Siegfried Schürenberg

Siegfried Schürenberg (nascido em 12 de janeiro de 1900 em Detmold como Siegfried Hermann Andreas Wittig , † 31 de agosto de 1993 em Berlim ) foi um ator e dublador alemão .

Vida

Siegfried Schürenberg veio de uma família de artistas. Seu pai era o ator e intérprete de teatro Emil Wittig , sua mãe a cantora de ópera Thekla Wittig. Frequentou a escola primária e a escola primária humanística em Gera . Ele morava em Berlim desde 1913 e foi convocado para o serviço militar em 1917 antes de terminar o ensino médio. Depois de treinar na Cruz Vermelha, ele passou o resto da guerra na Frente Ocidental.

Após o fim da guerra, ele inicialmente pensou em estudar medicina, mas então decidiu fazer aulas particulares de interpretação em Berlim. Ele se tornou um dos últimos alunos de teatro do renomado Max Reinhardt . Como nome artístico, ele escolheu o sobrenome da mãe de seu pai. Em 1920 ele fez sua estréia no palco após um ano de aulas em Stolp . Em 1921 ele tocou no Potsdam City Theatre , em 1922 no Stralsund City Theatre , em 1923 no Bonn City Theatre e em 1924 no Stettin City Theatre . Ele desempenhou papéis amadores, bem como papéis cômicos e também cantou como bufão em operetas . Esteve dois anos no Stadttheater Kiel , em 1927/28 no Hamburger Kammerspiele e em 1928/29 no Stadttheater Bremen . Em 1929 ele foi para o Schauspielhaus Zürich , em 1931 ele assinou um contrato de três anos com o Reinhardt-Bühnen . Ele tocou no Deutsches Theater em Berlim e no Theater in der Josefstadt em Viena . Em 1933/34 trabalhou no Theatre der Jugend im Schillertheater , e no ano seguinte no Theatre in Stresemannstrasse . Nos anos seguintes, ele se concentrou em seu trabalho no cinema.

Schürenberg encontrou papéis maiores nas produções de cinema em um estágio inicial. Em 1934, em Der Herr der Welt (O Senhor do Mundo), ele foi a figura que frustrou os planos de um cientista louco de dominar o mundo . Três anos depois, ele era a contraparte decadente de Hans Albers em The Man Who Was Sherlock Holmes .

No início da guerra em 1939, ele foi convocado e teve que retornar ao serviço após as filmagens de Fahrt ins Leben . Ele foi colocado em uma unidade médica na França e só foi libertado quando o teatro de Estrasburgo foi construído em 1941/42 como um teatro de prestígio alemão. Schürenberg tocou aqui até o teatro ser fechado em 1944, então ele fez teatro de fachada com uma trupe de teatro. Após o fim da guerra, ele voltou para a Schauspielhaus Zürich , onde permaneceu até 1952. Ele então tocou em vários palcos, como o Teatro Lessing e o Teatro Hebbel .

Nas décadas de 1950 e 1960, o personagem Schürenberg, apesar de sua capacidade de mudança, estava cada vez mais comprometido com o tipo de figura de autoridade séria, mas caricaturante, por exemplo como o tenente-coronel Bütov fumando charutos em Die Brücke (1959), como detetive Berg pouco antes de se aposentar em The Gentlemen in the White Waistcoat (1970) ou em seu papel mais famoso e popular até hoje como Sir John da Scotland Yard . Em um total de dezesseis filmes baseados em temas de Edgar Wallace , ele interpretou o enérgico e um pouco idiota chefe de polícia que, além de O Cão do Castelo de Blackwood, pouco contribuiu para esclarecer o caso. Em 1974, Schürenberg largou o cargo em grande parte.

Seu filho Andreas Schürenberg (1937-1966) também era ator.

Seu túmulo está localizado no Cemitério I da Congregação de Jerusalém e da Igreja Nova em Berlin-Kreuzberg .

Trabalho sincronizado

Siegfried Schürenberg já vinha trabalhando extensivamente em dublagem desde 1932 e, naquela época, foi contratado pelos estúdios de dublagem Metro-Goldwyn-Mayer em Berlim como o locutor alemão de Clark Gable . Sua interpretação dos papéis de Gable foi tão bem-sucedida que o MGM-Synchron insistiu em um uso renovado de Schürenberg em 1953 para a adaptação alemã de E o Vento Levou . Em 1980, ele dublou mais de 400 produções cinematográficas e emprestou sua voz sonora a vários colegas internacionais, e. B. Howard Keel ( Mississippi Melody ) , Kirk Douglas ( The Journeys of Odysseus ) , Cary Grant ( Not So Fast, My Boy ) , Edward Andrews ( Elmer Gantry ) , Walter Matthau ( The Lucky One ) , Laurence Olivier ( Spartacus ) , Hugh Griffith ( como você roubar um milhão? ) , Vincent Price ( Carlotta Segredo Operação ) , George Sanders (muitas vezes, incluindo Salomão ea Rainha de Sabá ), Bernard Lee (como M nas James bond filmes, James bond persegue Dr. . Não , Greetings from Moscow e You Only Live Twice ), C. Aubrey Smith ( Tarzan, o homem macaco ) ou o tigre desonesto Shir Khan no de Walt Disney o Livro da selva ou Júlio César em duas Asterix filmes de animação ( Asterix e Cleópatra , Asterix conquista Roma ).

Filmografia

filmes de cinema

assistir TV

• 1960: a casa cheia de convidados
• 1961: As raposinhas
• 1962: Parkstr. 13º
• 1966: Kubinke

literatura

• Matias Bleckman, Jörg Schöning: Siegfried Schürenberg - ator. In: CineGraph - Lexicon for German-Language Film , Delivery 23, 1993.
• Thomas Blubacher : Siegfried Schürenberg . In: Andreas Kotte (Ed.): Theatre Lexikon der Schweiz . Volume 3, Chronos, Zurich 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , página 1643 f.
• Andreas Neumann, Michael Petzel (colaboração): Sir John persegue o bruxo. Siegfried Schürenberg e os filmes de Edgar Wallace. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2005, 223 páginas, ISBN 3-89602-473-6 .

Links da web

• Siegfried Schürenberg no Internet Movie Database (inglês)
• Siegfried Schürenberg em filmportal.de
• Siegfried Schürenberg no arquivo de dublagem alemã
• Siegfried Schürenberg . In: História Virtual (Inglês)

Evidência individual

1. ↑ Klaus Nerger: O túmulo de Siegfried Schürenberg. In: knerger.de. Recuperado em 2 de fevereiro de 2021 .