vez assedia a mãe de Marty.

Marty também contata Doc Brown de 1955, que o ajuda a obter a energia para sua máquina do tempo para levar Marty de volta a 1985. De volta lá, Doc Brown reaparece após uma viagem em 2015 e leva Marty e sua namorada Jennifer para o futuro porque seus filhos estão em perigo.

É aqui que começa a segunda parte da série. No futuro, Marty consegue evitar a prisão iminente de seu filho (mudar para a linha do tempo 3). No entanto, o futuro Biff reconhece a função da máquina do tempo e a usa para mudar o passado a seu favor (linha do tempo 4/5). Quando Marty e Doc Brown notam isso, eles viajam de volta a 1955, onde desfazem as alterações de Biff (linha do tempo 6/7). Doc Brown então viaja acidentalmente para 1885.

Na terceira parte, Marty afirma que Doc Brown foi assassinado no mesmo ano (1885). Portanto, ele viaja para o ano de 1885, onde consegue evitar o assassinato de seu amigo (mudar para a linha do tempo 8). No entanto, após sua chegada, a linha de combustível do veículo de viagem no tempo está danificada, razão pela qual Doc Brown e Marty decidem usar uma locomotiva a vapor para acelerar a máquina do tempo para os 140 quilômetros por hora necessários. No entanto, Doc Brown toma a decisão de última hora de ficar em 1885 por causa de uma mulher. Quando Marty chega em 1985, a máquina do tempo é destruída por um trem. No entanto, Doc Brown conseguiu retornar a Marty novamente em 1985 com uma nova máquina do tempo na forma de uma locomotiva.

Personagens e atores

Paralelos entre os filmes

Cada um dos três filmes contém cenas que aparecem de forma semelhante nas outras partes, as chamadas piadas em execução .

Nas partes dois e três, a peculiaridade de Marty, que ele não quer ser chamado de “porco covarde” (no original entre outras coisas: galinha = “covarde”), muitas vezes leva ao fato de que, ao contrário de sua primeira decisão, ele não foge de uma provocação e está em apuros. Além disso, Marty desmaia uma vez em todas as partes e depois acorda pela mãe ou, na terceira parte, pela tataravó. Ele sempre acha que acordou de um pesadelo em casa em 1985. Além disso, Marty sempre tropeça da mesma forma na rua principal de sua cidade natal.

"Câmara Municipal" com relógio; em primeiro plano o logo do filme

A antiga prefeitura ou tribunal de Hill Valley e seu relógio, que são importantes para a trama, ocorrem pelo menos uma vez em todas as partes. Cada parte também mostra a viagem no tempo que Marty (de volta) transportou de 1955 a 1985.

Algumas pessoas aparecem em sabores diferentes em cada uma das partes:

O oponente de Marty é Biff Tannen de diferentes idades ou um ancestral ou descendente masculino (parte dois: seu neto Griff Tannen, parte três: seu bisavô Buford "Mad Dog" Tannen). Depois de uma perseguição, um membro da família do abeto em cada parte acaba em um monte de esterco. Na primeira e na segunda parte, Biff Tannen dirige seu carro em um caminhão que carregou estrume; na terceira parte, Buford Tannen é nocauteado por Marty e acaba em uma carroça cheia de esterco. Cada um dos transportadores de esterco é da empresa "A. Jones - Estrume Hauling "(1885) ou" D. Jones - Manure Hauling "(1955). Em cada filme, o respectivo abeto tem uma gangue de três pessoas.

O guardião da lei e da ordem é o Sr. Strickland nas duas primeiras partes e seu ancestral na terceira parte. Nas partes um e dois, ele aparece como o diretor da escola, na terceira parte como um marechal dos Estados Unidos . Os vários abetos o respeitam.

Cada um dos três filmes contém uma cena de bar em que McFly é chamado por um membro da família Tannen, ao que Marty se vira surpreso apenas para descobrir que seu parente é realmente conhecido durante esse tempo. Nas duas primeiras partes, o respetivo membro da família senta-se ao balcão e também foi entendido pelo respetivo pinheiro. Na terceira parte, Buford Tannen pensa que Marty McFly é seu tataravô, porque ele recebeu um chapéu dele e, portanto, se parece com Seamus McFly por trás.

