Pierre de Ronsard

Retrato póstumo de Pierre de Ronsard por um artista anônimo por volta de 1620 no Musée des Beaux-arts em Blois

Pierre de Ronsard (nascido em 6 de setembro de 1524 no Château de la Possonnière perto de Couture-sur-Loir ; † 27 de dezembro de 1585 no convento de Saint-Cosme perto de La Riche , Touraine ) foi um autor francês. Muito valorizado pelos contemporâneos, antes há muito esquecido, é hoje considerado o mais importante poeta francês da segunda metade do século XVI.

Vida e trabalho

A adolescência

Ronsard era o filho mais novo de um nobre amador educado e literário que foi oficial nas guerras italianas dos reis Luís XII. e então Francisco I se distinguiu e de 1526 a 1530, ou seja, durante a primeira infância de Pierre, ele foi separado de sua família por um período mais longo porque serviu como mordomo para os dois filhos mais velhos do rei Franz. Eles foram mantidos como reféns em Madrid pelo imperador Carlos V depois que ele ganhou a Batalha de Pavia .

Depois de ter sido inicialmente ensinado por seu pai, aos nove anos de idade Ronsard foi enviado do castelo rural da família para a distante Paris para estudar no Collège de Navarre como aluno de um internato . No entanto, ele foi trazido para casa depois de apenas seis meses. Aos doze anos voltou à capital, desta vez para o tribunal. Aqui, graças à proximidade de seu pai com o rei, Francisco I, e com seus filhos, ele se tornou pajem do mais velho, Francisco , o Delfim . Quando ele morreu pouco depois, Ronsard foi designado para o terceiro príncipe, Charles . Um pouco mais tarde, no verão de 1537, ele foi passado para a filha do rei, Madeleine , de 17 anos , que acabara de se casar com o jovem rei escocês James Stuart . Em seu rastro, ele viajou para a Escócia e lá permaneceu até sua morte prematura em 1538. A jornada para casa o levou por terra através da Inglaterra e Flandres . Aos quatorze anos, ele voltou para Paris, onde se tornou novamente um pajem de Charles. Em 1539 ele viajou para a Escócia novamente, desta vez na esteira da nova noiva do rei escocês, Marie de Guise .

Em 1540, ele acompanhou o diplomata francês Lazare de Baïf (1496–1547), um parente, em uma viagem de três meses ao oeste da Alemanha e à Alsácia . Lazare de Baïf deveria fazer contato com príncipes alemães protestantes lá, a fim de conquistá-los como aliados da França contra o imperador Carlos V. Através do educado Lazare de Baïf, Ronsard entrou em contato com ideias humanistas .

Posteriormente, teve uma doença ( otite média ?), O que o tornou “meio surdo” (completamente surdo de um lado? Dificuldades auditivas dos dois lados?). Ele, portanto, desistiu do oficial e / ou cortesão e da carreira diplomática que lhe haviam sido planejados até aquele momento e voltou para casa. Lá ele leu literatura latina em particular e praticou sua pena em versos franceses e latinos, bem como na reescrita de textos dos grandes poetas romanos Virgílio e especialmente Horácio . Em 1543, com a idade de 18 anos, ele recebeu ordenações menores a fim de poder cumprir uma das promessas da igreja bem dotadas sobre as quais os reis tinham direito de disposição e com as quais eles preferencialmente atendiam os filhos mais jovens de famílias nobres. No mesmo ano, Ronsard mostrou suas adaptações das odes de Horazi ao conhecido humanista Jacques Peletier du Mans , que o encorajou.

Aprendizagem humanística, primeiras publicações

Em 1545, seu pai havia morrido recentemente, ele voltou para Paris. Aqui ele foi aceito por Lazare de Baïf e participou das aulas que seu filho (um bom sete anos mais jovem) Jean-Antoine recebeu de um tutor, o jovem graecista Jean Dorat . Ambos os alunos seguiram Dorat quando ele se tornou diretor do Collège de Coqueret de orientação humanista em 1547 . Ronsard até alugou um quarto dele e, sob sua influência, começou a recriar odes do antigo autor grego Píndaro .

Talvez já em 1543, em um funeral, ele conheceu Joachim du Bellay, que era um pouco mais velho e tinha interesses semelhantes. No final de 1547, ele o encontrou novamente em uma viagem e o convenceu a ir a Paris para ir à escola com Dorat. Ronsard foi, sem dúvida, envolvido como um parceiro de discussão na concepção da escrita programática de Du Bellay, La Défence et illustration de la langue française (alemão: defesa e notorização da língua francesa ), que apareceu no início de 1549.

