Rolf Italiaander

Rolf Italiaander (à direita) em conversa com George Mosse em 1983

Rolf Italiaander (nascido em 20 de fevereiro de 1913 em Leipzig , † 3 de setembro de 1991 em Hamburgo ) foi um escritor alemão , tradutor , colecionador de arte, explorador, etnógrafo e ativista do movimento homófilo .

Vida

Rolf Italiaander nasceu em Leipzig como holandês. Ainda jovem, ele se interessou por literatura e aviação . Em 1928, aos 15 anos, aprendeu a voar a planar e descreveu as suas experiências num primeiro livro para jovens ( Como aprendi a planar, 1931). Aos 19 anos, ele fez um passeio de bicicleta pelo Norte da África , o que o colocou em contato com o povo e a cultura da África desde muito jovem . Seu amor ao longo da vida pela África nasceu e foi a base para inúmeras viagens de pesquisa, incluindo a Albert Schweitzer . Durante várias viagens de palestras pela Alemanha, ele relatou suas expedições.

Durante o Terceiro Reich, trabalhos sobre aviação como Manfred Freiherr von Richthofen , o melhor piloto de caça da Grande Guerra (1938) e os heróis aéreos aliados do Primeiro foram escritos - em parte por conselho do general aviador Ernst Udet , a fim de para poupar a ele e sua família dificuldades com o regime Guerra Mundial ( Asse, 1939) e outros Alguns deles foram proibidos e esmagados pelo regime. Livros como Der Junge Nettelbeck (1938) e Götz von Berlichingen foram classificados como nacionalistas após a guerra , mas não corresponderam às normas do nacional-socialismo . Seguiram-se questionamentos por parte dos ministérios e da Gestapo . As relações amigáveis ​​do italianoander com os oponentes do regime ( Albrecht Haushofer , Ulrich von Hassell , Carl Friedrich Goerdeler e outros) contribuíram para isso. A ocupação da Holanda resultou em novas ameaças, prisões e deportações de familiares.

Após a guerra, o italiano se estabeleceu em Hamburgo, onde fundou a Academia Livre de Artes de Hamburgo com Hans Henny Jahnn e outros . Por mais de vinte anos como Secretário Geral, ele teve que renunciar ao cargo em 1968, depois que o jornalista Horst-Dieter Ebert o acusou de ter sido um “Hiwi do Fascismo”. Em 1948, ele publicou junto com Ludwig Benninghoff: E deixe um pombo voar. Um almanaque de arte e poesia , deu início ao Primeiro Teatro de Leitura de Hamburgo em 1950 e fundou a Associação de Tradutores de Língua Alemã de Obras Literárias e Científicas em 1954 , da qual foi nomeado Presidente Honorário em 1962. Seu grande interesse pela África também se reflete em seu compromisso com a redescoberta e reabilitação do explorador africano de Hamburgo , Heinrich Barth , que havia sido quase completamente esquecido da Alemanha.

Lápide de Rolf Italiaander e Hans Ludwig Spegg

A expertise do escritor, etnólogo, colecionador de arte, fundador de museu e conferencista em universidades de muitos países também foi valorizada pelos governos alemães, que se tornou evidente em 1984 com a concessão da Cruz de Mérito Federal, 1ª classe. O italianoander era visto como um “aventureiro do espírito contra todas as convenções” ( Hanns Theodor Flemming ); ele se via como um "poli-historiador na era dos especialistas".

A manchete de seu obituário correspondia ao ideal de Italiaander: “ Sejam abraçados, milhões! Esse beijo para o mundo inteiro. “Rolf Italiaander foi enterrado no cemitério de Ohlsdorf .

Ativista do movimento homófilo

Por ocasião dos julgamentos homossexuais em Frankfurt , Italiaander escreveu a peça de teatro The Right to Self em 1951 , que estreou em 2 de abril de 1952 no Kammerspiele Hamburgo - a primeira vez que a homossexualidade foi discutida em um palco alemão após a Segunda Guerra Mundial .

Italiaander publicou regularmente textos, fotografias e desenhos nas revistas homófilas Der Kreis e Club 68 e em 1968 defendeu a abolição do § 175 , que criminalizava a homossexualidade, com a coleção de ensaios "Nem doença nem crime - um apelo por uma minoria" .

