Suspeita (1941)
| Filme | |
|---|---|
| Título alemão | Suspeita |
| Título original | Suspeita |
 | |
| País de produção | Estados Unidos |
| linguagem original | inglês |
| Ano de publicação | 1941 |
| comprimento | 99 minutos |
| Classificação etária | FSK 6 |
| Cajado | |
| Diretor | Alfred Hitchcock |
| roteiro |
Samson Raphaelson , Joan Harrison , Alma Reville |
| Produção |
Harry E. Edington para RKO Pictures |
| música | Franz Waxman |
| Câmera | Harry Stradling Sr. |
| cortar | William Hamilton |
| ocupação | |
| |
Suspicion é um thriller psicológico americano de Alfred Hitchcock no ano de 1941 com Cary Grant e Joan Fontaine nos papéis principais. O romance Before the Fact escreveu Anthony Berkeley sob o pseudônimo de Francis Iles. O filme foi produzido pela RKO .
trama
Johnny Aysgarth - um jovem bonito e charmoso - conhece a tímida Lina McLaidlaw, filha de um severo ex-general, durante uma viagem de trem e lhe pede dinheiro emprestado para a passagem de trem. Em um livro, Lina descobre Johnny em uma foto da alta sociedade e conclui que ele é rico e respeitado. Embora ela inicialmente seja fria com ele, ela rapidamente se sente atraída por ele. Algum tempo depois, eles se encontram novamente em um baile de caçadores: Johnny pode ser uma paixão por garotas - todos parecem conhecê-lo, e ele parece flertar com todos - mas ele está interessado apenas em Lina. Eles se casam secretamente contra a vontade do pai de Lina, que ouviu dizer que Johnny é um acéfalo. Depois de uma longa lua de mel pela Europa, os recém-casados se mudam para uma villa em uma vila de Sussex .
Depois de um curto período, no entanto, Lina descobriu que seu marido também tinha lados sombrios: Johnny acabou por ser um jogador que vende o presente de casamento do pai de Lina - uma herança de família dos McLaidlaws - e aposta o dinheiro recebido no autódromo. Lina também é avisada pelo melhor amigo de Johnny, Beaky, de que seu marido é um jogador incorrigível, mas extremamente charmoso, que sempre conta as mentiras mais divertidas. Várias vezes Johnny Lina promete melhorar e aceita um emprego como corretor com seu primo Capitão Melbeck.
Durante uma visita à corretora de imóveis, Lina fica sabendo que seu marido foi libertado há seis semanas por peculato. O capitão Melbeck, no entanto, promete não ser denunciado se Johnny reembolsar o dinheiro desviado.
Decepcionada com o desfalque e a dissimulação, Lina quer deixar Johnny. No entanto, ela é impedida de fazê-lo quando, surpreendentemente, seu pai morre de ataque cardíaco. Johnny fica desapontado com a pequena herança quando ele e Lina herdam apenas um retrato.
Agora Johnny quer abrir uma empresa imobiliária instável com Beaky, financiada com o dinheiro do ingênuo e bem-humorado Beaky. Lina avisa Beaky sobre o desperdício de dinheiro e truques de Johnny, mas Johnny insiste que sua esposa fique fora da empresa, mas depois desiste de seu plano imobiliário.
Quando Beaky quer ir a Paris para liquidar a empresa, Johnny quer acompanhá-lo até Londres. Pouco depois, Lina descobre pela polícia que Beaky morreu em circunstâncias misteriosas em Paris. As circunstâncias da morte de Beaky, e o fato de o hotel ter dito a ela por telefone que Johnny havia partido, levaram Lina a concluir que seu marido era o responsável pela morte de Beaky. Ela começa a ler secretamente a correspondência dele e, finalmente, com base no conteúdo de uma carta, ela se convence de que seu marido está tentando envenená-la para obter seu seguro de vida. Johnny também questiona sua namorada, a jornalista policial Isobel Sedbusk, intensamente sobre o uso e as propriedades de substâncias tóxicas.
Uma noite, Johnny traz um copo de leite para Lina para a cama. Temendo que esteja envenenado, ela o deixa onde está. Na manhã seguinte, Lina faz as malas e quer morar com a mãe pelo menos por um tempo; Johnny insiste em levá-los. Durante a viagem rápida ao longo do penhasco íngreme, suas suspeitas cresceram em pânico quando a porta do carro se abriu de repente. Johnny estende a mão para ela, o que ela interpreta como uma tentativa de empurrá-la para fora. Um debate final se segue: Johnny queria acabar com sua vida o tempo todo. Agora ele quer assumir sua responsabilidade, mesmo que tenha que estar atrás das grades pelo desfalque em Melbeck. Na época da morte de Beaky, ele estava em Liverpool para arrecadar dinheiro para Melbeck. Lina acredita em Johnny, e assim o casal se reconcilia.
fundo
O romance de Francis Iles teve um final completamente diferente: Lina bebe o leite, mesmo sabendo do ingrediente mortal, e manda o marido chorando. Ela toma a decisão sobre seu fim das mãos de seu marido assassino, mas agora hesitante. O livro fecha com as palavras: “Parecia uma pena que ela tivesse que morrer, quando ela gostaria tanto de viver” (alemão: “Foi realmente uma pena que ela teve que morrer quando ela teria gostado de viver "), Com a qual o assassino joga uma carta de Lina na caixa, desmascarando-o.