Em cada filme, Marty tem uma imagem (um jornal na segunda parte) que muda devido aos acontecimentos atuais e aos efeitos daí decorrentes no futuro. No primeiro e no segundo filmes, um pinheiro bate na cabeça de outro personagem principal e diz: “Alô? Olá? Alguém em casa? Pense nisso, [...] pense nisso! "

No primeiro e no terceiro filmes, Doc Brown mostra a Marty um modelo complicado e desnecessariamente detalhado que mostra como a máquina do tempo obtém sua energia e é acelerada a 140 km / h, e se desculpa pelo fato de não estar à escala porque tem pouco tempo teve. Após a “viagem inaugural” da máquina do tempo na primeira parte e sua destruição na terceira parte, você pode ver como a placa caída gira brevemente no chão em um canto antes de tombar.

Além disso, Marty pega emprestada a "scooter" de uma criança na primeira e na segunda parte (a chamada " prancha " na segunda parte ) enquanto ela foge de um pinheiro e tira o guidão da scooter para que possa use-o como um skate.

A empresa "Statler" também está sempre presente em Hill Valley: 1885 como revendedor de cavalos e carruagens, 1955 como "Statler Motors Studebaker ", 1985 como "Statler Toyota " e 2015 no mesmo lugar como "Pontiac Sales - Hoverconversions" . O facto de a marca automóvel Pontiac ter sido dissolvida em 2010 não podia ser previsto em 1989.

Cada vez que ele volta no tempo, os rastros dos pneus do DeLorean , onde eles teriam continuado se não tivesse viajado no tempo, são marcados por rastros de chamas - em contraste, o carro está muito frio quando emerge.

Sempre que Doc recebe informações do futuro, direta ou indiretamente através de Marty, e fica ciente da magnitude do que aconteceu, ele usa a frase "Grande Deus!" é muito forte! ”diz. Quando Doc aponta para Marty na terceira parte que Marty pode ser aquele que vai levar um tiro de abetos em vez de Doc, eles trocam de papéis, com Marty gritando “Bom Deus!” E Doc respondendo com “Eu sei que é forte!”.

Posicionamento de produto

Os filmes da trilogia também contêm uma série de colocações de produtos . Por exemplo, Marty está na primeira parte de sua mãe em 1955, primeiro Calvin Klein ligou porque leu este nome em suas cuecas, e no início dirige uma Toyota - Pickup passando por ele o que você viu com as palavras "Tenha estes super box? ”Comentários. No final da primeira parte e no início da segunda parte, a mesma caminhonete está na garagem dos pais de Marty. Outros exemplos são um posto de gasolina (primeira parte) e um comercial (segunda parte) da Texaco , a filmadora (na qual a marca JVC pode ser vista claramente ), a Pizza Hut -Pizza na segunda parte, que só é possível por um dispositivo da Black & Decker "hidratos" cresce para o tamanho normal, ou vários sinais do Burger King e Pepsi nas partes um e dois. Também nas partes um e dois, Marty pede uma Pepsi-Cola no bar e usa uma prancha, um tipo futurístico de skate da Mattel , na parte dois . Marty e outras figuras também usam tênis Nike . Como uma colocação de produto incomum, um comerciante de feiras anuncia um "pacificador" -colt (um termo eufemístico : "pacificador") na terceira parte .

A máquina do tempo

A máquina do tempo do primeiro filme, Petersen Automotive Museum , Los Angeles

A máquina do tempo do segundo filme

Dr. Emmett L. Brown construiu a máquina do tempo a partir de um DeLorean DMC-12 porque achou o carro esporte estiloso e porque sua carroceria de aço inoxidável era ideal para esse propósito. Além disso, a velocidade de salto exigida de cerca de 140 km / h (no original e da terceira parte também na dublagem alemã: 88 milhas por hora) é facilmente possível com ele.

O compensador de fluxo

O compensador de fluxo (à esquerda), Expo SyFy em San Sebastián 2013

O compensador de fluxo é o núcleo da máquina do tempo , que, segundo Brown, “torna possível viajar no tempo”. Consiste em uma caixa retangular cinza com três tubos de vidro alongados e cintilantes, dispostos atrás de uma vidraça em um ângulo de 120 ° entre si. O compensador de fluxo é preso à parede traseira entre os dois assentos dentro do veículo. Brown o inventou em 5 de novembro de 1955, quando, enquanto pendurava um relógio no banheiro, escorregou do vaso sanitário e bateu com força a cabeça.

