Garoto do Alasca
Alaska-Kid (título original em inglês: Smoke Bellew ) e Kid & Co são duas coleções de histórias do escritor americano Jack London , criadas em 1912 como uma série para uma revista de San Francisco. Eles são sobre as aventuras de um repórter de um jornal de São Francisco chamado Christopher Bellew durante a grande corrida do ouro no rio Klondike por volta de 1897, que é conhecido como Smoke Bellew . Para este nome, que não é muito fácil de entender em alemão, o primeiro tradutor alemão de Jack London, Erwin Magnus, escolheu o nome Alaska Kidque foi então mantida pela maioria dos tradutores de língua alemã subsequentes. Além de Alaska Kid, o esperto caçador Jack Short, Shorty ou, em algumas traduções, Kurz, aparece em todas as histórias e se torna seu amigo na árdua jornada até Klondike. A bela caçadora filha Joy Gastell também desempenha um papel em várias histórias, com quem Kid entra em um relacionamento emocionante. As narrativas têm certas linhas de conexão internas, mas não resultam em um contexto tão rigoroso e totalmente composto que se possa resumi-las sob o termo romance. O conteúdo das histórias é visivelmente moldado pelas próprias experiências de Londres como garimpeiro de ouro no Yukon, em Dawson e no Klondike: Na primeira história, Jack London descreve vividamente as tremendas dificuldades que os aventureiros tiveram de suportar para chegar lá. O jovem repórter de San Francisco Kid Bellew pode ser facilmente reconhecido como o "alter ego" do jovem Jack London, que tinha 21 anos quando partiu para o norte em 1897.
enredo
Garoto do Alasca
O livro começa com uma explicação de seu título: “Originalmente, seu nome era Christoffer Bellew. Quando ele foi para a universidade, ele se tornou Chris Bellew. Mais tarde, ele ganhou o nome de Kid Bellew nos círculos do Boheme de São Francisco. E finalmente ele só era conhecido como um garoto do Alasca ”. Este Bellew aka Kid é o protagonista do livro. A pedido de um amigo, candidatou-se à revista “Woge” de São Francisco e conseguiu imediatamente um emprego: devia escrever uma sequência sobre a magia romântica e o brilho das cores de São Francisco. (Desde a corrida do ouro na Califórnia, São Francisco tem sido, de certa forma, uma cidade da corrida do ouro e uma das cidades mais multiculturais dos EUA, consulte History of the City of San Francisco .)
O'Hara, o editor-chefe e proprietário de "Woge", trata Kid como um escravo e o deixa trabalhar de graça com a promessa constante de que o jornal logo trará dinheiro. Então ele está procurando uma maneira de escapar de San Francisco para sair da esfera de influência de O'Hara. Um dia ele conhece seu tio João, que o acusa de ser grosseiramente afeminado e de não ser mais um "homem". Apesar ou talvez por causa disso, Kid quer acompanhar John quando ele partir para o Klondike.
Kid viaja de navio para Dyea , de onde os garimpeiros querem entrar no interior através da passagem de Chilkoot . Para poderem participar da prospecção de ouro, os garimpeiros precisam levar consigo equipamentos e alimentos de até 1000 kg. A distância só pode ser percorrida a pé e, portanto, toda a carga deve ser movimentada quilômetro a quilômetro em uma espécie de revezamento. Kid, que não está acostumado a esse tipo de trabalho, tem dificuldade em carregar o fardo no início, mas fica mais forte e mais difícil a cada quilômetro que percorre. A princípio, ele admirou os índios , que ajudaram os brancos a transportar por preços consideráveis, apenas pela leveza, mas logo descobre por que eles podem transportar cargas muito maiores sem problemas. Quando ele chega ao topo do Chilkoot, o tempo fica cada vez pior - o inverno ártico está chegando e logo a passagem não será mais transitável. Kid também recebe relatos de que o Lago Lindeman logo ficará sem árvores. Os garimpeiros cortam grandes quantidades de árvores para fazer barcos para a viagem para o interior de Whitehorse e Dawson . A criança também viaja de barco. No caminho, ele conhece Jack Short, que se tornará seu amigo e parceiro de negócios. A jornada pelas perigosas corredeiras é descrita em detalhes.
