Monaco Franze - The Eternal Stenz

Séries de televisão
Título original Monaco Franze - The Eternal Stenz
País de produção Alemanha
linguagem original alemão
Anos) 1981-1983
comprimento aproximadamente 48 minutos
Episódios 10 em 1 temporada
ideia Helmut Dietl , Patrick Süskind , Franz Geiger
Produção Jürgen Dohme , Balance Film Munich
música Dario Farina, Gian Piero Reverberi
Primeira transmissão 2 de março de 1983 na
televisão alemã
ocupação

Ator principal:

Elenco de apoio:

Monumento ao Münchner Freiheit - Helmut Fischer em seu papel como Monaco Franze

Monaco Franze - The Eternal Stenz é uma série de televisão bávara de dez episódios sobre o personagem principal de mesmo nome, dirigido principalmente por Helmut Dietl .

personagens

O personagem principal é o detetive de Munique de 45 anos e bon vivant no início da trama , a "eterna Stenz " (mulher heroína) Franz Münchinger; no final da história, ele tem mais de 50 anos. Ele nasceu fora do casamento no Westend de Munique, na Kazmairstrasse; seu padrasto era um alfaiate de alterações. Ele tem um filho ilegítimo. É chamado de "Monaco Franze" após o nome italiano para Munique (Monaco di Baviera) . No decorrer da trama, ele se aposentou prematuramente e às vezes se tornou um detetive particular.

Münchinger vive com sua esposa Annette von Soettingen em um casamento harmonioso em Munique- Schwabing . Ele ama sua cidade e sua esposa Annette, a quem carinhosamente chama de "Spatzl". E Annette ama Monaco Franze, embora ela venha de círculos melhores. Ele a salvou de um vigarista do casamento.

Monaco Franze também adora aventura. Ele tem um grande interesse pelo sexo feminino. Ele sempre se relaciona com outras mulheres, das quais Annette está bem ciente e o que ela tolera para melhor ou para pior. Seu melhor amigo Manfred "Manni" Kopfeck, seu colega na força policial de Munique , o ajuda a iniciar casos e escondê-los de sua esposa.

Annette dirige uma loja de antiguidades e é condizente com a chamada sociedade melhor, para a qual Monaco Franze tem pouco significado. Esse contraste muitas vezes leva a situações cômicas, por exemplo, quando ele tenta por todos os meios evitar ir à ópera .

Um elemento estilístico da série é a quebra da quarta parede pelo ator principal, ocasionalmente falando comentários sobre o enredo diretamente para a câmera.

Segue

Não. título Primeira transmissão
1 Um pouco de tudo é sempre possível 2 de março de 1983
2 O caso italiano 9 de março de 1983
3 Pego frio! 16 de março de 1983
4º O anjo da paz 23 de março de 1983
5 O Senhor dos Sete Mares 30 de março de 1983
6º Mais mentalmente, entendeu? 6 de abril de 1983
7º Um senhor idoso sério 13 de abril de 1983
8º Apenas continue assim! 27 de abril de 1983
9 Onde ainda vale a pena viver? 4 de maio de 1983
10 Quebrou 11 de maio de 1983

Um pouco de tudo é sempre possível

Como um stent envelhecido , Monaco desfruta da liberdade que sua esposa lhe dá. Às vezes, porém, ele precisa ajudar um pouco. Por exemplo, quando ela quer levá-lo à ópera com seus amigos da “sociedade melhor”. Ele está organizando uma caça ao homem urgente, e seu amigo Manni tem que apoiá-lo.

Em vez de uma caça ao homem oficial, no entanto, os dois iniciam a busca por uma jovem ( Gisela Schneeberger ) que recentemente conheceu Mônaco. Embora ele tenha deixado seu charme funcionar, ele nunca descobriu o nome dela ou onde ela mora. Com um senso de crime e a ajuda de Manni, ele agora tenta rastrear a jovem na vida noturna de Munique. Mesmo ela não conseguia esquecer o encantador e espera de sua parte encontrar Mônaco novamente.