O termo “compensador de fluxo” é uma tradução errada; O termo original em inglês capacitor de fluxo teria que ser traduzido corretamente, tanto técnica quanto linguisticamente, como “ capacitor de fluxo ”. Por outro lado, no desenho que Doc Brown fez depois de cair do vaso sanitário, está escrito o termo inglês "compressão de fluxo". O dispositivo é, portanto, projetado mais para "condensar o fluxo do tempo". O termo “compensador de fluxo” rapidamente entrou na cultura pop de língua alemã e tem sido usado desde então, às vezes de brincadeira, para tecnologia altamente desenvolvida, incompreensível e milagrosa.

fonte de energia

O gerador de fusão “Sr. Reator de energia doméstico de fusão "

O DeLorean atinge uma velocidade de 140 km / h com a ajuda do motor de combustão embutido com combustível sem chumbo. Na primeira parte, Doc Brown afirma falsamente: "Esta caixa é elétrica ..." Os 1,21 gigawatts de potência necessários para o salto no tempo  é obtido por um reator nuclear instalado na parte traseira do veículo, que funciona com plutônio . Na versão de sincronização alemã, este valor é denominado incorretamente “Eins Punktzwanzig Gigawatt”. Como o separador decimal em inglês é um ponto (“Um vírgula vinte e um”), mas em alemão é uma vírgula, “Eins Komma Zwei Eins” (ou mesmo “Eins Komma Zwei Eins”) estaria correto. Mais tarde, o reator de plutônio será substituído por um gerador de fusão (originalmente "Mr. Fusion Home Energy Reactor"). Este dispositivo, emprestado do futuro, converte toda a matéria - no filme sempre resíduos - em energia.

O problema da barreira de velocidade de 140 km / h

Para poder iniciar um salto no tempo com a ajuda do compensador de fluxo, o DeLorean deve atingir uma velocidade de 140 km / h (88 mph). Este requisito confronta repetidamente os protagonistas com vários problemas. Seria fatal atingir um obstáculo a uma velocidade tão alta, que está diretamente no caminho do DeLorean no tempo previsto, sem ter a oportunidade de frear e evitar uma colisão fatal. Esse problema é tratado de forma irônica nas três partes e também faz parte de algumas cenas. Marty McFly dirige direto para um celeiro após seu primeiro salto temporal, mas permanece ileso porque ele pode frear a tempo. No entanto, ele quase é baleado pelo fazendeiro assustado porque ele acredita que o McFly é um visitante alienígena. O traje de proteção contra radiação que Marty está usando reforça essa impressão. Então, no final da mesma parte, depois de voltar a 1985, Marty bate em um antigo cinema.

A segunda parte começa com um salto no tempo até 2015. Mas aqui o DeLorean, que graças a uma melhoria (conversão de hover) agora também pode voar, chega à pista em sentido contrário. Um engavetamento só pode ser evitado pelas habilidades de vôo do Doc Brown.

O salto no tempo no início da terceira parte termina em uma catástrofe na qual o drama e outras tramas do filme são amplamente baseados. Para pular em 1885, Marty para o DeLorean em uma velocidade drive-in abandonada para a velocidade necessária, arremessando-se sobre a tela pintada com índios montados. À sua objeção de que ele então colidiria com os índios, Doc Brown respondeu que Marty tinha que pensar em quatro dimensões - em 1885 não haveria índios neste momento. Após o salto no tempo, no entanto, o McFly cavalgou em direção a índios reais que estão sendo perseguidos pela cavalaria dos EUA . A mangueira de combustível do DeLorean está danificada e a gasolina vaza ao escapar por colinas e vales. Para poder voltar a 1985, Doc Brown tenta sem sucesso encontrar um combustível adequado. Fazer o DeLorean funcionar com a ajuda de seis cavalos também não funciona. Afinal, ele planeja empurrar a máquina do tempo para os 140 km / h necessários com a ajuda de uma locomotiva e "super espoletas" especiais (nos registros presto originais ). A ponte sobre o desfiladeiro ainda não foi concluída aqui, mas será no retorno, então o DeLorean pode cruzar facilmente o desfiladeiro. O projeto é bem-sucedido, mas a máquina do tempo é completamente destruída por um trem que se aproximava na chegada em 1985, logo depois que Marty conseguiu pular e ficar em segurança.