Quando Shorty e Kid chegam em Dawson, eles inicialmente se contratam como caçadores e, assim, conseguem algum dinheiro e uma equipe de trenós puxados por cães . Então, uma noite, espalhou-se o boato de que ouro foi encontrado em Squaw Creek . Eles secretamente querem ir lá no meio da noite, mas a descoberta aparentemente não é mais "secreta": colunas inteiras de garimpeiros estão a caminho. Visto que, ao contrário de muitos outros garimpeiros de ouro, eles estiveram na estrada nos últimos meses, Kid e Shorty são mais bem treinados e percorreram um longo caminho no trem. Vários homens morreram de exaustão ou queimadura de frio naquela noite, que mais tarde acabou sendo a mais fria daquele inverno. Antes do amanhecer, o termômetro Dawson indicará 70 graus Fahrenheit abaixo de zero (−57 ° C). Bem na frente do trem, os dois encontram Louis Gastell e sua filha Joy, que Kid conheceu antes e que significa mais para ele do que ele realmente quer admitir. Ela reclama do fato de que mais uma vez os Chechaquos ( novatos ) farão a corrida e os residentes de longa data do Alasca chegarão em breve. Com um ardil, porém, ela consegue colocar o trem no caminho errado, o que significa que os “velhos” ganham a corrida. Kid nem mesmo usa isso contra ela, embora ele próprio - também devido a um acidente de Shorty no escuro - também saia de mãos vazias e não receba nenhuma reclamação.
Em seguida, Kid e Shorty tentam sua sorte na roleta na sala de jogos . Shorty está convencido de que você só pode ter sucesso na roleta se tiver uma "pista", mas ela não fica verde. Kid, por outro lado, encontra um "sistema" aparentemente absolutamente seguro, com o qual ganha muito dinheiro. Shorty o aconselha urgentemente a parar porque não haveria "sistema" na roleta e porque no final ele perderia tudo. Mas Kid insiste em seu sistema e ganha - para grande surpresa de todos os presentes - mais de US $ 3.000 todas as noites. Quando ele finalmente quebra o banco e é solicitado pelo operador da sala de jogos para anunciar seu sistema para um bônus de $ 30.000, ele concorda. Acontece que apenas a mesa que ele preferia tinha o tampo deformado para que o resultado pudesse ser previsto. Toda a ação traz aos dois sócios a orgulhosa soma de 70.000 dólares.
Algum tempo depois, Kid sai sozinho para encontrar o misterioso "lago surpresa". Diz-se que deve ser totalmente preenchido com ouro. Na tempestade de neve espessa ele realmente encontra, mas logo perde novamente, porque mais tarde na tempestade ele perde o rastro e não sabe mais onde exatamente ele estava. No caminho de volta, Kid entra em um tiroteio, no final do qual ele é declarado inocente como um assassino. Ninguém se preocupa com sua versão da história, pois as evidências parecem claras. Durante o julgamento um tanto unilateral, no entanto, Kid consegue escapar com a ajuda de Breck, a quem ele ajudou na viagem para Dawson, e um ardil.
Outra vez, Kid e Shorty encontram um grupo de índios famintos em uma viagem de trenó. Uma corrida contra o tempo começa para levar cerca de 200 pessoas com comida suficiente no menor tempo possível para que não morram de fome - leva 5 dias para viajar até o próximo local. Quando o Kid chega à aldeia para pedir ajuda, todos estão prontos imediatamente e doam quantias consideráveis para comprar comida para os índios. - todos, exceto aquele que, surpreendentemente, é índio. Leva tempo para o garoto entender que ele simplesmente não entendeu que o homem branco, caso contrário, a besta que vende a alma por ouro, pode pular sobre sua sombra de vez em quando. No último capítulo, Kid e vários outros caçadores de ouro competem em uma corrida de trenó para registrar uma reclamação , na qual, com o apoio de Joy Gastell, ele finalmente atinge a meta ao mesmo tempo que seu principal competidor e assim se torna um parceiro na reivindicação.
Kid & Co
Em Kid & Co , como Alaska Kid no final, a trama consiste principalmente em episódios individuais relativamente independentes da vida de dois garimpeiros.
Kid e Shorty descobrem uma aldeia onde coisas misteriosas acontecem. Fora da aldeia há vários mortos, na aldeia todos eles estão doentes com escorbuto, apesar das despensas fartas e ricas . Uma cartomante dirige a aldeia, ela prega preguiça, e é assim que as pessoas se comportam - há desordem em toda a aldeia e as pessoas só gemem em suas camas. Os dois acham que o exercício deve ajudar contra o escorbuto e forçar o doente a trabalhar. Infelizmente, isso não melhora a situação e mais e mais pessoas estão morrendo. No final, eles descobriram o que sabiam ser o único remédio eficaz para a doença no único aldeão que não adoecera: as batatas .
