Stendhal

Stendhal em 1840,
retrato de Olof Johan Södermark

Marie-Henri Beyle , mais conhecido por seu pseudônimo Stendhal  [ stɛ̃dal ] (nascido em 23 de janeiro de 1783 em Grenoble , † 23 de março de 1842 em Paris ), foi um escritor , militar e político francês . Mais conhecido como jornalista, crítico e ensaísta em sua época, é hoje considerado um dos primeiros representantes do realismo literário devido ao caráter analítico de seus romances .

Origem do pseudônimo

Winckelmann, retratado por Mengs por volta de 1775

O pseudônimo de Beyles, Stendhal, é baseado em uma visão ampla da cidade de Stendal , que está localizada em Altmark , onde hoje é o estado da Saxônia-Anhalt . Ao contrário da opinião anterior, a motivação do escritor francês para sua escolha não é a admiração pelo historiador da arte e arqueólogo Johann Joachim Winckelmann , cuja cidade natal foi Stendal, mas que ele considerou um pedante classicista. Beyle viveu de 1807 a 1808 em Braunschweig, relativamente perto de Stendal, e durante esse tempo manteve um relacionamento próximo com Wilhelmine von Griesheim (1786-1861) e sua família.

É controverso como ele mesmo pronunciou esse nome, seja (como a maioria dos franceses educados de hoje) com e- nasal (como se a grafia fosse Stindal ou Steindal ) ou com a-nasal (como Standal ), que alguns especialistas consideram mais plausível.

Vida e trabalho

Juventude

Stendhal (à esquerda) durante seu tempo na École Centrale

retrato anônimo do pai (por volta de 1800)

Stendhal era o mais velho dos três filhos de Chérubin Beyle, um advogado burguês no Supremo Tribunal ( Parlement ) da província de Dauphiné com ambições aristocráticas . Quando ele tinha seis anos, ele perdeu a mãe ao dar à luz a irmã mais nova. Também por causa do trauma resultante, ele ficou profundamente ressentido com seu pai quando ele se envolveu com a irmã de sua mãe e expôs o filho à "tirania" de um tutor não amado, um ex-clérigo. Ao mesmo tempo, porém, o menino foi muito encorajado por seu avô materno, Gagnon, um médico que se interessava por estética e adorava Voltaire , e sua irmã solteira. Durante o reinado de terror (la Terreur) em 1793 e 1794, ele simpatizou com os revolucionários jacobinos em desafio a seu pai monarquista e ficou absolutamente feliz quando este último foi preso e corria o risco de ser guilhotinado .

De 1796 a 1799, ele frequentou a Grenoble École centrale, que foi estabelecida recentemente após uma reforma escolar - na qual ele se destacou em matemática - e depois foi da estreita cidade provincial que ele odiava para Paris para estudar na nova École Polytechnique . No entanto, não se inscreveu no vestibular (concours) , mas começou a escrever peças teatrais e outras coisas. Pouco depois, ele adoeceu em seu quarto vazio e frio e foi levado para a casa deles por primos distantes, os irmãos Daru , um pouco mais velhos .

Pierre Daru , ministro de Napoleão

Tempo militar

O Darus pertencia ao ambiente imediato de Napoleão Bonaparte e participou de sua brilhante ascensão aos governantes de toda a Europa Central. Como seu parente e protegido, Stendhal também se beneficiou dessa proximidade. Ele participou pela primeira vez na campanha vitoriosa de Napoleão na Itália como um tenente muito jovem de 1799-1800 no 6º Regimento de Dragões . Como ajudante de general , conheceu o melhor lado do país, especialmente a cidade de Milão , e se tornou um amante da arte, da música e do modo de vida italianos. No entanto, ao mesmo tempo, ele foi infectado com sífilis em um bordel , cuja fase aguda o obrigou a abandonar o serviço militar em 1802.

Recuperado temporariamente, ele passou alguns anos com leituras frutíferas e todos os tipos de experiências literárias, comerciais e amorosas infrutíferas em Grenoble , Marselha e Paris . Em 1806, enquanto a guerra estava novamente, ele se juntou ao Darus e avançou para o comissário da Guerra Imperial e então administrador dos domínios imperiais no departamento de Oker do Reino da Vestfália , fundado em 1807 , um estado satélite francês de vida curta governado por um jovem de Napoleão irmão Jérôme Bonaparte . Em seus testemunhos de e sobre Braunschweig (1806-1808) , que contém cartas, diários e diários de viagem, ele forneceu uma descrição divertida da sociedade de Braunschweig .