No mesmo ano de 1549 ele se juntou a Du Bellay, Jean-Antoine de Baïf , Jean Dorat e alguns outros escritores interessados ​​em humanismo para formar um grupo que eles inicialmente chamaram de "La Brigade" ("The Schaar / Group"). No entanto, entrou para a história literária com o nome de “ La Pléiade ” (“As Sete Estrelas”) depois que foi reduzido a sete membros e renomeado por volta de 1556 por Ronsard, que rapidamente avançou para se tornar um chefe informal.

Em 1550, Ronsard publicou suas odes, até então escritas, na antologia Les quatre premiers livres des Odes ( Os quatro primeiros livros das Odes ), nas quais propagava as idéias da “Brigada” no prefácio. Em 1552, ele lançou uma sequência como Le cinquième (quinto) livre des Odes .

O sucesso público das odes, com as quais introduziu um novo gênero na literatura francesa e pretendia se estabelecer como o “primeiro autor lírico francês” (prefácio), foi aquém do esperado. Embora eles lidassem com uma variedade de assuntos em uma variedade de formas, por ex. B. elogiar as pessoas mais ou menos importantes (à la Pindar) ou o elogio da bela natureza ou a felicidade de uma vida simples desfrutando de um momento em um idílio rural (à la Horace). Mas, especialmente, as pomposas odes pindarianas dos livros I e V estavam sobrecarregadas de erudição e visavam claramente mais o aplauso de amigos do que de um público / público mais amplo. Até a corte, a que Ronsard teve acesso como ex-companheiro de Henrique II , que governava desde 1547 , reagiu com frieza e preferiu os poemas agradáveis, como os produzidos em particular pelo poeta da corte Mellin de Saint-Gelais no estilo de Clément Marot .

A caminho do reconhecimento

Ronsard levou a lição a sério. Em 1552, por exemplo, publicou uma antologia de poemas de amor - quase exclusivamente sonetos - de anos anteriores com o título Les Amours de Cassandre . Embora tenham sido escritos no estilo extremamente elaborado do petrarquismo da época, eles agradaram muito melhor à corte do que as Odes . Eles cantam sobre uma certa Cassandra Salviati , que o autor afirma ter visto em 21 de abril de 1545 em um festival da corte em Blois quando era uma menina de 13 anos em uma cena poética igualmente fugaz como Dante, sua musa Beatriz ou Petrarca em 6 de abril , 1327 sua Laura . Até onde esse amor foi realmente sentido ou apenas imaginado dificilmente pode ser decidido. Um motivo importante para Ronsard certamente foi o fato de seu amigo Du Bellay ter escrito recentemente um ciclo de sonetos para uma musa chamada Olive e publicá-lo na França em 1549 como a primeira coleção de poemas de amor petrarquistas.

Acima de tudo, no entanto, os textos de Ronsard que ele escreveu posteriormente se aproximaram do estilo de Clément Marot , do qual ele se distanciou condescendentemente no prefácio das Odes para se apresentar orgulhosamente como um discípulo dos antigos gregos e romanos. Além disso, além de Horácio, ele agora também imitava Anacreonte , m. H. as canções sobre amor, vinho e gosto pela vida, que (incorretamente, como sabemos hoje) foram atribuídas ao grego antigo Anakreon e que seu amigo de brigada Henri Estienne acabou de publicar (1554), enquanto ao mesmo tempo outro amigo de brigada, Rémi Belleau , ocupado com sua transmissão (publicado em 1556).

Sua volta para um público mais amplo, embora predominantemente cortês, é mostrada nas próximas antologias de Ronsard. Eles combinam odes mais longas, bem como “Ödchen” mais curtos, odeletas , sonetos, canções, elegias, epigramas, versos pistolas e outros poemas de vários gêneros contemporâneos em uma ampla variedade de tópicos em uma mistura colorida . Significativamente , seus títulos são Le Livret des folâtries , 1553 (= o livrinho de piadas), Le Bocage , 1554 (= o bosque, cf. latim silvae ) e Mélanges , 1554 (= diversos).

Os esforços de Ronsard foram recompensados ​​não apenas pelo favorecimento de seu público, mas também pelo rei Henrique, que lhe concedeu alguns benefícios em 1553 (que poderiam ser acumulados). Com isso, ele se tornou financeiramente independente. B. conseguiu sustentar suas sobrinhas e sobrinhos menores quando seu irmão mais velho morreu em 1556.

