Sigmund von Birken

Sigmund von Birken, presente honorário de Jacob von Sandrart

Sigmund von Birken (também Sigismund von Birken ; nascido em 25 de abril de 1626 em Wildstein perto de Eger ; † 12 de junho de 1681 em Nuremberg ) foi um poeta protestante alemão, escritor e tradutor da era barroca , membro da Ordem Pegnesiana das Flores em Nuremberg e a frutífera Sociedade , da chamada Ordem das Palmeiras.

Vida

origem

Sigmund Birken era filho de Daniel Betulius, o pastor local de Wildstein perto de Eger, na Boêmia . Em 1629, a família protestante foi expulsa de lá por motivos de fé e fugiu para Nuremberg, cidade natal de sua mãe. Até seu enobrecimento em 1654, o poeta era chamado Sigmund (ou Sigismundo) Betúlio.

Primeiros anos de poesia

Depois de frequentar a escola de latim de Heilig-Geist-Spital em Nuremberg, Birken estudou direito em Jena de 1643 a 1644 . Na virada do ano de 1644/45, ele interrompeu os estudos sem se formar e voltou para Nuremberg. Lá, ele escreveu sua primeira grande obra na primavera de 1645, a continuação da fazenda de ovelhas de Pegnitz e, sob o pseudônimo de "Floridan", tornou-se membro da Ordem das Flores de Pegnesian . Do final do ano até outubro de 1646, trabalhou como mestre da corte (professor e educador) dos príncipes Anton Ulrich e Ferdinand Albrecht e suas irmãs Sibylle Ursula , Clara Augusta e Maria Elisabeth na corte de Wolfenbüttel . Depois que ele foi solto lá - provavelmente involuntariamente - ele fez uma caminhada de dois anos pelo norte da Alemanha, onde ele Johann Rist ficou sabendo e quem o levou para Rostock .

Birken ganhou seu dinheiro novamente como mestre da corte. Em novembro de 1648 ele retornou a Nuremberg. Nos dois anos seguintes, ele se tornou conhecido como um poeta além das fronteiras de sua terra natal: em 1649 e 1650, enviados de toda a Alemanha e Suécia se reuniram em Nuremberg para negociar as disposições para a implementação da Paz de Westfália . Birken ganhou fama como poeta com versos de louvor ao chefe da delegação imperial, Octavio Piccolomini , e encenou sua peça de paz Teutscher Kriegs Ab- und Friedens-Einzug com estudantes de Nuremberg .

Birken também trabalhou como poeta e educador nos anos seguintes. Ele tentou se estabelecer como um escritor freelance, mas não conseguiu ganhar a vida com essa atividade. Em Gottlieb Amadeus von Windisch-Graetz , com quem fez amizade em Nuremberg, ele encontrou um defensor influente na corte de Viena . Em maio de 1654, ele contou com o apoio do imperador Fernando III. Elevado à nobreza e nomeado conde palatinado da corte imperial . Desde então, ele se autodenomina "von Birken".

Atividade social

O conhecimento de Windischgrätz em 1658 levou ao fato de Birken ter sido aceito na Fruit-Bringing Society pelo duque Wilhelm IV da Saxônia-Weimar . A Birken recebeu o nome de empresa “o adulto” e o lema “em grande honra”. O "branco duplo violeta" foi dado a ele como um emblema. Birken está registrado como o 681º membro no Livro da Sociedade Köthen da Fruit Bringing Society. Já em 1644, Birken havia sido aceito na cooperativa de mentalidade alemã por Philipp von Zesen - provavelmente sem que ele soubesse nada a respeito.

Em 1662 ele se tornou presidente da " Ordem das Flores de Pegnese ". A sociedade de poetas foi fundada em 1644 por Georg Philipp Harsdörffer e Johann Klaj , ambos falecidos nesse ínterim. Sob Birken como o "pastor-chefe", o número de membros aumentou muitas vezes. É graças a ele que foi o primeiro a incluir mulheres em um grupo de poetas. Até a morte de Birken, os membros da ordem escreveram centenas de poemas pastorais sobre nascimentos, casamentos e mortes, que foram publicados em pequenas fontes como os chamados poemas ocasionais .

Criação artística

Birken, um dos autores mais diversos e produtivos do século 17, emergiu como um poeta pastor, bem como um escritor de hinos devocionais , escritos históricos e dramas históricos.

Com a praia do Danúbio , um 1664 por ocasião das guerras turcas publicou descrições de locais históricos ao longo do curso do Danúbio , ele conseguiu um verdadeiro best-seller no mercado de livros: todas as 2.000 cópias do livro se esgotaram em poucas semanas, seguido por cerca de 20 execuções mais.