Annette finalmente consegue persuadir o marido a ir junto na próxima visita à ópera. Como um bon vivant realista, ele não se interessa por ópera. Portanto, ele teme a bebida planejada com os amigos de cultura cultural de Annette após o evento . Nos intervalos da performance, ele astuciosamente pede ao respeitado crítico de ópera do “ Süddeutsche Zeitung ” uma avaliação para que ele saiba se deve considerar a produção “boa” ou “má”. Enquanto os amigos de Annette elogiam amplamente a performance, Monaco se expressa de forma muito depreciativa (“foi uma merda real”) - ele conhece as críticas do crítico musical. É um escândalo. No entanto, quando ele foi capaz de fundamentar seu julgamento com a crítica à ópera na primeira edição do jornal, imediatamente após deixar a pousada, Annette não estava mais com raiva dele e agora estava até mesmo ao seu lado.

O caso italiano

Münchinger é encarregado de limpar as redes de proteção em vários restaurantes italianos, que ele elegantemente associa a realizar seus casos amorosos durante o jantar e impressioná-los com sua missão aparentemente perigosa. O “caso italiano” também lhe dá um excelente álibi para esconder suas aventuras noturnas de sua Annette. Quando sua amante Elli (a senhora do primeiro episódio ) o pega em um dos bares sombreados com outro de seus casos ( Dolly Dollar ), os dois terminam o relacionamento. Para poder controlá-lo melhor, Annette o examina por seu amigo Prof. Hallerstein ( Walter Sedlmayr ), que a adora, mas não suporta seu Mônaco, e o declara impróprio para o serviço. Münchinger se aposentou mais cedo.

Resfriado

Tierpark-Toni ( Wolfgang Fierek ), um astuto vigarista de Munique que realiza seus truques com a ajuda de animais, foi reservado para o Mônaco na época. Depois de cumprir sua prisão, ele agora quer se vingar. Para isso, ele e dois outros vigaristas pensam em uma ação enganosa: ele quer ter um caso com Mônaco. Recentemente, ele se aposentou mais cedo e também está passando o tempo que ganhou em lavanderias, onde tenta impressionar mulheres mais jovens com histórias sobre seu trabalho como detetive particular.

O anjo da paz

De repente e inesperadamente, um caso de amor suíço ( Hilde Ziegler ) e seu marido ( Walo Lüönd ) de cinco anos atrás aparece em Munique, que Monaco Franze inicialmente não consegue se lembrar. No entanto, como a suíça simplesmente não conseguiu esquecê-lo ao longo dos anos, o marido também está convencido de que seria melhor que Mônaco e sua esposa voltassem a ficar juntos. Mônaco não está nada entusiasmado com isso, pois ele não quer se comprometer muito. Depois de algumas cambalhotas, o casamento suíço pode ser cimentado novamente. Mônaco, no entanto, precisa sair de casa e ir para as salas da agência de detetives, pelo menos temporariamente.

O Senhor dos Sete Mares

O carnaval está chegando e a grande cidade Casanova Monaco e seu melhor amigo Manni não querem faltar. Como todos os anos, Annette quer passar o carnaval em seus círculos abastados, desta vez no lendário baile de máscaras do Secretário de Estado Dr. Braun ( Klaus Guth ). No entanto, uma infecção semelhante à gripe impede que Mônaco os acompanhe. Até que ponto ele realmente está doente ainda não está claro.

Quando ele estava na cama no Mardi Gras no sábado, Manni Kopfeck ligou e o convenceu a ir ao baile de carnaval no Donnersberger Hof. Lá, no entanto, a economia tradicional deu lugar a um estabelecimento de fast-food, diz o proprietário ( Fritz Straßner ); o baile não vai acontecer este ano. Decepcionados, os dois decidem encerrar a noite e Manni leva Mônaco de volta para casa. Uma vez lá, ele descobre que esqueceu a chave de sua casa no apartamento. Como ele não quer chegar ao apartamento compartilhado atrás da esposa, pois a fraude seria exposta, os dois voltam noite adentro à procura de um conhecido criminoso que é conhecido por seu talento em abrir portas trancadas.

Na vida noturna, Mônaco conhece sua antiga namorada Lilly ( Michaela May ) e a acompanha até sua casa. Para sua tristeza, ele descobre que sua ex-amante agora tem um filho de outro conhecido do Carnaval e que ela só está interessada em conseguir um apartamento maior por meio dos contatos de Mônaco com a “sociedade melhor”. Mônaco está desapontado no caminho para casa. Ao mesmo tempo, Annette está bastante bêbada em seu baile de máscaras digno, retruca a Dra. Schoenferber ( Alexander Hegarth ) após uma clara tentativa de se aproximar de seu Porsche e dirige para longe.

