Stephen Crane (autor)

Stephen Crane

Stephen Crane (nascido em 1 de novembro de 1871 em Newark , New Jersey , † 5 de junho de 1900 em Badenweiler , Grão-Ducado de Baden ) foi um escritor americano .

Vida

Stephen Crane nasceu o 14º filho de uma família metodista do pregador Jonathan Towley Crane e sua esposa Mary Helen Peck.

Crane começou a escrever ainda criança. Mais tarde, ele estudou no Lafayette College (Easton, Penn.) E na Syracuse University , mas desistiu após a morte de seus pais em 1890 após alguns meses e começou sua carreira de escritor como jornalista em Nova York , onde escreveu principalmente sobre o Vida relatada nas favelas da cidade. Ele trouxe essa experiência para seu primeiro romance, Maggie. A Girl of the Streets (1893), que tratou o assunto mencionado no título de forma naturalista . Quando o livro foi publicado, foi geralmente rejeitado por causa de seu retrato implacável e alegado insulto à moralidade.

Até o momento, Crane é principalmente pela medalha de bravura vermelha ( The Red Badge of Courage conhecido em 1895), com a qual ele alcançou seu avanço literário. Este romance descreve de forma impressionante as experiências de um jovem soldado na Guerra Civil Americana e foi filmado com o mesmo título em 1951, com Audie Murphy como o ator principal .

Em 1898, Crane estabeleceu-se em Sussex , Inglaterra , e teve contato com grandes figuras literárias de lá, incluindo Joseph Conrad e Henry James . Por causa de sua fama literária, ele foi contratado como correspondente de guerra . Com isso, ele viu a Guerra Turco-Grega em 1897 e, um ano depois, a Guerra Hispano-Americana . Em uma viagem a Cuba no início de 1897, onde deveria relatar a rebelião ali , ele naufragou e ficou à deriva em um barco aberto por vários dias, o que piorou ainda mais sua saúde já comprometida. Suas experiências como náufrago com quem trabalhou na literatura, publicou no mesmo ano a história The Open Boat (dt. " In the lifeboat ") que ainda hoje é considerada uma obra-prima clássica da ficção americana dos séculos XIX e XX exemplos alemães de motivos em a literatura do pós-guerra foi retomada.

Em 1898 ele publicou o livro de contos The Open Boat and Other Tales , o ano de sua morte em 1900 Whilomville Stories ; Seu trabalho também inclui dois volumes de poesia ( The Black Riders and Other Lines (1895) e War is Kind and Other Lines (1899)).

Crane sofria de tuberculose e tentava desesperadamente obter uma cura. Então ele veio para Badenweiler, na Alemanha, onde sucumbiu à doença em junho de 1900, aos 28 anos. Ele encontrou seu lugar de descanso final no Cemitério Evergreen de Hillside , Nova Jersey .

Trabalho

prosa

• Maggie. Uma garota das ruas . Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-009289-2 (inglês; EA New York 1893)
  • Alemã, Maggie, a criança de rua . Edição Martus, Munique 1997, ISBN 3-928606-22-0 (EA Leipzig 1897)
• O emblema vermelho da coragem. Um episódio da Guerra Civil Americana . Salem Press, Pasadena, Califórnia. 2011, ISBN 978-1-58765-707-8 (EA New York 1895)
  • Alemão: a marca de sangue . Kessler, Mannheim 1954 (traduzido por Hans Umstätter)
  • Alemão: a bandeira da coragem . Forum-Verlag, Frankfurt / M. 1955 (traduzido por Milo Dor )
  • Alemão: o selo vermelho . Verlag Volk & Welt, Berlin 1991, ISBN 3-353-00741-5 (EA Berlin 1962, traduzido por Eduard Klein )
  • Alemão: a medalha vermelha de bravura . Diogenes-Verlag, Zurich 1985, ISBN 3-257-21299-2 (traduzido por Eduard Klein e Klaus Marschke)
  • Alemão: a medalha vermelha de bravura . Neobooks, Berlin 2012, ISBN 978-3-8476-2045-7 (traduzido por Jan Moewes )
  • Alemão: a medalha vermelha de bravura . Pendragon, Bielefeld 2021, ISBN 978-3-86532-686-7 (traduzido por Bernd Gockel)
• Mãe de George . Edward Arnold Books, Londres, 1896.
• O Pequeno Regimento e outros episódios da Guerra Civil Americana . Appleton, Nova York 1896
• A Terceira Violeta . Appleton, New York 1897.
• O Barco Aberto e outros contos de aventura . Scholarly Press, St. Clair Shores, Mich. 1969 (reimpressão da edição de Nova York 1897)
  • Alemão: No bote salva-vidas . Müller & Kiepenheuer, Bergen 1948.
  • Alemão: Homens no barco e outras histórias (Coleção Klosterberg / Nova Série). Editora Schwabe, Basel 1955.
  • Alemão: O barco aberto e outras histórias ; Tradução de Lucien Deprijck . Hamburgo: Mare, 2016, ISBN 978-3-86648-263-0 .