Entre 1810 e 1811, ele continuou sua carreira em Paris e por um curto período tornou-se chefe da administração das propriedades imperiais , especialmente dos castelos e seus tesouros de arte. Em 1812, ele participou da campanha russa de Napoleão e veio a Moscou com o Grande Armée em setembro. Ele sobreviveu ileso à retirada subsequente, extremamente deficitária. Em 1813 ele foi diretor imperial na Silésia por um curto período .

Ele então sofreu outro ataque de sífilis e tirou férias mais longas em 1813 e 1814, algumas das quais passou na Itália, especialmente em Milão, a cidade que ele passou a amar quando era um jovem oficial. Ele experimentou o colapso do Império Napoleônico em sua cidade natal, Grenoble. É incerto se sua carta de nobreza estava realmente pronta para ser assinada na mesa de Napoleão quando ele foi derrotado e abdicado em 1814. Afinal, ele mais tarde adornou seu pseudônimo mais conhecido e amplamente usado, “Stendhal” - como muitos outros escritores da época - com um nobre “de”.

Milão

Como tantos altos funcionários napoleônicos, Stendhal não encontrou um lugar no serviço civil naturalmente muito reduzido do " Regime da Restauração " sob o rei Luís XVIII em 1814 . e então se tornou Napoleão nostálgico e liberal, d. H. Oposição. Ele foi a Milão mais uma vez e aqui finalmente se tornou um homem de letras com biografias, obras de história da arte e livros de viagens, que publicou inicialmente sob pseudônimos variáveis ​​e, finalmente, com o nome permanente de “M [onsieur]. de Stendhal ”publicado. Em 1815, as Lettres écrites de Vienne en Autriche sur le célèbre compositeur Joseph Haydn , suivies d'une vie de Mozart et de considérations sur Métastase , et l'état présent de la musique en Italie (reeditado em 1817 como Vies de Haydn, Mozart et Métastase ). Em 1817, além da Histoire de la peinture en Italie , seu Promenades dans Rome , Naples et Florence em 1817 foi publicado; Por causa da descrição de superestimulação em Florença, a síndrome de Stendhal foi nomeada em sua homenagem em 1979. A Vie de Napoléon , na qual trabalhou entre 1817 e 1818, permaneceu um fragmento e só foi impresso postumamente em 1929.

Matilde Dembowski

Matilde

Em março de 1818, Stendhal conheceu Matilde (Métilde) Viscontini Dembowski (1790-1825) em Milão, o grande e apaixonado amor de sua vida. Matilde, nascida Visconti, vinha de uma família de banqueiros lombardos e era casada com o general italiano-polonês Jan Dembowski (1773-1823), que anteriormente estava ao serviço de Napoleão e agora está ao serviço da Áustria. O caso de amor com esta mulher autoconfiante e independente, que vivia separada do marido desde 1814, absorveu-o até 1824 e “foi a grande tragédia, que, no entanto, o fertilizou para o resto da vida, da qual o compilador [...] era finalmente fazer o romancista Stendhal ".

Imediatamente para Stendhal, que se deixou levar pelos seus encantos, Matilde foi uma fonte de inspiração para a obra ensaística De l'amour (publicada em 1822). Ela também foi o modelo literário para outras personagens femininas de Stendhal, por exemplo para Mathilde de la Mole em Rouge et le Noir , que certamente não teve o primeiro nome de seu amante por acaso, ou Bathilde de Chasteller em seu romance inacabado Lucien Leuwen .

Em 1819, após a morte de seu pai supostamente rico, Stendhal soube que havia deixado apenas uma pequena fortuna, o que o obrigou a trabalhar como jornalista para garantir seu sustento, especialmente porque seu ensaio De l'amour também não foi um sucesso comercial. .