recepção

Resultados extremos

Recepção crítica e pública

Outras implementações

• Reprodução de rádio da Europa com dubladores alemães, lançada em fita cassete
• Série animada De Volta para o Futuro ( De Volta para o Futuro: A Série de Animação ) em 1991 com um total de 26 episódios em duas temporadas. Apenas Mary Steenburgen e Thomas F. Wilson falaram seus papéis como Clara Brown e Biff Tannen (e seus ancestrais). Dr. Brown foi dublado por Dan Castellaneta e Marty McFly por David Kaufman . Christopher Lloyd desempenhou seu papel como Doc Brown, no entanto, para cenas reais através das quais os episódios individuais foram introduzidos e retirados. Na versão alemã, Marty e Doc eram falados pelos mesmos dubladores ( Sven Hasper e Lutz Mackensy ) que nas partes II e III da trilogia cinematográfica.
• Atração do parque temático Back To The Future: The Ride (a ser encontrado no Universal Studios em Hollywood (Los Angeles, EUA), Orlando (Flórida, EUA) e Osaka (Japão) - agora apenas em Osaka). A arquitetura das atrações em Orlando e Los Angeles não mudou, mas recebeu o cenário dos Simpsons.
• Musical de volta ao futuro . A estreia foi em fevereiro de 2020 no Manchester Opera House . Escrito por Robert Zemeckis e Bob Gale . Música e letras de Alan Silvestri e Glen Ballard .
• Máquina de pinball de volta para o futuro da Data East de 1990.

Jogos de computador

• De volta ao futuro - Schneider / Amstrad CPC , Commodore 64
• De Volta para o Futuro Parte II - Schneider / Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS , Amiga , Atari ST
• De Volta para o Futuro Parte III - Schneider / Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS, Amiga, Atari ST
• De volta ao futuro: Hill Valley - foi lançado como um mod não oficial (expansão) para GTA: San Andreas e GTA: Vice City para PC
• A Telltale Games publicou uma série de aventuras em cinco partes para Mac e PC. A primeira parte foi lançada em dezembro de 2010, a última parte em 24 de junho de 2011. No original americano do jogo, Christopher Lloyd fala a personagem Doc Brown e a amiga de Claudia Wells Marty, Jennifer Parker. Lloyd desempenhou esse papel em todos os três filmes, Wells na primeira parte da trilogia. Os títulos dos episódios individuais são:
  • De Volta para o Futuro - O Jogo Episódio 1: Está na hora
  • De volta ao futuro - The Game Episódio 2: Get Firs!
  • De volta ao futuro - The Game Episódio 3: Citizen Brown
  • De Volta para o Futuro - O Jogo Episódio 4: Visões Duplas
  • De volta ao futuro - The Game Episódio 5: Outatime

Jogos para consoles

• De volta ao futuro - NES
• De volta ao futuro, parte II e III - NES
• Super De Volta para o Futuro II - Super Nintendo
• De volta ao futuro, parte II - Sega Master System
• De volta ao futuro, parte III - Sega Mega Drive / Sega Master System
• Aventura no parque temático da Universal Studios - Nintendo GameCube
• Os jogos de console da Parte II e III diferem apenas ligeiramente no design de níveis das versões para computador, enquanto o jogo da Parte I foi recriado no NES.
• No jogo “Universal Studios Theme Park Adventure” para Nintendo Game Cube você pode jogar um minijogo chamado “Back to the Future - The Ride”, no qual você terá que competir com o DeLorean contra Biff Tannen, que também dirige um DeLorean.
• De volta ao futuro - The Game Episódio 1: It's About Time - PS3 / Wii
• De volta ao futuro - The Game Episódio 2: Get Firs! - PS3 / Wii
• De volta ao futuro - The Game Episódio 3: Citizen Brown - PS3 / Wii
• De volta ao futuro - The Game Episódio 4: Double Visions - PS3 / Wii
• De volta ao futuro - The Game Episódio 5: Outatime - PS3 / Wii
• De Volta para o Futuro - O Jogo - PS3 / Wii (os cinco episódios anteriormente disponíveis apenas para download, em disco)
• De Volta para o Futuro - O Jogo: Edição do 30º Aniversário - PS4

Jogos para smartphones e tablets

• De volta ao futuro: o jogo (iOS), consistindo em:
  • Episódio 1: Já estava na hora
  • Episódio 2: Get Firs!
  • Episódio 3: Citizen Brown
  • Episódio 4: Visões duplas
  • Episódio 5: Outatime

