Linguagem na era técnica

Linguagem na era técnica

Descrição Revista literária
Área de Atuação literatura alemã contemporânea, literatura internacional em tradução, redação de ensaios
editora Böhlau-Verlag, Colônia / Viena (Alemanha)
Quartel general Berlim
Primeira edição 1961
fundador Walter Höllerer
Frequência de publicação trimestral
Editor chefe Thomas Geiger
editor Thomas Geiger, Norbert Miller , Joachim Sartorius
link da web www.spriss.de
ISSN (imprimir) 0038-8475

Language in the Technical Age (abreviado Spr.itZ ) é uma revista literária fundada em 1961 pelo autor e estudioso literário Walter Höllerer , que tem sua redação no Literary Colloquium Berlin (LCB) desde meados da década de 1970 . Além de Thomas Geiger , a equipe editorial também inclui Thorsten Dönges e Vincent Sauer .

Característica

Walter Höllerer explicou o título da revista no prefácio da primeira edição da seguinte forma:

"Uma 'linguagem da tecnologia' não está sendo usada aqui, nem a linguagem deve ser rastreada até suas leis contáveis ​​e mecânicas, mas o uso e a resistência necessários da linguagem em um século influenciado pela tecnologia devem ser examinados."

O Spr.itZ de hoje é caracterizado pela combinação de textos literários originais com contribuições teóricas e literárias, bem como ensaios e entrevistas.

Tópicos e colaboradores

Uma preocupação particular dos editores é a comunicação da poesia contemporânea, à qual uma seção separada foi dedicada a Auf Tritt Die Poesie em todas as edições desde os anos 1990 . Nesse ínterim, projetos e workshops do Colóquio Literário de Berlim também são regularmente documentados no Spr.itZ , incluindo o Berliner Autorwerkstatt Prosa (regularmente na edição da primavera), Step-Text. Literatura e Dança (nº 216, 1/20216) ou Parataxes - Puerto Berlin (nº 223, 3/2017).

Autores de língua alemã e internacionais estão representados desde a primeira edição, e desde a década de 1980 alguns convidados do programa de artistas do DAAD em Berlim . O foco reconhecível está em autores da Europa Centro-Oriental e da área linguística anglo-americana. Hoje são i.a. Marcel Beyer , Katja Lange-Müller , Ingo Schulze , Volker Sielaff , Lutz Seiler , Judith Hermann e Burkhard Spinnen são representados com mais frequência na revista.

Design e frequência de publicação

Desde a década de 1990, o design gráfico esteve conscientemente ligado à aparência enfaticamente prosaica e calma dos primeiros anos; desde 1977 os retratos do autor, que geralmente são reproduzidos em preto e branco, principalmente pela fotógrafa Renate von Mangoldt , foram formativos .

A linguagem na Era Técnica apareceu quatro vezes por ano desde que foi fundada, e as edições foram contadas continuamente desde o No. 1. Desde 2002, edições especiais têm sido publicadas em intervalos irregulares, por exemplo, sobre o intercâmbio literário do escritor europeu em cooperação com a Brandenburg Gate Foundation (2005: "Aparentemente Europa", 2008: "Sehnsuchtsort Berlin", 2011: "Farewell first" e 2014: “Basicamente como nós").

história

1961-1980

Em 1959, Walter Höllerer sucedeu Paul Altenberg como professor na Universidade Técnica de Berlim . Como resultado, ele realinhou programaticamente o corpo docente humanista com o estabelecimento do Instituto de Linguagem na Era Técnica, seguindo o modelo do Instituto de Tecnologia de Massachusetts . Parte desse realinhamento foram as séries de leitura sobre literatura contemporânea na TU, que foram particularmente populares na década de 1960 e algumas das quais foram veiculadas pelo SFB , como a literatura na série da era técnica no semestre de inverno 1961/62 com autores como Ingeborg Bachmann , Witold Gombrowicz e John Dos Passos ou Henry Miller , bem como em 1961, ano em que o Muro de Berlim foi construído, a fundação da revista Language in the Technical Age , que estava intimamente ligada ao instituto de Höllerer no início anos . O Spr.itZ pretendia inicialmente servir apenas como um suplemento científico para a revista literária Akzente , também fundada por Walter Höllerer em 1953 . Assim, a revista foi inicialmente dividida nas quatro categorias de análise (pesquisa científica em linguagens técnicas), meios de comunicação , livros e leitores (resenhas de livrarias, editoras, revistas e preços) e crítica literária . Colaboradores incluídos Paul Lorenzen e Heinz Zemanek . A revista também acompanhou importantes discursos literários dos anos 1960, como a disputa pelo Grupo 47 (nº 20, 1966) ou a disputa literária de Zurique (inclusive nº 22, 1967).