Paris

Em 1821, Stendhal era suspeito de ser um conspirador pelas autoridades austríacas em Milão por causa de seus contatos com intelectuais da oposição, como Silvio Pellico e Alessandro Manzoni . Ele deixou a amada cidade (para a qual não voltaria) e viveu alguns anos instáveis ​​em Paris, Londres e novamente na Itália, até se estabelecer em Paris em 1824. Lá ele se manteve à tona como jornalista, entre outras coisas com críticas de arte e música. Além disso, ele se moveu nos círculos dos chamados "ideólogos" em torno de seu idealizador Destutt de Tracy , mas também nos românticos, em cuja luta contra o classicismo ainda vigente ele participou com o panfleto Racine et Shakespeare (1823). Sua biografia Vie de Rossini também apareceu em 1823 . Em 1825, ele interferiu nas discussões políticas por parte da oposição Saint-Simoniens com a fonte Nouveau complot contre les industriels .

A partir de 1826 apareceu na The London Magazine sob o título Sketches of Parisian Society, Politics and Literature, um total de 29 ensaios bem pagos de sua autoria, nos quais fazia reportagens sobre a política francesa e a sociedade parisiense. Em 1827, Stendhal publicou seu primeiro romance, Armance , a terna história de amor ambientada em Paris por volta de 1820 entre a pobre jovem nobre Armance e o mais rico e aparentemente impotente Octave, que se suicidou em um navio que seguia para a Grécia após seu casamento.

Stendhal teve sua estreia na novela seguida de um novo livro de viagens ( Promenades dans Rome , 1829) e, como seu amigo mais jovem, Prosper Mérimée e outros autores, experimentou o novo gênero de moda da novela , com Vanina Vanini (1829), Le Coffre et le revenant e Le Philtre (ambos 1830). Em outubro de 1829, durante uma viagem a Marselha, teve a ideia de um romance que começou imediatamente e que se tornaria sua obra-prima: Le Rouge et le Noir .

Após a Revolução de julho de 1830, ele recuperou a esperança de um cargo mais alto no serviço público, por ex. B. como prefeito. No entanto, ele só recebeu o de um cônsul em Trieste , Áustria , onde foi classificado como ex-conspirador quando chegou no final do ano e teve sua admissão negada. Em 1831, ele foi finalmente o único cônsul na pequena cidade portuária de Civitavecchia, nos Estados Pontifícios . Sua residência mais frequente, no entanto, era Roma, a poucas léguas de Civitavecchia.

Le Rouge et le Noir , página de título de 1854

No final de 1830, alguns meses após a Revolução de Julho e na verdade tornado obsoleto por ela, Le Rouge et Le Noir (vermelho e preto) foi lançado. É a trágica história do filho de um artesão capaz e ambicioso. No regime de restauração dominado por aristocratas reacionários, clero intrigante e burguesia oportunista, o jovem provincial Julien Sorel acabou falhando em se tornar um general ou bispo, apesar de seus talentos, méritos e alguns sucessos parciais notáveis. (De acordo com uma interpretação amplamente difundida, as duas cores do título do romance, que na época era tão enigmático quanto pretensioso, representam carreiras militares e clericais.) Isso só o traz para o amante de uma mulher mais velha e depois para o noivo de uma nobre mais jovem. Eventualmente, ele sofre uma morte heroicamente aceita no cadafalso .

Depois de mais algumas histórias, Stendhal escreveu as lembranças autobiográficas d'égotisme em 1832 (publicadas apenas postumamente). Ele começou o romance Lucien Leuwen em 1834 , que, embora muito avançado, permaneceu inacabado. Isso conta a história do filho de um banqueiro parisiense, que, até certo ponto, deveria seguir a carreira de oficial que era impossível para Julien Sorel, mas que, sob a mão, desenvolveu simpatias antiquadas pela aristocracia, que foi destituída de poder depois 1830, apaixonou-se por uma nobre jovem viúva, mas a deixou quando ele traiu suas crenças, e então em Paris como adlatus de um ministro passou a conhecer o lado sujo da política, ao que virtualmente foge de seu autor.

Viajar

Retrato de Louis Ducis, 1835

Stendhal então voltou a se concentrar em si mesmo e escreveu em 1835 e 1836 sobre outra história inacabada de sua juventude (Vie de Henry Brulard) . Ele usou uma licença de três anos para viajar, mas também para passar longos períodos em Paris. Lá ele foi nomeado Cavaleiro da Legião de Honra em 1835 . Durante o mesmo período, ele escreveu uma série de romances históricos, cujo enredo transferiu para o Renascimento italiano , quando, em sua opinião, as pessoas ainda possuíam paixão e energia ( Chroniques italiennes , 1837-1839).