Tal final foi considerado pouco atraente no mundo do cinema americano de 1941 - nem o Código Hays nem grande parte do público e o próprio Cary Grant o teriam aceitado como um assassino de mulheres a sangue frio; Portanto, tinha que ser um final feliz . No entanto, quando um funcionário sênior da RKO cortou a versão de Hitchcock para menos de 60 minutos após remover rigorosamente todas as suspeitas contra o ator principal, o chefe do estúdio permitiu que o diretor reinserisse a maioria das cenas eliminadas. Assim, o filme chegou aos cinemas com um final feliz bastante abrupto.
Em sua conversa com François Truffaut , Hitchcock admitiu que não gostou do final do filme. “Tive outro muito diferente do romance. No final do filme, quando Cary Grant traz o leite envenenado para Joan Fontaine, ela deveria ter escrito uma carta para a mãe: Querida mãe, eu o amo loucamente, mas não quero mais viver. Ele quer me matar, e prefiro morrer lá. Mas acho que a sociedade precisa ser protegida dele. “Hitchcock planejou pedir a Cary Grant para postar a carta, o que Grant não suspeita. Hitchcock também destacou a atuação de Joan Fontaine: “Desde as primeiras gravações (...) Eu sabia que ela era a coisa mais próxima da personagem. No começo eu achei que ela estava pouco ciente de suas habilidades de atuação, mas eu vi que ela tinha um talento para o jogo controlado e pensei que ela era capaz de personificar o papel de uma forma tranquila e tímida ”. Na cena em que Johnny sobe a escada para trazer o copo de leite para Lina, Hitchcock consegue a elevação do adereço - o brilho da bebida supostamente letal - instalando uma luz no líquido.
O cachorro do filme é um Sealyham Terrier . O próprio Hitchcock controlou Sealyhams por vários anos. Em seu filme Os Pássaros , Sealyhams também acompanhar o seu cameo como ele sai da loja de animais. O próprio Hitchcock também suspeita de uma participação especial, como de costume, quando ele deixa cair uma carta no correio local.
Em 1988, com base no mesmo roteiro, o remake Suspicion apareceu para a série de televisão American Playhouse . As cenas e os diálogos nesta produção inglesa são quase idênticos ao original, foram apenas ligeiramente modernizados junto com o equipamento.
sincronização
A primeira versão dublada foi produzida no estúdio de cinema Tempelhof em 1948. A segunda versão dublada foi criada em 1965 na Berliner Synchron sob direção de diálogo por Klaus von Wahl , o livro de diálogo foi escrito por Bodo Francke. Hoje, apenas a segunda versão dublada é usada.
Avaliações
O filme estreou nos Estados Unidos em 14 de novembro de 1941. O filme foi sucesso de crítica e bilheteria. Até hoje, a suspeita recebeu críticas positivas no final, apesar das críticas ocasionais. Por exemplo, tem uma avaliação de 96% no portal de crítica dos EUA Rotten Tomatoes , com base em 28 avaliações.
O léxico dos filmes internacionais escreve: “Um thriller silencioso no estilo de uma peça de câmara, excelentemente composto no aumento da tensão, oscilando entre o melodrama e a piscadela irônica e operando habilmente com a ambivalência da aparência e da realidade.” O Süddeutsche Zeitung julgou: “O subsequente artista de alta tensão Naquela época, Alfred Hitchcock ainda dependia inteiramente de nuances psicológicas”.
Prêmios
- 1941: Prêmio do Círculo de Críticos de Cinema de Nova York para Joan Fontaine (Categoria: Melhor Atriz )
- 1942: Oscar para Joan Fontaine ( melhor atriz ), mais duas indicações ( melhor filme , melhor música para filme - drama)
- 1948: Prêmio Kinema Junpo para Alfred Hitchcock (Melhor Filme Estrangeiro)
literatura
- Francis Iles [Anthony Berkeley]: Antes do ato. Um romance policial clássico de 1932 (OT: Antes do fato) . Heyne, Munich 1979. ISBN 3-453-10435-8
- Robert A. Harris, Michael S. Lasky, editores Joe Hembus: Alfred Hitchcock e seus filmes (OT: The Films of Alfred Hitchcock) . Citadel film book de Goldmann, Munich 1976. ISBN 3-442-10201-4
- François Truffaut: Sr. Hitchcock, como você fez isso? Edição de brochura atualizada. Munich: Heyne 2003. ISBN 978-3-453-86141-1
Links da web
- Suspeito nobanco de dados de filmesdaInternet(inglês)
Evidência individual
- ↑ Liberar certificado por suspeita . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica , novembro de 2006 (PDF; número de teste: 25 910 V / DVD / UMD).
- ^ Robert A. Harris, Michael S. Lasky: Alfred Hitchcock e seus filmes . Ed .: Joe Hembus. Wilhelm Goldmann Verlag, Munique 1976 (edição original).
- ↑ Citado de Hitchcock / Truffaut, página 131 f.
- ↑ Citado de Hitchcock / Truffaut, página 130.
- ↑ Suspicion - 1st Synchro (1948). In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 12 de fevereiro de 2021 .
- ↑ Suspicion - 2nd Synchro (1965). In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 12 de fevereiro de 2021 .
- ↑ Suspeita. Recuperado em 9 de agosto de 2018 .
- ↑ suspeita. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 27 de junho de 2017 .
- ↑ THE 14TH ACADEMY AWARDS 1942 no Academy Awards Database , acessado em 14 de novembro de 2016.