• O Hotel Azul . Merrill Publ., Columbus, Ohio 1969 (reimpresso da edição de Londres 1899)
  • Alemão: o hotel azul . Herbig, Berlin 1936 (traduzido por Hermann Stresen)
  • Alemão: o hotel azul . Fischer-Taschenbuchverlag, Frankfurt / M. 1967 (traduzido por Eduard Klein)
• Os monstros e outras histórias . Harper, Nova York 1899.
  • Alemão: o monstro. Narração . Evangelische Verlagsanstalt, Berlin 1972 (traduzido por Uwe Lassen)
• Serviço Avtive . Heinemann, Londres 1899.
• Whilomville Stories . Scholarly Press, St. Clair Shores, Mich. 1990, ISBN 0-403-00013-0 (reimpressão da edição de Londres 1900)
• As feridas na chuva eram histórias . Books for Libraries, Plainview, 1976, ISBN 0-8369-4145-4 (reimpressão da edição de 1900 de Nova York)

Poesia

• Os Cavaleiros Negros e outras linhas . University Press, Houston, Tx. 2009, ISBN 978-0-89263-017-2 (reimpressão da edição de Londres 1895)
  • Alemão: Cavaleiros negros. Poemas selecionados (Insel-Bücherei; 693). Insel-Verlag, Leipzig 1985 (bilíngue)
• War Is Kind e outros poemas . Dover Publ., London 1998, ISBN 0-486-40424-2 (reimpressão da edição New York 1899).
• Stephen Crane Poems Vol. 1 (bilíngue) , Erfurt / Magdeburg 2004 ISBN 3-931069-18-4 (traduzido por Daniel Lester)

Edições de trabalho

• Histórias e contos . Vintage Books, New York 1955.
• Ótimas obras curtas de Stephen Crane . Harper & Row, New York 1995, ISBN 0-06-083032-8 .
• As obras de Stephen Crane . University Press, Charlottesville, Va. 1969/75 (10 vol.)
• Pequenos romances e contos (Coleção Dieterich; 222). Dieterichs, Leipzig 1985 (traduzido por Barbara Cramer-Neuhaus)
• Contos de mestre . Diogenes-Verlag, Zurich 1993, ISBN 3-257-22591-1 (traduzido por Walter E. Richartz )
• Contos de mestre . Manesse Verlag, Zurich 1985, ISBN 3-7175-1684-1 (traduzido por Fritz Güttinger )

Adaptações cinematográficas

• John Huston (Diretor): The Red Medal of Valor. 1951 (baseado em O emblema vermelho da coragem ).
  • Remake : Lee Philips (Diretor): O emblema vermelho de coragem. 1974
  • Remake: Václav Marhoul (Diretor): Tobruk. 2008
• Albert Band (Diretor): Face of Fire. 1959 (baseado na história O monstro )
• Stanislav Barabáš (Diretor): The Blue Hotel. 1973 (baseado na história The blue hotel )
  • Remake: Ján Kadár (Diretor): O hotel azul. 1977
  • Remake: Andrew George (Diretor): O hotel azul. 1997

literatura

Ensaios

• Rüdiger Barth , Marc Bielefeld: Stephen Crane. In: Morre.: Poetas Selvagens. Os maiores aventureiros da literatura mundial. Malik, Munich 2009, ISBN 978-3-89029-300-4 .
• Dietrich Jäger : A representação da luta em Stephen Crane, Hemingway , Faulkner e Britting . Em: Paul Gerhard Buchloh et al. (Ed.): Histórias americanas de Hawthorne a Salinger . Interpretações (contribuições de Kiel para os estudos ingleses e americanos; 6). Karl Wachholtz, Neumünster 1968, pp. 112–154.
• Leverett T. Jr. Smith: Stephen Cranes Calvinism. Canadian Review of American Studies Vol. 2, H. 1, pp. 3-25 Resumo