Sua escrita mais extensa é o espelho das honras da Casa Arqueológica Austríaca de 1668, ilustrada com centenas de gravuras em cobre , nas quais a história dos Habsburgos da Idade Média ao Imperador Maximiliano I é recontada em 1.500 páginas . Em escritos semelhantes, Birken glorificou os Welfenhaus ( Guelfis , 1669) e os eleitores saxões ( Sächsischer Heldensaal , 1677).

Em seu prefácio para Aramena von Braunschweig-Wolfenbüttel de Anton Ulrich, ele foi o primeiro autor em alemão a lidar teoricamente com o gênero literário do romance .

Birken é menos conhecido como um tradutor de textos latinos e franceses e um “ ghostwriter ” anônimo para outros autores e editores. Um bom exemplo dessa atividade é o Orbis sensualium pictus de Johann Amos Comenius , um livro didático para o aprendizado de línguas estrangeiras que foi usado até o século 19 e que Birken não só trabalhou como também reformulou completamente. O vocabulário alemão foi significativamente moldado por bétulas.

Ao longo dos anos, Birken criou uma rede estreita de contatos e teve conexões com escritores barrocos proeminentes, como Johann Wilhelm von Stubenberg , Catharina Regina von Greiffenberg , Georg Neumark e Justus Georg Schottel . Ele atuou como um ponto de contato para todos os tipos de serviços literários e era altamente respeitado por seus contemporâneos. Junto com o teólogo de Nuremberg Johann Michael Dilherr ele criou vários livros de edificação emblemáticos , juntamente com compositores como Johann Erasmus Kindermann muitas canções sagradas. Birken também trabalhou com os melhores artistas de sua época, como Jacob e Joachim von Sandrart . Ele apoiou-o como um autor fundo em seu trabalho de arte-teórica Teutsche Akademie der Noble Bau-, Bild- und Malereikünste (1675 e 1679) e em sua adaptação de Vincenzo Cartari Le imagini colla sposizione degli dei degli Antichi (título alemão: Iconologia Deorum ou Ilustração dos deuses adorados pelos antigos ) (1680).

legado

Perto do fim de sua vida, Birken publicou o Teutsche Rede-bind-und Dicht-Kunst como a soma de suas experiências . Nesta obra, uma das últimas poéticas típicas do barroco , ele cita centenas de poemas seus como exemplares para o aluno do poeta. No século 17, isso não era considerado uma questão de gênio , como é hoje , mas uma arte que poderia ser aprendida. Assim, são demonstradas centenas de regras que o estudante de poesia deve aprender para poder escrever “bons” poemas.

Sigmund von Birken morreu em 12 de junho de 1681 em Nuremberg e foi enterrado no Johannisfriedhof . Após sua morte, a Ordem das Flores de Pegnese logo entrou em declínio . Ainda existe hoje como uma associação de cidadãos de Nuremberg que orgulhosamente se referem ao seu passado literário.

O legado de Birken é de grande valor para pesquisas futuras na literatura barroca : ele deixou cerca de 10.000 páginas de manuscrito e cerca de 2.000 cartas de 400 correspondentes para a posteridade. Hoje eles são mantidos no Museu Nacional Germânico em Nuremberg. Os manuscritos mostram que Birken também era um desenhista talentoso e era capaz de compor. Com base nisso, que ainda não se esgotou, será necessário fazer uma reavaliação do papel central de Birken na literatura do século XVII.

De suas inúmeras canções espirituais, duas ainda podem ser encontradas no livro Hino Evangélico de hoje: A Canção da Paixão de Jesus, quero considerar a sua Paixão agora (EG 88, também usado por Johann Sebastian Bach em BWV 5 e em uma versão do Paixão de São João ) e Vamos com Jesus puxar (EG 384).

Seu túmulo está no Johannisfriedhof (Nuremberg) (túmulo no. D 54b).

Trabalhos (seleção)

  • Retirada da guerra alemã e entrada da paz, jogo da paz, 1650
  • Teutonie , publicação histórica, 1652 ( texto digitalizado e completo no arquivo de texto alemão )
  • Incenso espiritual , poemas devocionais, 1652
  • Bosque de louro oriental. Um poema de honra da mais louvável casa de minério da Áustria , 1657
  • A praia do Danúbio , obra geográfica, 1664
  • Sociedade de jogos de conversação Pegnesiana , poemas de pastor, 1665 ( texto digitalizado e completo no arquivo de texto alemão )
  • Hochfürstlicher Brandenburgischer Ulysses ou o curso da viagem pelo país / Que O ... Príncipe e Sr. Christian Ernst / Marggraf zu Brandenburg / zu Magdeburg / ... Através da Alemanha / França / Itália e Holanda ... tiveram um desempenho muito elogiável. Compilado do Reis-Diariis , relatório de viagem, 1668
  • Spiegel der Ehren des Erzhaus Österreichs , publicação histórica, 1668 juntamente com Johann Jakob Fugger (ed.)
  • Pensamentos de morte e lembranças dos mortos , poemas devocionais, 1670
  • Pegnesis , coleção de focas pastor em dois volumes, 1673 e 1679A
  • Teutsche Rede-bind- und Dicht-Kunst , Poética, 1679
  • Margenis , Peace Game , 1679
  • Comércio do Domingo Santo e caminhada na igreja , canções sagradas, 1681