Em novembro e dezembro de 1838, em apenas 53 dias em Civitavecchia, ditou o romance La Chartreuse de Parme , a emocionante história do jovem aristocrata lombardo Fabrice del Dongo, que tentou socorrer Napoleão dos Cem Dias . Depois deste erro capital, ele só conseguiu uma carreira dentro da Igreja no reacionário norte da Itália da Restauração, e isso somente graças às intrigas de sua bela e enérgica jovem tia. Ele acaba se tornando bispo e ao mesmo tempo amante da bela filha general Clélia Conti. O romance termina - como os dois livros de Le Rouge et le Noir  - com a mais tarde famosa dedicatória inglesa “To the happy few”. Foi discutido com entusiasmo por Balzac na Revue Parisienne (1840) e foi o único livro de sucesso de Stendhal durante sua vida.

No final de 1839, Stendhal estava trabalhando em um novo romance, Lamiel , que também permaneceu um fragmento. Depois de um primeiro derrame em março de 1841, ele morreu durante a subseqüente licença para um segundo, um ano depois, em Paris.

Trabalho

Lápide no cemitério de Montmartre com o funeral italiano dizendo SCRISSE / AMÒ / VISSE
("Ele escreveu, amou, viveu")

Trabalhos publicados durante sua vida

• Histoire de la Peinture en Italie (Paris 1817)
• Roma, Nápoles e Florença (Angoulême 1817, viagem alemã na Itália  - Arquivo da Internet )
• De l'Amour (Paris 1822, Eng. Do amor )
• Racine et Shakespeare (Paris 1823)
• Vie de Rossini (Paris 1823)
• Racine et Shakespeare. II (Paris 1825)
• D'un nouveau complot contre les industriels (Paris, 1825)
• Armance. Quelques scènes d'un salon de Paris em 1827 (Paris 1827)
• Promenades dans Rome (Paris 1829, passeios alemães em Roma  - Arquivo da Internet )
• Le Rouge et le Noir (Paris 1830, alemão vermelho e preto )
• Mémoires d'un touriste (Paris 1838)
• La Chartreuse de Parme (Paris 1839, alemão: The Charterhouse of Parma ; filmado na série de televisão italiana La Certosa di Parma , 1982).
• Chroniques Italiennes. L'Abbesse de Castro (mais Vittoria Accoramboni et Les Cenci) (Paris 1839, alemã A Abadessa de Castro - KOLIMO / Universidade de Göttingen )
• Idées italiennes sur quelques tableaux célèbres (Paris 1840)

Trabalhos publicados postumamente

• Correspondência (dois volumes, 1855)
• Journal (1801-1823)
• Filosofia nova
• Teatro
• Molière, Shakespeare, la Comédie et le Rire
• Écoles italiennes de peinture
• Pages d'Italie
• Mélanges de politique et d'histoire
• Courrier Anglais
• Mélanges d'art (1867)
• Romans et nouvelles
• Lucien Leuwen (1894)
• Vie de Henri Brulard (autobiografia, 1890)
• Viagem no Midi de la France
• Lamiel (romance inacabado)
• Mélanges intimes et Marginalia
• Le Rose et le Vert (1937)

Fragmentos

• Vie de Napoléon (1875, memorabilia alemã sobre a vida de Napoleão, o Primeiro, Langen, Munique 1914, versão digitalizada )
• Chroniques Italiennes , consistindo de L'Abesse de Castro , Les Cenci , Vittoria Accoramboni , Vanina Vanini e La Duchesse de Palliano , parcialmente também publicado separadamente (1885)
• Nouvelles indites (1855)
• Lettres íntimas (1892)
• Souvenirs d'égotisme (1892, memórias alemãs de um egoísta )

Edições de trabalho

• Œuvres complètes . Ed. de Victor Del Litto. Genebra, ISBN 2-05-100729-2 .
• Œuvres romanesques complètes . Edição établie de Yves Ansel e Philippe Berthier. Bibliothèque de la Pléiade. Gallimard, Paris 2005. Três volumes (volumes 1 e 2 foram publicados até agora).