Museu Rade

Museu Rade em Reinbek (até 2017)

Para dar um lugar permanente à sua coleção de arte, Rolf Italiaander fundou o Museu Rade no Parque Natural Oberalster em 1970 em uma antiga casa de fazenda nos arredores de Hamburgo, que ele adquiriu junto com seu parceiro de longa data Hans Ludwig Spegg. É aqui que os dias das crianças, que já se tornaram uma tradição, foram criados para promover o talento artístico com o acompanhamento de artistas conceituados.

Em 1987, o museu foi transferido para uma villa de estilo guilherminiano em Reinbeker Mühlenteich, mas o nome antigo foi mantido. Desde a morte de Italiaander, é gerido pela Fundação Rolf Italiaander / Hans Spegg Collection . O museu está permanentemente fechado desde o verão de 2017, e a coleção foi transferida para o Castelo Reinbek no final de 2018 .

Para homenagear artistas de várias áreas associadas a Leipzig, as ruas receberam o nome deles. De acordo com a resolução de 16 de abril de 1997 da administração municipal, uma Leipziger Strasse recebeu o nome de Rolf Italiaander em 1997.

Prêmios

• 1963: Cavaleiro da Legião de Honra da República do Senegal
• 1964: Prêmio Hans Henny Jahnn da Academia Livre de Artes de Hamburgo
• 1976: Prêmio de Distinção por Realização do Hope College, Holanda, Michigan
• 1977: Grande condecoração de honra por serviços prestados à República da Áustria
• 1984: Cruz de Mérito Federal, 1ª classe

Trabalho

Escritos políticos e etnográficos

Livros para crianças e jovens leitores

Obras relacionadas à coleção dele

• De cascos a museus. Museu Rade no Parque Natural Oberalster, Tangstedt 1973
• Divirta-se com Freud. Pintores de domingo e pintores ingênuos. Talentos e celebridades desconhecidos , Hamburgo 1974
• Arte ingênua e folclore. Edição Museu Rade no Parque Natural Oberalster, Tangstedt 1977
• Colecionadores de arte, pessoas felizes. Experiências com artistas, pinturas, esculturas de todo o mundo , Düsseldorf 1985

literatura

• Paul G [eorg] Fried (ed.): O mundo de Rolf Italiaander. Cristãos, Hamburgo 1973
• Regina Kirchhof: Rolf Italiaander. Bibliografia suplementar 1977–1983 . In: o mesmo: Rolf Italiaander . Christians, Hamburgo 1983 ISBN 3-7672-0490-8
• Regina Kirchhof: bibliografia complementar Rolf Italiaander. 1977-1991 . Bautz, Herzberg 1997.
• Dicionário literário de Killy . Volume 6: Huh - Kräf. Autores e obras da área cultural de língua alemã . Walter de Gruyter, Berlin 2009, pp. 62-63.
• Bernd M. Kraske (Ed.): Scripta. Da coleção de autógrafos de Rolf Italiaander. Museu Rade , Hamburgo 1984
• Diaboado Jules Lompo: diálogo preto e branco. Rolf Italiaander e sua imagem da África. Düsseldorf 1989 ISBN 3-7700-0784-0 Zugl. Universidade de Saarbrücken , dissertação de mestrado em 1988
• Ludwig Spegg (Ed.): A caminho com Rolf Italiaander. Encontros, contemplações. Bibliografia . Para o 50º aniversário. Academia Livre de Artes de Hamburgo 1963
• Josef Winiger : Rolf Italiaander 1913–1991. Fundador da VdÜ e primeiro presidente, em: Construtores de pontes soberanas. 60 anos da Associação de Tradutores Literários. Pela Associação de Tradutores de Língua Alemã de Obras Literárias e Científicas , Departamento Federal de Tradutores do VS em ver.di. Editado por Helga Pfetsch. Edição especial Language in the Technical Age , Böhlau Verlag , Cologne 2014 ISBN 978-3-412-22284-0 ISSN  0038-8475 pp. 51–54 texto completo
  • ders.: The VdÜ - uma associação profissional com carisma além da profissão , em ibid., pp. 16-50 (Italiaander passim para p. 21)

Links da web

• Literatura de e sobre Rolf Italiaander no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Rolf Italiaander  na Biblioteca Digital Alemã
• Coleção Italiaander no Castelo Reinbek
• Compromisso do italianoander com as questões gays

Evidência individual