Em 1555, ele reuniu novamente um volume de poemas de amor, que publicou como La Continuation [continuação] de Amours . Em 1556, ele teve outro pequeno volume seguido: La nouvelle [novo] continuation des Amours . Ambos contêm poemas de diferentes formas, que inicialmente cantam sobre Cassandre e depois uma garota simples chamada Marie, que Ronsard conheceu no início de 1555 quando tinha 15 anos em um estilo "inferior" de aparência mais natural.

Também em 1555 e 1556, mas como um programa de contraste, teve dois volumes com o título Innes (= hinos) publicados. Há algum tempo, ele vinha cultivando outro gênero baseado no modelo grego: textos mais longos em pares de dez sílabas rimadas ou alexandrinos para elogiar pessoas importantes na corte, por ex. B. do Chanceler da França , chancelier de France Michel de L'Hôpital , mas também para glorificar figuras mitológicas ou seres abstratos como a eternidade ou a morte. Os Innes contribuíram visivelmente para aumentar a reputação de Ronsard na corte.

O poeta no tribunal

Em 1558, após a morte de Saint-Gelais, Ronsard recebeu o posto de "conseiller et aumônier du roi" (conselheiro real e esmoler ). Ao mesmo tempo, assumiu naturalmente o papel de poeta da corte, que em muitas ocasiões, por ex. B. festividades, poemas ocasionais produzidos.

Mesmo após a morte acidental de Heinrich II (1559), a posição de Ronsard na corte permaneceu intacta. Em 1560, ele recebeu benefícios adicionais do novo jovem rei Franz II (1559-1560) e da rainha-mãe e da regente Catarina de Médicis , tornando-o um homem rico.

Também em 1560 publicou uma primeira edição completa de suas obras, que dividiu em quatro seções ou volumes: Les Amours , Les Odes , Les Poèmes (poemas de vários tipos) e Les Hymnes . Ele manteve essa classificação nas novas edições subsequentes, adicionando os novos poemas que foram acrescentados entretanto à seção apropriada.

Em 1561, ele apresentou o novo rei Carlos IX, de 12 anos . um livro escrito em alexandrino para jovens monarcas ( instituição [instrução] pour l'adolescence du Roi ), com o qual ele naturalmente esperava a aprovação da rainha-mãe e regente Catarina. O pano de fundo oculto, no entanto, era a situação política interna na França, onde as tensões entre católicos e reformados haviam aumentado acentuadamente desde 1560 .

O panfletário político

Quando a guerra civil aberta estourou em 1562, Ronsard, que até então se considerava uma espécie de sumo sacerdote apolítico de sua arte, não podia mais tratar a política apenas indiretamente. Visto que ele aparentemente não se opôs completamente à Reforma, ele primeiro tentou ter um efeito de equilíbrio e, nesse sentido, publicou vários “discursos” (discursos) rimando Alexandrinos como brochuras: D. à la Reine = discurso à rainha; D. sur les misères de ce temps = discurso sobre as necessidades do presente; Rémontrance au peuple de France = lembrete aos franceses Volk (todos 1562). Um pouco mais tarde, porém, comprometeu-se decididamente ao lado da coroa, que permaneceu católica, e tornou-se um temido panfletário , embora certamente também pensasse nas hipotecas de sua igreja, das quais ele teria de renunciar como protestante. Assim, foi atacado pela outra parte, com forte tendência para uma vida boa, principalmente para desacreditá-lo moralmente. Ele respondeu ironicamente com a Réponse aux injures et calomnies de je ne sais quels prédicanteaux et ministreaux de Genève (= resposta às acusações e calúnias de alguns pregadores e padres [protestantes] de Genebra, 1563). Naturalmente, ele foi carimbado como um autor católico para os protestantes franceses.

Em 1564 e 1566, ele acompanhou o rei Carlos e a rainha-mãe em duas de suas viagens de pacificação de curta duração à província.

Entretanto, em 1565, ele também publicou coisas apolíticas , nomeadamente o volume de poesia Élégies, mascarades et bergeries [Schäfereien] , que contém principalmente poesia ocasional de seu papel como poeta da corte, bem como um Abrégé de l ' art poétique [resumo da poesia] em que resume grosso modo o programa Pléiade.

A partir de 1566 retirou-se da política e ficou cada vez com mais frequência em seu priorado Saint-Cosme, perto de Tours , que recebera em 1565. Lá ele completou uma nova edição completa de suas obras em 1567 e em 1569 dois pequenos volumes com "poemas", poemas de vários tipos.