Quando Mônaco chega em casa na manhã seguinte , tudo que ele encontra é a governanta Irmgard ( Erni Singerl ), não há nenhum vestígio de sua esposa. Desesperadamente, Mônaco faz de tudo para encontrar Annette novamente. Mas ela só reaparece de bom humor na quarta - feira de cinzas e o deixa sem saber como ela passou o fim de semana de carnaval.

Mais mentalmente, entendeu?

Monaco, que está em um estado emocional profundo desde a separação de Annette, agora mora em seu escritório, enquanto Annette parece estar aproveitando muito sua nova vida sem seu Monaco. Enquanto isso, seu ex-colega Manni Kopfeck está trabalhando em um roubo de bolsa, no qual o conhecido policial Tierpark-Toni provavelmente desempenha um papel. Toni não tem apenas uma “coisa” acontecendo. Ele contata Annette para vender figuras antigas de santos em sua loja de antiguidades . Toni, porém, manda serrar os santos e completar com reconstruções para poder vender dois originais.

Enquanto isso, Mônaco consegue persuadir seu amigo Manni a tirar férias espontâneas juntos. Você reserva “dias de silêncio” para si mesmo em um mosteiro, que consiste em refeições e retiros espartanos . Mas quando Annette é presa pela polícia pelas “falsificações”, as duas interrompem sua “aventura de férias para a alma” e Mônaco corre em seu socorro.

Um senhor idoso sério

Monaco está no fim de sua carreira de detetive e está liberando sua agência de detetives. Ele conheceu um bon vivant purificado ( Harald Leipnitz ), que teria perdido quase tudo com seu estilo de vida. Mônaco se reconhece nele, mas está longe de pensar em romper com seu modo de vida como "eterno stenz". Ao contrário, ele só agora está realmente entrando na crise da meia - idade . Ele deixa o cabeleireiro Loisl ( Martin Sperr ) tingir suas têmporas de cinza e encontra seu "anjo": Jacqueline ( Olivia Pascal ), que, dada a sua idade, poderia facilmente ser sua filha. Enquanto isso, Annette está lutando com a administração fiscal. Ela tem o auditor fiscal Wiesbeck ( Wilfried Klaus ) em sua loja, enquanto seu amado Franzl tenta compulsivamente entrar em forma com corrida , squash , piscina e sauna. Mas isso não basta para ele e então ele vai treinar em um clube de boxe, onde desafia o "Rei" Ludwig para uma luta. Mas Jacqueline já aprendeu a usar sua juventude de maneira direcionada. Ela se separa de Mônaco e se volta para um cavalheiro conhecido financeiramente muito melhor ( Axel Regnier ).

Apenas continue assim!

Diante da crise econômica, Mônaco está fazendo um curso de interpretação. Annette está feliz porque eles poderiam recorrer à melhor qualificação se a situação piorasse. No entanto, Mônaco mostra ambição apenas moderada em sala de aula. Acima de tudo, gosta de estar com os colegas, com quem é muito generoso apesar da crise.

Tanto Mônaco quanto Annette se lembram dos tempos anteriores à guerra, independentemente um do outro - o contraste com a atual situação econômica dificilmente poderia ser mais contraditório para ambos. Enquanto Mônaco está feliz que tudo está indo para o alto para ele desde então, a anteriormente mimada Annette e sua funcionária Olga ( Christine Kaufmann ) apertam o cinto.

Quando Mônaco finalmente ameaça ser reprovado no exame final, mas sua esposa ameaça se mudar de Munique neste caso, ele está desesperadamente procurando uma saída - então ele deixa seu charme brincar com o instrutor do curso ( Ulli Philipp ).

Onde ainda vale a pena viver?