Edições modernas

  • Klaus Garber et al. (Ed.): Sigmund von Birken: Trabalhos e correspondência. Niemeyer, Tübingen, ISBN 3-484-10584-4
    • Volume 11: A correspondência entre Sigmund von Birken e Johann Michael Dilherr, Daniel Wülfer e Caspar von Lilien . Editado por Almut e Hartmut Laufhütte . De Gruyter, Berlin 2015, ISBN 978-3-11-029181-0
      • Volume 1: Textos
      • Volume 2: Aparelho e comentários
    • Volume 14: Prosapia / Biographia . Editado por Dietrich Jöns, Hartmut Laufhütte. 1988, ISBN 3-484-28041-7 ( online )
  • Karl Pörnbacher (Ed.): Sigmund von Birken: Die Truckene embriaguez. Kösel, Munique 1967
  • Joachim Kröll (Ed.): Os diários de Sigmund von Birken . 2 volumes, Würzburg 1971-1974
  • John Roger Paas (Ed.): Poemas e canções desconhecidos de Sigmund von Birken (= Chloe , Vol. 11). Amsterdã 1990

literatura

  • Friedrich Wilhelm Bautz :  Birches (Betulius), Sigmund von. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volume 1, Bautz, Hamm 1975. 2ª edição inalterada Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 600-601.  ( Artigo / início do artigo no arquivo da Internet )
  • Joachim Kröll: Sigmund von Birken descrito em seus diários . In: Yearbook for Franconian State Research Vol. 32 (1972), pp. 111-150
  • Joachim Kröll: Sigmund Birken (1626–1681) . In: Fotos da vida na Francônia . Nova série de currículos da Franconia. Vol. 9. Editor da Comissão Degener. Neustadt / Aisch 1980. ISBN 3-7686-9057-1 , pp. 187-203.
  • Hartmut Laufhütte: Sigmund von Birken. Vida, trabalho e vida após a morte. Estudos coletados . Passau 2007.
  • Richard Mai: A canção espiritual de Sigmund von Birkens . Diss. Munich 1968
  • Thomas Neukirchen: Inscriptio. Retórica e poética da inscrição perspicaz na época barroca. Tübingen 1999 (Estudos sobre Literatura Alemã, Vol. 152)
  • Elisabeth Renner: O pastor e os poemas históricos Sigmund von Birkens . Diss. Praga 1937
  • Hellmut Rosenfeld:  Birken, Sigmund v .. In: New German Biography (NDB). Volume 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4 , página 256 f. ( Versão digitalizada ).
  • Hermann Stauffer: Pesquisa sobre a cronologia da obra de Sigmund von Birkens . In: Daphnis. Journal for Middle German Literature , Vol. 28 (1999), pp. 137-186
  • Hermann Stauffer: Sigmund von Birken (1626–1681). Morfologia de seu trabalho . Dois volumes. Tübingen: Niemeyer 2007. ISBN 978-3-484-10867-7
  • Mara R. Wade: O Barroco Alemão Pastoral Singspiel . Bern 1990 (originalmente Diss. Ann Arbor 1984)
  • Konrad Wieland: Sólido como uma rocha. Pensamento de consistência e imagens de estabilidade no corpus dos poemas de Sigmund von Birken. Diss. Berlin 2006.

Obras e bibliografias

  • Gerhard Dünnhaupt : Sigmund von Birken (1626-1681) (= bibliografias pessoais para gravuras barrocas , vol. 1). Hiersemann, Stuttgart 1990, ISBN 3-7772-9013-0 , pp. 582-671.
  • Richard Mai: Bibliografia sobre a obra de Sigmund von Birkens. In: Yearbook of the German Schiller Society 13 (1969), pp. 577-640

Links da web

Commons : Sigmund von Birken  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikisource: Sigmund von Birken  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ↑ Espelho digital das honras da casa de minério da Áustria da Biblioteca da Universidade de Heidelberg
dados pessoais
SOBRENOME Birken, Sigmund von
NOMES ALTERNATIVOS Betulius, Sigmund
DESCRIÇÃO BREVE Poeta alemão da Ordem das Flores de Pegnese
DATA DE NASCIMENTO 25 de abril de 1626
LOCAL DE NASCIMENTO Wildstein
DATA DA MORTE 12 de junho de 1681
LUGAR DA MORTE Nuremberg