Os últimos anos

Também em 1569 deu início ao grande projeto de sua vida: o poema épico La Franciade . Já em 1550, ele apresentou a Heinrich II o esboço de um épico sobre o lendário fundador do Império Francus , que foi inspirado na obra para-histórica Ilustrações de Gaule et singularités de Troye de Jean Lemaire de Belges (1511–1513) . Agora ele estava finalmente lidando com isso, não apenas com a intenção de dar à França denominacionalmente dividida, dilacerada por guerras religiosas, um épico nacional baseado no modelo da Eneida de Virgílio . No entanto, apesar dos esforços intensos, ele só conseguiu completar 4 dos 24 cantos planejados. Eles apareceram alguns dias antes do pogrom protestante na noite de Bartolomeu em 22/23. Agosto de 1572. Depois disso, ele interrompeu o trabalho. As esperanças de uma pacificação interna da França revelaram-se evidentemente uma ilusão. Além disso, a dez sílaba que ele havia escolhido como métrica evidentemente não era muito adequada e, no final, ele próprio não era um épico. Presumivelmente, no entanto, nem ele nem seu público poderiam realmente aquecer com a figura apócrifa de Francus, aquele filho do herói troiano Heitor que foi inventado na Idade Média e que, junto com o lendário fundador de Roma Enéias , salvou-se dos conquistados Tróia e por sua vez “Francia” e até fundaram a dinastia Capetiana . Nesse ínterim (1560), foi publicado o livro de muito sucesso Recherches de la France de Étienne Pasquier , que rapidamente mudou as idéias dos franceses no sentido de que não apenas qualquer Francus (e também não os romanos) foram seus antepassados, mas os Celtic Gauls . A justificativa de Ronsard, a morte de Carlos IX, adicionada mais tarde ao final da epopéia. (1574) roubou-lhe a coragem de completar o trabalho, certamente não deve ser confundido com a sua palavra.

Após o fracasso do Franciade e em vista das guerras religiosas quase ininterruptas, mas também o fato de que o novo rei Heinrich III. (desde 1574) não gostou particularmente, Ronsard retirou-se praticamente completamente para a vida privada e para seus dois compromissos favoritos, Saint-Cosme e Croixval no Vendômois. Aqui, ele revisou suas obras com vistas a uma nova (agora a quinta) edição completa. Apareceu em 1578 e, como um novo elemento da seção Les Amours , continha uma série de poemas melancólicos sobre a morte de Maria e, acima de tudo, cerca de 130 Sonnets pour Hélène (isto é, Hélène de Surgères, uma dama de honra da Mãe Rainha). Com esses sonetos, Ronsard celebrou um retorno tardio, surpreendente e comovente como poeta do amor.

Cada vez mais doente e atormentado pela gota , ele revisou fundamentalmente o corpus de suas obras nos anos seguintes, em que, como nas revisões anteriores, apagou alguns textos que hoje parecem bem-sucedidos e piorou outros. Em 1584 ele publicou a sexta e última edição completa, que contém outra seção de poemas mistos sob o título Bocage royal (= bosque real). Paralelamente e depois, como sempre, também escreveu coisas novas. Seus últimos poemas, que ele z. Alguns deles ainda foram escritos em vista da morte iminente, foram publicados postumamente em 1586 como Les derniers verso .

Rescaldo

Embora tenha sido um autor muito reconhecido que estabeleceu padrões durante sua vida, Ronsard foi amplamente esquecido nos séculos XVII e XVIII. A razão para isso foram os julgamentos depreciativos que François de Malherbe e Nicolas Boileau-Despréaux lhe transmitiram uma ou duas gerações depois . Somente os românticos redescobriram a parte lírica de sua obra no sentido mais estrito, e os historiadores literários dos séculos XIX e XX. Century atribuiu-lhe o lugar geral muito importante que ele merecia e que reivindicou com autoconfiança durante sua vida.

Em 1999, o asteróide (10139) Ronsard foi nomeado em sua homenagem.

Trabalho

• Les odes. 1550-54.
• Les amours de Cassandre. 1552.
• Les bocages. 1554.
• Les amours de Marie. 1555/56.
• Les hymnes. 1555, 1556.
• Églogues. 1560-67.
• La Franciade. 1572.
• La mort de Marie. 1578.
• Sonetos para Hélène. 1578.

