Sociedade da linguagem
As sociedades de língua alemã dos séculos XVII e XVIII eram associações voltadas para o " trabalho linguístico ". Um termo contemporâneo era sociedades alemãs . O termo sociedade da linguagem foi cunhado no início do século XIX. As associações atuais desse tipo são chamadas de associações de idioma .
Sociedades linguísticas conhecidas
As sociedades de língua alemã mais conhecidas foram:
- Século 17
- Sociedade frutífera (também: Ordem da Palma), fundada em 1617 pelo Príncipe Ludwig I de Anhalt-Köthen
- Cooperativa de mentalidade alemã , fundada em 1643 por Philipp von Zesen
- Ordem das Flores de Pegnese , fundada em 1644 por Georg Philipp Harsdörffer e Johann Klaj
- Ordem dos Cisnes de Elba , fundada em 1660 por Johann Rist
- século 18
- Sociedade Alemã em Leipzig , fundada em 1697 como uma sociedade poética praticante alemã
- Parnassus Boicus , fundada em 1722 por Gelasius Hieber e Eusebius Amort
- Societas incognitorum , fundada em 1746 por Joseph Freiherr von Petrasch
Sociedades de línguas menores
Outras sociedades linguísticas menores do século 17 são menos conhecidas:
- The Sincere Fir Company
- Hänseschaft, de nove anos
- O trevo poético
- Ordem do Pombo Laureate
- A Ordem de Leopoldo
Destas sociedades, apenas a Ordem das Flores de Pegnese ainda existe hoje . A Fruit Bringing Society foi restabelecida em 18 de janeiro de 2007 como a “ New Fruit Bringing Society em Köthen / Anhalt - Associação para o Cuidado da Língua Alemã ”.
"Trabalho de linguagem"
O cultivo da língua alemã é denominado "trabalho linguístico" no século XVII, "limpeza linguística" desde finais do século XVIII e "manutenção da linguagem" desde finais do século XIX até hoje.
Sob a linguagem, o trabalho não é apenas proeminente nos esforços do início do século 17 para entender a pureza de usar palavras estrangeiras intercaladas com a língua alemã , mesmo que o purismo no programa e na prática das empresas tenha desempenhado um papel importante.
O trabalho linguístico significava, acima de tudo, a investigação conjunta e a promoção da própria língua e literatura com o objetivo de as dar vida à literatura europeia. Isso foi feito traduzindo importantes obras em língua estrangeira para o alemão, bem como refletindo fundamentalmente sobre questões de vocabulário , gramática e poética .
Numa troca de ideias, principalmente por carta, foram dadas sugestões e dicas, levantaram-se críticas, consideraram-se empreendimentos literários e científicos conjuntos e se chegou a um acordo sobre questões relativas a custos de edição e impressão , por exemplo . O resultado de tais esforços está disponível na forma de poéticas, gramáticas, traduções e o primeiro dicionário alemão . Essas sociedades foram fundadas por homens e mulheres entre a nobreza e estudiosos.
Influência e Efeito
As sociedades linguísticas encontraram uma recepção ambivalente em seu tempo e posteriormente: por um lado, o cultivo da pureza da linguagem na fala e na escrita (ou seja, liberdade de palavras estrangeiras, expressões dialéticas e erros gramaticais), bem como nas rimas (ou seja, poesia ) foi reconhecido.
Por outro lado, tal como os Meisteringers , a poesia apareceu como algo que se podia ensinar e aprender (poética normativa), mas desta vez reforçada pelo facto de se acreditar que se podia aprender poesia de modelos estrangeiros, nomeadamente dos antigos mas também dos Francês , italiano e holandês .
Além disso, a erradicação e germanização de palavras estrangeiras foi ocasionalmente exagerada e foi criticada por críticos como B. Grimmelshausen coberto de zombaria mordaz. Então, z. B. candelabro diurno para janelas, canil Virgin para convento, Zitterweh para febre, Meuchelpuffer para arma. No entanto, outras germanizações tiveram sucesso, como B. diário para diário, epílogo para epílogo, momento a momento, século para seculum, teoria linguística para gramática, palco para teatro ou última vontade para testamento.
Os esforços patrióticos culturais das sociedades linguísticas sempre foram particularmente bem recebidos quando os estudos alemães como uma “ciência alemã” estavam prontos para se comprometer com objetivos semelhantes. Por muito tempo, as sociedades linguísticas foram tidas como os nobres ancestrais da Allgemeine Deutsche Sprachverein , fundada em 1885 , que agradecia a elas em sua luta contra a "corrupção e os estrangeiros".
Veja também
- Sociedade Alemã (desambiguação) com ligações a seis sociedades linguísticas do século XVIII.
literatura
- Heinz Engels: as sociedades de línguas do século XVII . Schmitz, Giessen 1983.
- Karl F. Otto: As sociedades linguísticas do século XVII. JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1972.
- Christoph Stoll: Sociedades linguísticas na Alemanha do século XVII. Paul List-Verlag, Munich 1973 (com numerosas fontes: publicações de sociedades linguísticas e depoimentos de membros importantes).
Links da web
- Visão geral da obra das sociedades de língua barroca ( Memento de 12 de outubro de 2007 no Arquivo da Internet ) (PDF; 96 kB)
- Andreas Ehmer: Como a paixão se tornou paixão . "Manter a língua alemã limpa" e mantê-la no século XVII. Sobre a história e a importância das sociedades de língua alemã.
Evidência individual
- ^ A b Zeno.org: sociedades alemãs
- ^ Heinz Engels: Sociedades de língua do século XVII. Giessen: Schmitz 1983.