Em 1973, Norbert Miller, então professor de Filologia Alemã e Literatura Comparada na TU Berlin, tornou-se o segundo editor ao lado de Höllerer. Como resultado, o design dos livretos também foi modernizado. Já desde o início da década de 1970, a divisão em quatro categorias tem sido tratada com menos rigor e cada vez mais dá lugar a números especiais, para os quais cada vez mais escritores têm contribuído. A equipe editorial traçou o programa desses anos com a seguinte frase:

“ Não evitaremos controvérsias - trataremos delas ” (nº 49, 1974).

1980-1992

Enquanto o foco da linguagem na era técnica até meados da década de 1970 estava inteiramente na linguística e na crítica literária, o suplemento de 40 páginas Literatura na Era Técnica ( LitZ para abreviar ) foi agora adicionado ao livreto.

“O Spritz só começou a se dedicar à literatura primária quando quase ninguém mais se interessou por ela. Isso foi no início dos anos oitenta. "

- Helmut Böttiger : Linguagem na era técnica

Também na década de 1980 iniciou a colaboração com o programa artístico de Berlim do DAAD - cujo diretor de 1978-1986, Wieland Schmied, também atuou como coeditor do suplemento de literatura a partir de 1984. Spr. No decorrer da década de 1980, as prioridades do programa do LCB foram cada vez mais documentadas na revista, por exemplo, com “A literatura precisa do estado?” (Nº 77, 1981).

Algumas semanas antes da queda do Muro de Berlim, “Die Kommenden? A literatura de língua alemã da parede racha "(nº 111, 1989, a nº 114, 1990) algumas edições que" refletem o despertar literário dos então trinta anos, um novo movimento linguístico de jovens escritores que deveriam fazer a cimentada dança das relações Oriente-Mundo "(Michael Braun) em 16 histórias.

Desde 1992

A partir de 1992 Joachim Sartorius adicionado à equipe editorial. No mesmo ano, a revista foi desfeita em duas partes e o foco mudou para a literatura de língua alemã contemporânea e a literatura internacional em tradução.

Após a publicação da edição nº 140, última edição de 1996, a Aufbau-Verlag, na qual agora apareceu a revista, surpreendentemente anunciou seu encerramento. A forte cobertura da mídia, no entanto, levou outros editores a se inscreverem para a continuação; No verão de 1997, Höllerer e seus funcionários finalmente decidiram pelo SH-Verlag .

Várias edições especiais foram publicadas desde 2002, como “Positions der literary criticism” (2002) ou “Souveräne Brückenbauer”. 60 Anos da Associação de Tradutores Literários ”(2014).

Editoras

Prêmios

Em julho de 2006, a Spr.itZ recebeu o Prêmio Calwer Hermann Hesse . A declaração do júri para a cerimônia de premiação declara:

“A linguagem na era técnica se tornou um fórum líder para a literatura alemã e internacional contemporânea desde o início dos anos 1990. As discussões entre Oriente e Ocidente e as mudanças na vida e na produção literária se refletem de forma impressionante em suas páginas. O pesado título da revista prova sua atualidade desafiadora repetidas vezes. Apesar das difíceis condições financeiras e institucionais do mercado de literatura e apesar da mudança de editora, a revista não se deixou abalar pela moda e conservadora no melhor sentido da palavra: a revista preserva a cultura da discussão literária e ao mesmo tempo abre seu porta aberta para jovens autores de uma nova geração. "

- Júri de premiação : BuchMarkt

arquivo

Desde 2016, o Arquivo de Literatura Sulzbach-Rosenberg abriga o arquivo do Colóquio Literário de Berlim, fundado por Walter Höllerer em 1963, que também inclui todas as edições de linguagem na era técnica .