Livros

• Robert W. Stallman: Stephen Crane. Uma biografia . Braziller, New York 1973, ISBN 0-8076-0447-X (EA New York 1968)
• Friedel H. Bastein: A recepção de Stephen Cranes na Alemanha (= Fórum Anglo-Americano; 3). Lang, Frankfurt 1977, ISBN 3-261-02329-5 .
• John Berryman : Stephen Crane. Uma biografia crítica . Cooper Square Press, New York 2001. ISBN 0-8154-1115-4 .
• Linda H. Davis: Distintivo de coragem. A vida de Stephen Crane . Houghton Mifflin, Boston et al., 1998. ISBN 0-89919-934-8 .
• Perry Lentz: Soldado Fleming em Chancellorsville. "O distintivo vermelho de coragem" e a Guerra Civil . University of Missouri Press, Columbia 2006. ISBN 978-0-8262-1654-0 .
• Giorgio Mariani: narrativas espetaculares. Representações de classe e guerra em Stephen Crane e na década de 1890 americana. Lang, New York et al. 1992. (= estudos universitários americanos; Série 24; literatura americana; 37) ISBN 0-8204-1875-7 .
• Lee Clark Mitchell: Ficções determinadas. Naturalismo literário americano . Columbia Univ. Press, New York, NY 1989. ISBN 0-231-06898-0 .
• Klaus Poenicke: naturalismo americano. Crane, Norris , Dreiser . Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 1982. (= rendimento da pesquisa; 167). ISBN 3-534-08123-4
• Michael Robertson: Stephen Crane, jornalismo e a produção da literatura americana moderna . Columbia University Press , New York 1997 ISBN 0-231-10968-7
• Britta Salheiser: Histórias conflitantes de guerra. Sobre a polifonia das formas narrativas de representação em Stephen Cranes, The Red Badge of Courage. Conhecimento Verl., Trier 2006. (= Jena Studies in English and American Studies; 10) ISBN 978-3-88476-807-5 .
• João Sedycias: O romance naturalista do Novo Mundo. Um estudo comparativo de Stephen Crane, Aluísio Azevedo e Federico Gamboa . Univ. Press of America, Lanham, Md. 1993. ISBN 0-8191-8941-3 .
• Britta Stöckmann: Traduzindo o Velho Oeste. Stephen Crane na tradução alemã. Problemas e estratégias de tradução usando o exemplo da comparação da tradução das versões em alemão dos contos ocidentais de Stephen Cranes "A noiva chega ao céu amarelo" e "O hotel azul" . (= Publicações universitárias europeias; série 14; língua e literatura anglo-saxões; 419) Lang, Frankfurt 2005. ISBN 3-631-54255-0 .
• Stanley Wertheim: uma enciclopédia Stephen Crane . Greenwood Press, Westport, Conn. 1997 ISBN 0-313-29692-8
• Paul Sorrentino: Stephen Crane. Uma vida de fogo . Belknap Press da Harvard University Press , Cambridge (Massachusetts) 2014 ISBN 978-0-674-04953-6

Links da web

• Literatura de e sobre Stephen Crane no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Stephen Crane  na Biblioteca Digital Alemã
• Literatura de e sobre Stephen Crane no banco de dados bibliográfico do WorldCat
• Textos de Stephen Crane (projeto Gutenberg-net)
• Curta biografia de Stephan Crane (inglês) ( Memento de 28 de janeiro de 2015 no Internet Archive )
• The Stephen Crane Society
• Juan-Navarro, Santiago. "Lendo a realidade: o tortuoso caminho para a percepção em 'The Open Boat' e 'The Blue Hotel' de Stephen Crane." (PDF; 156 kB)
• Stephen Crane no banco de dados de filmes da Internet (inglês)

Evidência individual

1. ^ O barco aberto e outras histórias, Mare Verlag, Hamburgo 2016, 1ª edição
2. ↑ Cf. mais precisamente z. B. Manfred Durzak: The German Short History of the Present: Author Portraits - Workshop Talks - Interpretations , Reclam-Verlag, Stuttgart 1980, ISBN 3-15-010293-6 , p. 219 f. Ou Horst Oppel: Stephen Crane • The Barco aberto. In: Karl Heinz Göller et. al. (Ed.): The American Short Story. August Bagel Verlag, Düsseldorf 1972, ISBN 3-513-02212-3 , pp. 194f. ou o artigo da Wikipedia correspondente no barco salva-vidas.
3. ↑ Conteúdo: O pequeno regimento. - Três soldados miraculosos. - Um mistério de heroísmo. - Uma campanha em Indiana. - Um escravo cinza. - O veterano.
4. ↑ Conteúdo: O barco aberto. - Um homem e alguns outros. - Um traço. - Cavalos. - Flanagan. - A noiva chega ao Yellow Sky. - Os sábios. - A morte e a criança. - Os cinco ratos brancos.
5. ↑ Conteúdo: O monstro. - Hotel azul. - Suas novas luvas.
6. ↑ Conteúdo: O menino anjo. - Caça ao lince. - O amante e o revelador. - Fazendo um orador. - Vergonha. - As lâmpadas da carruagem. - A faca. - O fogão. - O julgamento, execução e sepultamento de Homer Phelps. - A luta. - O menino da cidade e os castos aldeões. - Uma pequena peregrinação.
7. ↑ Conteúdo: O príncipe dos arreios. - A carga de amor de William B. Perkins. - O clã do sem-nome. - Deus o descanse, cavalheiro alegre. - A vingança do Adolphus. - O hospício particular do sargento. - A virtude estava em alta. - Fuzileiros navais sinalizando sob fogo em Guantánamo. - A mentira majestosa. - Foram memórias. - A segunda geração.
8. ↑ Conteúdo: Maggie, uma garota da rua. - Mãe de George. - Os homens na tempestade. - Pobreza em julgamento. - Talvez um herói. - O rosto fixo. - Um episódio de guerra. - O barco aberto. - O hotel azul. - A noiva está chegando ao Yellow Sky. - O monstro.