Diversos

• Originalmente, a máquina do tempo era uma geladeira em um esboço inicial do roteiro. O diretor Zemeckis e Steven Spielberg rejeitaram o conceito por medo de que as crianças pudessem entrar nas geladeiras e acidentalmente se trancar lá.
• O nome do cientista ("Emmett Lathrop") fornece uma leitura retroativa sobre o conceito de Portal do Tempo (dt. Portal do Tempo ).
• Enquanto a câmera passa pelo apartamento de Doc no início do filme, o espectador vê vários relógios. Um desses relógios é adornado por um homem pendurado por uma das mãos. Este é um aceno para o final de Back to the Future , bem como do filme Skyscraper Ironicamente! , famoso por uma cena em que o personagem principal também está pendurado em um ponteiro de relógio. Além disso, o personagem principal de Skyscrapers , de todas as coisas! , Harold Lloyd e o membro do elenco de Doc Brown, Christopher Lloyd, compartilham o mesmo sobrenome.
• O cinema Holomax na segunda parte mostra " Tubarão Parte 19" de 2015 do diretor Max Spielberg. O produtor executivo Steven Spielberg fez o primeiro filme da série Shark em 1975 e tem um filho chamado Max. Em 21 de outubro de 2015, o dia em que Marty "chegou", a Universal Pictures lançou um trailer fictício dele.
• A máquina "Sr. Fusion “é na verdade um moedor de café de design da empresa Krups (Tipo 223), que também foi usado no filme Alien, de Ridley Scott .
• Nos filmes de 1985, referências a como os protagonistas mudaram a linha do tempo aparecem repetidamente. No início da primeira parte, o shopping é denominado “Twin Pines Mall”. Doc Brown menciona que esta área costumava ser a terra de um certo Peabody que queria plantar pinheiros em tudo. Depois que Marty derrubou uma das duas coníferas que estavam lá durante uma viagem no tempo em 1955, o shopping center foi chamado de "Lone Pine Mall" em 1985. Outro exemplo é o desfiladeiro na terceira parte. Em 1885, isso foi chamado de "Ravina Shonash" (em alemão: Desfiladeiro Shonash). Marty o conhece como "Clayton Gorge", que leva o nome de um professor que supostamente mergulhou nele 100 anos atrás. Mas Marty e Doc salvaram a dita professora, Srta. Clara Clayton, de cair. Visto que Marty finge ser Clint Eastwood em 1885 , e a locomotiva que Marty empurra no DeLorean cai no desfiladeiro e todos devem presumir que ele caiu com ele e morreu, o desfiladeiro é chamado de "Desfiladeiro de Eastwood" em 1985 (sinal) .
• Bob Gale e Robert Zemeckis obtiveram permissão de Clint Eastwood para ter seu nome no filme.
• Na noite de 1º de junho de 2008, partes do set foram destruídas por um incêndio nos estúdios da Universal, mas o tribunal (às vezes chamado de “Prefeitura” no filme) e a rua principal foram poupados.
• Em 1996, a cidade ocidental foi destruída por um incêndio; ironicamente provocado por um raio.
• Michael J. Fox foi a primeira escolha para o papel de Marty McFly desde o início. Mas como ele não estava disponível na sitcom Familienbande , Eric Stoltz foi inicialmente contratado para o papel de Marty. Quando a situação com os laços familiares relaxou novamente ( Meredith Baxter estava disponível novamente após uma gravidez), Michael J. Fox assumiu o papel de Marty McFly. As cenas já filmadas foram então refeitas com ele.
• No episódio 16 da segunda temporada da série Fringe - Grenzfalls des FBI, há um cinema em um universo paralelo onde "De Volta para o Futuro - estrelado por Eric Stoltz" pode ser visto.
• No café dos anos 80, nas telas de TV atrás do bar, você pode ver várias séries de TV dos anos 80, incluindo laços familiares com Michael J. Fox (1982–1989) e Taxi com Christopher Lloyd (1978–1983). Os personagens que interagem com os convidados em telas móveis de TV são, em termos de aparência e comportamento, alusões à figura virtual Max Headroom da série televisiva de mesmo nome.
• Na segunda parte, Elijah Wood tem uma breve aparição como um garotinho de camiseta vermelha no jogo de computador Wild Gunman .
• Na segunda parte da vitrine do antiquário "Blast from the Past", você pode ver a jaqueta jeans que Marty usou em muitas cenas do primeiro filme e depois deixou ao lado de sua cama em 1985.
• O cantor de rock Huey Lewis fez um cameo em Back to the Future , em que ele, como presidente de um comitê de competição, rebaixou a canção The Power of Love - seu próprio na vida real - como "muito alto" para um desempenho escolar.
• Eric Clapton contribuiu com a música Heaven Is One Step Away .
• DeLorean e Doc Brown fizeram uma aparição especial no longa-metragem de 2014 , A Million Ways to Die in the West . Eles são descobertos em um celeiro com ruídos estranhos e efeitos de luz. Doc rapidamente cobre a máquina do tempo com um pano e diz que é apenas uma experiência meteorológica.
• Vários cinemas na Alemanha exibiram os três filmes "De volta ao futuro", um após o outro, em 21 de outubro de 2015. Esse é o dia no futuro que Marty McFly chega no segundo filme.
• Na versão alemã da segunda parte, 21 de outubro de 2015 é referido como terça-feira (em vez de quarta-feira).
• Na versão alemã, Marty é constantemente desafiado com a acusação de que ele é um "porco covarde". Várias provocações são usadas no original: enquanto o termo “Frango” foi usado em 1985 e 2015, Marty foi referido como “barriga-amarela” em 1885.
• Biff chama Marty repetidamente em alemão como "mosca de esterco", o equivalente em inglês é "Mosca Muck", uma zombaria do sobrenome McFly.