Depois de uma palestra sobre países economicamente interessantes, habitáveis ​​e menos ameaçados pela guerra nuclear , Annette decide emigrar para as Bermudas . Franz, por outro lado, gostaria de ficar em sua amada Munique, e dizer adeus às suas amadas Munique é difícil. Annette responde que não quer participar de novo no próximo inverno e que Franz pode esperar por ela sozinho no asilo de Luise-Kiesselbach-Platz até que os russos cheguem. Ela o incentiva a ir junto. Com o coração pesado, Franz agora quer se despedir das mais de 100 mulheres conhecidas dos últimos 20 anos que são mais importantes para ele, cada uma com um pequeno presente e um retrato. Mas agora seu bloco de notas com os endereços está na mesa, que já está no contêiner móvel. É por isso que Franz tem que recorrer a Manfred Kopfeck, que liga para o cartório de registros de residentes para ajudar. A partida está cada vez mais perto. Franz já está atormentado por saudades de casa precoces. Como o número de encontros é considerável, Mônaco deve abordar as despedidas de maneira planejada. Depois de retornar de uma estada no spa no Lago Tegernsee , Annette cancela o aluguel do apartamento planejado por Mônaco para a Kopfeck e vende a ambos um domicílio de longo prazo de 180 m². Depois de uma triste despedida de Olga, Irmgard e Manni, Annette espera em vão pelo marido no aeroporto. Ela entra no avião e espera que talvez ele tenha subido antes dela. Em vez disso, Mônaco cuida da decolagem do avião - ele não poderia deixar sua amada Munique.

Quebrou

Sua esposa começou uma nova vida nas Bermudas. Monaco Franze sente falta de seu "Spatzl" em Munique e não consegue mais se orientar em sua antiga vida. Ele se alojou na Kopfeck e estava cada vez mais bagunçando seu velho amigo. Quando Mônaco finalmente provoca um incêndio no apartamento Kopfeck, ele quebra e Franz cai na rua . A partir de então, ele viveu como um irmão absinto e foi para os pubs de Munique. Quando sua esposa retorna das Bermudas - Manni o informou que Mônaco foi para a clandestinidade - ela vai em busca dele. Ela tenta traçar o declínio social de Monaco Franze em várias estações. Nas primeiras horas da manhã, ela finalmente o encontra em uma taverna no Viktualienmarkt . A série chega ao fim com o reencontro comovente dos dois.

fundo

A série produzida por Bayerischer Rundfunk foi transmitida em todo o país em todos os programas ARD em 1983. Por causa de sua enorme popularidade, foi repetido várias vezes. Originalmente planejado para o programa noturno, “Monaco Franze - The Eternal Stenz” mais tarde também foi exibido no programa noturno no horário nobre.

Em 1983, os dois atores principais Helmut Fischer e Ruth Maria Kubitschek , bem como o autor e diretor Helmut Dietl, receberam o Gongo de Ouro pela série .

Para Helmut Fischer, o papel de Monaco Franze foi a descoberta de uma estrela. Tornou-se "popular da noite para o dia". O personagem é visto como seu "papel de desfile", seus traços de personagem também moldaram outros de seus papéis. A origem da figura de Mônaco Franze mostra paralelos com a história de vida de Helmut Fischer, mas Fischer enfatizou ao longo de sua vida que existem inúmeros traços de caráter nos quais ele diferia muito de seu papel.

A série desenvolve o papel de um detetive de Munique, que Fischer desempenhou no Tatort de Munique desde 1972 e que ocupou até 1987; seu superior foi interpretado por Gustl Bayrhammer em ambos os casos .

Alguns dos personagens que Helmut Fischer interpretou em papéis posteriores foram baseados no Monaco Franze, por exemplo na série Our Most Beautiful Years e The Caretaker . Também é referido no episódio "Tempos problemáticos" do filme Tempos Fortes . Em 1988, Fischer interpretou o papel do ator que ficou conhecido como "Monaco Franze".

Para o tipo de Stenz a Monaco Franze refere-se ao cantor folk Alois Hönle dístico composto O orgulho do Au . Helmut Dietl, o principal diretor da série, definiu o stenz da seguinte forma:

“De um pouco de elegância ventosa, sempre se pavoneando um passo à frente da moda vigente, o Stenz desenvolveu o cuidado de seu cabelo principal, bem como o cuidado de seus sapatos (dos quais possui inúmeros) em atos de culto. Ele dá importância às maneiras e ao que pensa que são, e consegue não perder de vista a ambição final: ser sempre descolado e casual. Sua linguagem é descolada e casual, a maneira como ele segura um copo, jornal ou óculos de sol é descolada e casual. "

- Helmut Dietl : Entrevista no Süddeutsche Zeitung

O título do primeiro episódio é também o lema do Monaco Franze: “Um pouco de tudo sempre é possível”. O ditado, entretanto, "passou para o uso comum".