Novas traduções

• Vermelho e preto. Crônica do século XIX. Editado e traduzido por Elisabeth Edl , Hanser, Munique 2004.
• A Cartuxa de Parma . Editado e traduzido por Elisabeth Edl, Hanser, Munich 2007.

literatura

• Robert Alter : Stendhal. Uma biografia . Rowohlt, Reinbek 1992, ISBN 3-499-13024-6 .
• H. Chobaut e L. Royer: La famille maternelle de Stendhal: Les Gagnon . Arthaud, Grenoble 1938.
• Michel Crouzet: Stendhal ou Monsieur moi-même. Flammarion, Paris 1990, ISBN 2-08-067923-6 .
• Béatrice Didier: autobiografia de Stendhal . PUF, Paris 1983, ISBN 2-13-038064-6 .
• Anna-Lisa Dieter: Eros - Ferida - Restauração. Stendhal e o surgimento do realismo . Fink, Paderborn 2019 (Periplous. Munich Studies in Literary Studies), ISBN 978-3-7705-6002-8 .
• Margit Ebersbach, Volker Ebersbach : Amo, logo sou: Stendhal. Um ensaio biográfico. Shaker Media, Aachen 2017, ISBN 978-3-95631-587-9 .
• Klaus-Werner Haupt: As duas penas de Johann Winckelmann. Ou: se você reconhece sua sorte e a usa, vale a pena! Druckzone, Cottbus 2012, ISBN 978-3-00-038509-4 .
• Paul Hazard: Stendhal, como ele viveu, escreveu e amou . Hoffmann & Campe, Hamburgo 1950.
• Heinrich Mann : Stendhal. Em: Espírito e ação. Francês de 1780 a 1930. Essays, Berlin 1931. (Nova edição: Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1997, ISBN 3-596-12860-9 .)
• Hans Mattauch (Ed.): Stendhal: Testemunhos de e sobre Braunschweig (1806-1808). Editora de história regional, Bielefeld 1999, ISBN 3-89534-283-1 .
• Michael Nerlich: Stendhal . Rowohlt, Reinbek 1993, ISBN 3-499-50525-8 .
• Johannes Willms : Stendhal . Hanser, Munich 2010, ISBN 978-3-446-23419-2 .
• Stefan Zweig : Três poetas de suas vidas. Casanova - Stendhal - Tolstoi . (= Os construtores do mundo. Volume 3). Insel, Leipzig 1928. (versão digitalizada)

Links da web

• Trabalhos de Stendhal no Project Gutenberg ( atualmente não disponível para usuários da Alemanha )
• Trabalhos de Stendhal no projeto Gutenberg-DE
• Literatura de e sobre Stendhal no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Stendhal  na Biblioteca Digital Alemã
• Stendhal no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Trabalhos de Stendhal em Zeno.org .
• Stendhal no Arquivo da Internet
• Artigo Stendhal em Gert Pinkernell: nomes, títulos e datas da literatura francesa (fonte principal da seção "Vida e Criação")
• Les manuscrits de Stendhal
• WG Sebald e Stendhal

Evidência individual

1. ↑ Hans Mattauch, epílogo de "Testemunhos de e sobre Braunschweig 1806-1808", Bielefeld 1999, p. 263 nota 1
2. ↑ Hans Mattauch (Ed.): Stendhal: Testemunhos de e sobre Braunschweig (1806-1808). Editora de história regional, Bielefeld 1999.
3. ↑ Johannes Willms: Stendhal. Hanser, Munique, 2010, p. 181.
4. ↑ Stendhal, por exemplo, falou de “Sra. M.V., que em sua beleza lembra as encantadoras Herodias de Leonardo da Vinci ”. Citado do posfácio de Elisabeth Edl em Stendhal: The Charterhouse of Parma. Hanser, Munich 2007, p.862, nota 15. Stendhal refere-se a uma pintura que agora é atribuída a Bernardino Luini e interpretada como uma representação de Salomé . Para a pintura, ver Bernardino Luini .
5. ↑ Ver o prefácio de Marie Parmentier na edição francesa: Stendhal: Le Rouge et le Noir. Flammarion, Paris 2013, especialmente pp. 7–12.
6. ↑ KOLIMO: Corpus da modernidade literária. Descrição do projeto em forText.net.