Edições modernas

francês

• Œuvres complètes I - III. Crítica da edição por Paul Laumonier, révisée et complétée por Isidore Silver e Raymond Lebègue . Didier, Paris 1959-1960
• Œuvres complètes 1. Édition établie, présentée et annotée de Jean Céard, Daniel Ménager e Michel Simonin. Bibliothèque de la Pléiade . Gallimard, Paris 1993
• Uvres complètes 2 Edição établie, présentée et annotée por Jean Céard, Daniel Ménager e Michel Simonin. Bibliothèque de la Pléiade. Gallimard, Paris 1994 ISBN 2-07-011337-X

Francês e alemão

• Sonnets d'amour - sonetos de amor. Traduzido por Franz Fassbinder em colaboração com Hanns H. Fassbinder. Churfürstenverlag, Mainz 1946
• Cupidos para Cassandre - Le premier livre des amours. Traduzido por Georg Holzer . Ed. E comentário de Carolin Fischer. Ivory, Berlin 2006 ISBN 978-3-932245-79-4
• Cupidos para Marie - Le second livre des amours; o segundo livro dos Cupidos com os sonetos e madrigais para Astrée. Traduzido de Georg Holzer. Ed. E comentário de Carolin Fischer. Ivory, Berlin 2010 ISBN 978-3-941184-05-3
• Sonetos para Helene - Sonetos para Hélène . Traduzido por Irene Kafka . Nachw, Franz Blei . Georg Müller , Munique e Hegner, Hellerau 1923
  • Sonetos para Hélène. Com os cupidos espalhados . Ivory, Berlin 2017 ISBN 978-3-941184-68-8

Veja também

• Lista de configurações Ronsard

literatura

• Hermann Hartwig: Estudos de Ronsard . Velhagen & Klasing, Bielefeld 1902. ( digitalizado )
• Henri Chamard: Histoire de la Pléiade. Didier, Paris 1940.
• Frédéric Desonay: Ronsard, poète de l'amour. 3 vols. Bruxelles 1952-1959.
• Harald Weinrich: O poema "Bel Aubépin" de Ronsard . Em: Arquivos para o Estudo de Línguas Modernas 195, 1959, pp. 302–316. Também em: K. Wais (Ed.): Interpretações de poemas franceses . Darmstadt 1970, pp. 45-63.
• Mary Morrison: Ronsard e Desportes. In: Bibliothèque d´Humanisme et Renaissance. 1966, pp. 294-322.
• Heinz Willi Wittschier: A Poesia da Pléiade . Athenäum Verlag, Frankfurt am Main 1971.
• János Riesz: Pierre de Ronsard: Amours de Cassandre CXXXIX. In: H. Hinterhäuser (Ed.): A poesia francesa. De Villon até o presente . Bagel, Düsseldorf 1975, pp. 77-86.
• Jürgen von Stackelberg: literatura francesa, renascimento e barroco . Artemis, Munich 1984, ISBN 3-7608-1313-5 .
• Rainer Warning: dialogicidade petrarquista usando o exemplo de Ronsard . In: Wolf-Dieter Stempel, Karlheinz Stierle (Hrsg.): A pluralidade dos mundos. Aspectos do Renascimento na Romênia . Fink, Munich 1987, ISBN 3-7705-2448-9 , pp. 327-358.
• Michel Bideaux, Hélène Moreau: Histoire de la littérature française du XVIe siècle. Ligugé / Poitiers, Nathan 1991.
• André Gendre: L'Esthétique de Ronsard. SEDES, Paris 1997 ISBN 2-7181-9063-9
• Ulrich Schulz-Buschhaus : as posições de Ronsard no barroco da poesia renascentista europeia. Usando o exemplo de dois sonetos de Ícaro . Instituto de Estudos Românticos. University of Graz 1997 [1] .
• Christoph Oliver Mayer: Pierre de Ronsard e o desenvolvimento do "premier champ littéraire". Estudos em estudos literários. Vol. 2. Schäfer, Herne 2001 ISBN 3-933337-27-5
• Ursula Hennigfeld: O corpo arruinado. Sonetos petrarquistas de uma perspectiva transcultural. Königshausen & Neumann, Würzburg 2008 ISBN 978-3-8260-3768-9

Lexicons

• Dictionnaire des littératures de langue française. Publ. Sous la direção de Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty, Alain Rey. 4 vols. Bordas, Paris 1984-1994
• Dictionnaire des œuvres littéraires de langue française. Publ. Sous la direction de Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty. 4 Vols.Bordas, Paris 1994, ISBN 2-04-018550-X (Vol. 1) ISBN 2-04-018552-6 (Vol. 2) ISBN 2-04-018554-2 (Vol. 3) ISBN 2- 04-027022-1 (vol. 4)
• Dictionnaire des écrivains de langue française. Publ. Sous la direção de Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty, Alain Rey. 2 vols. Larousse, Paris 2001 ISBN 2-03-505198-3

Links da web

• Literatura de e sobre Pierre de Ronsard no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Obras de e sobre Pierre de Ronsard  na Biblioteca Digital Alemã
• Artigo "Ronsard" nos nomes, títulos e datas da literatura francesa por Gert Pinkernell