A música da série vem dos compositores Dario Farina e Gian Piero Reverberi . Patrick Süskind , Helmut Dietl e Franz Geiger estiveram envolvidos nos roteiros dos episódios individuais da série . Süskind e Dietl trabalharam nos roteiros de oito dos dez episódios juntos. Esses episódios foram dirigidos apenas por Helmut Dietl. Geiger foi o único autor e diretor dos dois episódios O anjo da paz e mais alma, entende? . Franz Geiger fez várias aparições como diretor detetive na série , Patrick Süskind também pode ser visto brevemente em um episódio.

Helmut Fischer teve outra aparição no papel de Monaco Franze em 1987 com o hit "Spatzl, schau wie i schau", composto por Claus Redl .

A loja de antiguidades administrada pela esposa de Mônaco, Annette von Soettingen, está localizada na Fürstenstrasse 10, no bairro de Maxvorstadt . A loja, que na verdade também é um antiquário, serviu de locação para as filmagens da série. Móveis históricos ainda são vendidos lá hoje. O apartamento de Franz Münchinger e seu "Spatzl" está localizado na Agnesstraße 16 no bairro de Schwabing .

Publicação de DVD e Blu-ray

Em 15 de janeiro de 2004, a série foi lançada como um box com três DVDs . Isso inclui uma entrevista com Helmut Dietl e um livreto com informações básicas. Em dezembro de 2015, a série foi finalmente lançada em uma forma revisada digitalmente com som e imagens aprimorados em formato Blu-Ray em dois discos.

Participações de convidados

Vários atores conhecidos fizeram participações especiais na série:

Além de Franz Geiger, Patrick Süskind, outro autor da série, pode ser visto em um breve cameo .

literatura

  • Helmut Dietl, Patrick Süskind: Monaco Franze: The Eternal Stenz. Na versão original. Albrecht Knaus, Munique 1983.

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ com a ênfase [mo'nako] em vez do correto ['monako] em italiano
  2. ^ BR.de: Monaco Franze: O Stenz eterno. In: BR Bayerisches Fernsehen. Recuperado em 24 de julho de 2013 .
  3. ↑ a b c d Mônaco Franze: Stenz nomeado posteriormente. In: televisão bávara. Recuperado em 24 de julho de 2013 .
  4. ↑ Monaco Franze - The Eternal Stenz (Monaco Franze - The Eternal Stenz) no léxico da série kabel eins. In: kabeleins. Recuperado em 23 de abril de 2009 .
  5. ↑ Breve biografia de Ruth Maria Kubitschek. In: ruth-maria-kubitschek.ch. Recuperado em 7 de dezembro de 2013 .
  6. ↑ a b c Helmut Fischer - "Sempre casual e com um pouco de elegância ventosa". In: Süddeutsche Zeitung. 11 de maio de 2010, acessado em 26 de março de 2016 .
  7. ↑ Claudia Wessel: Helmut Fischer no 10º aniversário de sua morte - Spatzl olha como eu estou . In: Süddeutsche Zeitung. 14 de junho de 2007, acessado em 19 de abril de 2009 .
  8. ^ Nico Fried: "Monaco Franze" está morto: Arquivo de texto: Berliner Zeitung Archive. In: Berliner Zeitung. 16 de junho de 1997, arquivado do original ; Recuperado em 24 de abril de 2009 .
  9. ^ Biografia de Franz Geiger. (PDF; 9 kB) (Não está mais disponível online.) Arquivado do original em 22 de dezembro de 2015 ; Recuperado em 8 de maio de 2009 .
  10. ↑ Spatzl, veja como eu pareço (1987). In: Youtube. Recuperado em 17 de maio de 2020 .
  11. ↑ "Spatzl olha como eu estou" Helmut Fischer no 10º aniversário de sua morte - 11 de maio de 2010.
  12. ↑ filmtourismus.de
  13. ^ "Geh 'Spatzl": "Monaco Franze" em DVD. In: site Amazon.de. Recuperado em 17 de maio de 2020 .
  14. ↑ Canecas e etiquetas de Monaco Franze. In: franzmuenchinger.de. Recuperado em 14 de dezembro de 2015 .