Editor e editor

Desde a morte de Höllerer em 2003, seus co-editores Norbert Miller e Joachim Sartorius continuaram a revista. O editor-chefe Thomas Geiger também é o editor desde 2014.

editor equipe editorial
Walter Höllerer (1961–2003) Norbert Miller (1961-1973)
Norbert Miller (desde 1973) Detlef Krumme (1974–1984)
Wieland Schmied (LitZ, 1984-1992) Wolfgang Trautwein (1984)
Joachim Sartorius (desde 1992) Gerald Biesinger (1985-1986)
Thomas Geiger (desde 2014) Ulrich Janetzki (1985-1986)
Wolfgang Rath (1985-1995)
Lutz Zimmermann (1987-1992)
Wilfried Ihrig (1988-1995)
Thomas Geiger (desde 1992)
Dieter Stolz (1996-2005)
Thorsten Dönges (desde 2005)
Vincent Sauer (desde 2020)

literatura

  • Sandra Uschtrin, Heribert Hinrichs (eds.): Manual para autores . 8ª edição. Uschtrin Verlag, Inning am Ammersee 2015, ISBN 978-3-932522-16-1 , p. 300 .
  • Helmut Böttiger : 40 anos de linguagem na era técnica . In: Language in the Technical Age , No. 166, junho de 2003, pp. 188–193. On-line disponível no lcb.de .
  • Achim Geisenhanslüke, Michael Peter Hehl (ed.): Poética na era técnica. Walter Höllerer e o surgimento dos negócios literários modernos. transcript, Bielefeld 2013, 236 p. (Literacy and Liminality, Vol. 17), ISBN 978-3-837615-98-2 .

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ redação. In: Literarisches Colloquium Berlin. Recuperado em 13 de fevereiro de 2021 .
  2. ↑ No Passo a Poesia. In: Literarisches Colloquium Berlin. Recuperado em 13 de fevereiro de 2021 .
  3. ↑ A "velha de mente aberta". In: microfone aberto. 22 de maio de 2014, acessado em 13 de fevereiro de 2021 (alemão).
  4. ^ História. In: Literarisches Colloquium Berlin. Recuperado em 13 de fevereiro de 2021 .
  5. ↑ Tandem literário. In: Fundação do Portão de Brandemburgo. Retirado em 13 de fevereiro de 2021 (alemão).
  6. ↑ Ver Michael Peter Hehl: Berlin Networks . In: Achim Geisenhanslüke, Michael Peter Hehl (ed.): Poética na era técnica. Walter Höllerer e o surgimento do moderno negócio literário . transcript Verlag, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-8394-1598-6 , p. 161 .
  7. ^ TU Berlin: Technology and Poetics. Recuperado em 13 de fevereiro de 2021 .
  8. ↑ House of World Cultures: 1962: Technical Age, Literature and Awakening. 6 de setembro de 2019, acessado em 13 de fevereiro de 2021 .
  9. ↑ Linguagem na Era Técnica. Recuperado em 13 de fevereiro de 2021 .
  10. ↑ a b c Karin Siemers: A linguagem na era técnica - retrato de uma revista literária . Universität Karlsruhe - Instituto de Estudos Literários, Karlsruhe 2004 ( online em yumpu [acesso em 8 de maio de 2021] Trabalho de proseminar).
  11. ↑ uma história b . In: Literarisches Colloquium Berlin. Recuperado em 13 de fevereiro de 2021 .
  12. ↑ a b Helmut Böttiger : 40 anos de linguagem na era técnica . In: Linguagem na Era Técnica . Não. 166 , junho de 2003, p. 188–193 ( disponível online no Literarisches Colloquium Berlin (LCB) [acessado em 8 de maio de 2021]).
  13. ↑ - Language in the Technical Age, Vol. 151. Retirado em 13 de fevereiro de 2021 (alemão).
  14. ↑ Revista "Linguagem na Era da Técnica" recebe Prêmio Hermann Hesse 2006 / Entrega no dia 2 de julho em Calw. In: BuchMarkt . 10 de janeiro de 2006, acessado em 13 de fevereiro de 2021 .
  15. ^ Arquivo de literatura Sulzbach-Rosenberg: propriedades. Recuperado em 13 de fevereiro de 2021 .