Em outro episódio, Kid e Shorty especulam com ovos . Mas as coisas realmente dão errado e só ganham o ridículo e o desprezo. Kid percebeu tarde demais que era uma piada inventada às próprias custas que o comprador Wild Water havia inventado para criar uma sensação para Dawson durante o tempo sem intercorrências. No próximo capítulo, Kid especula com terras. Desta vez, ele pode retribuir o favor ao iniciador do comércio de ovos. Ele compra vários lotes do outro lado do rio Yukon e se comporta de tal maneira que toda Dawson pensa que encontrou ouro lá. Os garimpeiros caem na ação de chamariz e Kid funda uma sociedade por ações para a propriedade realmente sem valor e vende as ações. Finalmente ele atinge seu objetivo. Mais tarde naquela noite, a Wild Water compra uma grande quantidade de ações adicionais a um preço significativamente mais alto. Na manhã seguinte, Kid revela seu plano. Ele compensa a si mesmo e a Shorty pela negociação do ovo com o lucro das ações adquiridas adicionalmente, o valor restante das ações do garimpeiro é doado ao Hospital Dawson, por meio do qual ele se oferece para substituir os valores doados mediante solicitação.
Outra vez, Kid e Shorty são capturados por uma tribo indígena cujo líder é um homem branco. Ele quer mantê-los com ele para que ninguém nunca descubra sobre esta tribo. Shorty foge, matando um dos jovens. Kid foge mais tarde com Labiskwee, a filha do líder, que se apaixonou por ele, e uma terceira que foi mantida prisioneira lá. A fuga leva muitos dias. O frio, a exaustão, a fome e as consequências das queimaduras solares e da cegueira pela neve os afetam. Finalmente, os perseguidores e o terceiro homem, que se revelou um covarde, morrem em uma tempestade de gelo. Kid e Labiskwee continuam sua fuga, mas a mulher morre também. Quando Kid finalmente chegou ao Klondike , ele ficou surpreso ao encontrar o primeiro Shorty que estava procurando por ele. Apesar de sua fraqueza, Kid insiste na partida imediata porque ele finalmente entendeu o quão importante Joy Gastell, que o espera em Dawson, é para ele.
fundo
O livro descreve de forma bastante impressionante a vida dos garimpeiros durante a grande corrida do ouro no rio Klondike após 1896. O escritor Jack London descreve a vida e os arredores com grande detalhe e realismo, porque ele mesmo passou algum tempo na cidade garimpeira de Dawson (atual território Yukon do Canadá, na fronteira com o Alasca ). Também está claro que, embora alguns tenham enriquecido com a corrida do ouro, muitos perderam tudo completamente. Muitos garimpeiros não conseguiram enfrentar o inverno ártico e morreram congelados de frio. A temperatura média de janeiro em Dawson é -26,7 graus Celsius, com valores extremos bem abaixo.
A obra de Londres é satirizada no volume de Lucky Luke “ Am Klondike ”. O jovem escritor Jack London aparece depois de cruzar o Chilkoot e diz que já tem o suficiente para escrever para voltar para casa - ele faria o resto. Na verdade, os capítulos no início do livro ainda são muito realistas, enquanto depois eles derivam cada vez mais para o fantástico.
Adaptações cinematográficas
O trabalho foi filmado várias vezes, incluindo na série de televisão alemão-soviético-polaca Alaska Kid eo filme GDR Kit & Co .
Evidência individual
- ↑ Environment Canada Climate Normals 1971-2000 , acessado em 23 de setembro de 2011.
literatura
- Jack London: Alaska Kid. Tradução de Erwin Magnus. Loewes Verlag, Bindlach 1991, ISBN 3-7855-2420-X .
- Jack London: Gold Rush no Alasca. Das histórias sobre o Alaska Kid (Smoke Bellew) . Recentemente traduzido por Herbert Schnierle-Lutz. Anaconda Verlag, Cologne 2012, ISBN 978-3-86647-857-2 .Wikisource: Smoke Bellew - Fontes e textos completos (Inglês)