literatura

• Em sua autobiografia Comeback: Parkinson Will Not Win ( ISBN 3-404-61551-4 como brochura ou ISBN 3-431-03358-X como capa dura), o ator principal Michael J. Fox descreve a filmagem do filme e suas experiências pessoais em retrospecto.
• George Gipe: De volta ao futuro . Lübbe-Verlag, Bergisch Gladbach 1985, ISBN 3-404-13039-1 (romance sobre o primeiro filme)

Links da web

• ZidZ.com - o maior site de fãs da trilogia De volta ao futuro com uma comunidade de fãs

• Discussão da música do filme. Arquivado do original em 8 de dezembro de 2008 ; acessado em 1 de maio de 2019 . 
• Videoconferência com atores e criadores "É hora de voltar ao futuro! Reencontrado com Josh Gad". Youtube Josh Gad, 11 de maio de 2020, acessado em 19 de maio de 2020 . 

Evidência individual

1. ↑ De volta ao futuro. BoxOfficeMojo, acessado em 20 de julho de 2013 . 
2. ↑ Voltar para o Futuro Parte II. BoxOfficeMojo, acessado em 20 de julho de 2013 . 
3. ↑ De volta ao futuro, parte III. BoxOfficeMojo, acessado em 20 de julho de 2013 . 
4. ↑ De volta ao futuro. BoxOfficeMojo, acessado em 20 de julho de 2013 . 
5. ^ De volta ao futuro (1985). Rotten Tomatoes . Recuperado em 20 de julho de 2013 . 
6. ↑ De volta ao futuro. Metacritic , acessado em 20 de julho de 2013 . 
7. ^ De volta ao futuro (1985). All Movie Guide , acessado em 20 de julho de 2013 . 
8. ↑ De volta ao futuro. Internet Movie Database , acessado em 27 de junho de 2014 . 
9. ^ De volta à parte futura II (1989). Rotten Tomatoes . Recuperado em 20 de julho de 2013 . 
10. ↑ Back to the Future Part II. Metacritic , acessado em 20 de julho de 2013 . 
11. ↑ Back to the Future Part II. All Movie Guide , acessado em 20 de julho de 2013 . 
12. ↑ Back to the Future II. Internet Movie Database , acessado em 27 de junho de 2014 . 
13. ^ De volta à parte futura III (1990). Rotten Tomatoes . Recuperado em 20 de julho de 2013 . 
14. ↑ De volta ao futuro, parte III. Metacritic , acessado em 20 de julho de 2013 . 
15. ^ De volta à parte futura III (1990). All Movie Guide , acessado em 20 de julho de 2013 . 
16. ↑ De volta ao futuro III. Internet Movie Database , acessado em 27 de junho de 2014 . 
17. ↑ https://www.tvmovie.de/news/zurueck-in-die-zukunft-nach-35-jahren-wieder-vereint-109275
18. ↑ https://www.backtothefuturemusical.com/cast-creative/
19. ↑ https://www.ipdb.org/machine.cgi?id=126
20. Ir para cima ↑ trailer Jaws 19. YouTube , 5 de outubro de 2015, acessado em 9 de outubro de 2015 . 
21. ↑ Tagesschau de 1 de junho de 2008, nele como último post (13:46) uma reportagem sobre o incêndio .
22. ^ Conhecimento DRadio "One hour of film" . 20 de outubro de 2015. Recuperado em 23 de outubro de 2015.