Maurice Blanchot

Maurice Blanchot (nascido em 22 de setembro de 1907 no vilarejo de Quain, município de Devrouze no departamento de Saône-et-Loire , Borgonha; † 20 de fevereiro de 2003 em Le Mesnil-Saint-Denis , departamento de Yvelines , perto de Paris ) era um francês jornalista, filósofo, teórico literário e escritor .

Vida / escrita

Blanchot cresceu com três irmãos em condições católicas abastadas . A partir de 1925 estudou filosofia e alemão em Estrasburgo . Lá ele fez amizade com Emmanuel Levinas .

Blanchot defendeu um ataque preventivo contra a Alemanha durante a ascensão do nacional-socialismo , razão pela qual foi inicialmente insultado como uma “direita”. Blanchot era membro da Resistência . Ele assinou o “Manifesto de 121”, que exortava os soldados franceses a se recusarem a obedecer na guerra da Argélia .

É difícil superestimar sua influência sobre os teóricos pós-estruturalistas posteriores , como Jacques Derrida . Seu trabalho não pode ser descrito como uma teoria coerente e abrangente, pois se baseia em paradoxos e impossibilidades. Um tema central em sua escrita é a preocupação constante com o "problema da literatura", que ele descreve como uma admissão e um questionamento simultâneos da experiência profundamente precária da escrita .

Sua obra literária mais conhecida é Thomas the Dark (1941), um romance perturbadoramente abstrato sobre a experiência da leitura. O nome do herói do título é baseado no apóstolo Tomé da Bíblia, o "incrédulo". Diz-se que Jesus respondeu: “Bem-aventurados os que não vêem e, ainda assim, crêem.” Leslie Kaplan vê sua escrita influenciada principalmente por Blanchot. Joseph Hanimann escreve sobre ele:

MB levou a abstração de eventos narrativos a extremos. Seu método, quase clássico na França, de não contar os próprios acontecimentos, mas apenas traços de acontecimentos em olhares, jogos mentais, distúrbios de comportamento, diálogos internos ou lembrados, ainda não é muito conhecido na Alemanha. ... (A) arte de contar histórias em tal perfeição que toda tentativa de tradução tem que levar ao limite do impossível.

Amostras de texto

O desastre estraga “tudo” e ainda permite que “todos” existam. Não afeta um ou outro, "eu" não sou ameaçado por eles. Na medida em que esse desastre me ameaça (porque fui poupado, deixado de lado), o que está fora de mim ameaça dentro de mim, alguém que não seja eu, que me torno, passivamente, outra pessoa. Você não será atingido pelo desastre. Fora de alcance é aquele que ela ameaça, você nem consegue dizer se está perto ou longe - a ameaça infinita de certa forma quebrou todas as fronteiras. Estamos à beira do desastre, sem sermos capazes de localizá-lo no futuro, pelo contrário, ele sempre já passou, e ainda assim estamos no limite ou sob a ameaça - todas as formulações que incluem o futuro se o desastre não fosse o que aquilo que se recusou a chegar nunca vem.

Pensar o desastre (se isso for possível, e não é possível na medida em que suspeitamos que o desastre é "o pensamento") é não ter futuro para pensar nele.

A resposta é a calamidade da pergunta. (Maurice Blanchot, L'Entretien infini, 1969 (Gallimard), p. 15)

O romance nada tem a temer da tese como tal - desde que a tese aceite isso sem que o romance seja nada. Porque o romance tem sua própria moral: ambigüidade e ambigüidade. (1945)

Sobre literatura:

Descida às profundezas, aproximando-se da solidão, afirmando uma referência que escapa à possibilidade, à capacidade e ao poder, experiência do escuro em que o escuro se entrega na sua escuridão. Tudo nesta área é indeterminado, pois o artista, como Orfeu, tem que descer até o último, até o ponto em que arte, desejo, espaço e morte pareçam suaves. (Carta para seu tradutor Gerd Henniger, início dos anos 1960)

Trabalhos (seleção)

  • A solidão essencial. German Gerd Henniger. Henssel Verlag, Berlin 1959; Reprint ibid, 1984 ISBN 3-87329-048-0 (ambos esgotados); novamente na antologia MB, Das Neutrale. Escritos e fragmentos filosóficos. Traduzido por Marcus Coelen. Diaphanes, Berlin, Zurich 2008, ISBN 978-3-03734-019-6 , pp. 93-103
  • Conquistando espaço. [1964, edição especial da “Revue Internationale”] (sobre Gagarin ) trad. por Emmanuel Alloa, em: Zs. Atopia, vol. 10 [1] [2] .
  • Repetição e duplicação. Nota sobre literatura e interpretação. em: Neue Rundschau, 1988, número 2, pp. 121-130 Fischer TB. ISBN 3-596-29030-9
  • Paix, paix au lointain et au proche em: Colloque des intellectuels juifs (ed.): Difficile justice. No traço d ' Emmanuel Levinas Actes du 36ème Colloque des intellectuels juifs de langue française. Textes reunis de Jean Halperin e Nelly Hansson. Albin Michel, Paris 1998, pp. 7-12.
  • A la rencontre de Sade . In: Les temps modern, edição 25, 3º ano (1947), pp. 577–612; com o título alterado La raison de Sade. In: Ders .: Lautréamont et Sade. Édition de Minuit, Paris 1949.- Alemão: Sade. Traduzido por Johannes Huebner. Henssel, Berlin 1963 e 1986, ISBN 3-87329-117-7
  • Sade et Restif de La Bretonne Ed. Complexe, Bruxelles 1986 (série: Le Regard littéraire, 5).
  • Political Writings 1958–1993. Traduzido por Marcus Coelen. Diaphanes, Zurique 2007. ISBN 978-3-03734-005-9
  • O infinito desmembrado. Leslie Kaplan de "The Excess - The Factory". Übers, Peter Gehle, escrevendo o livreto 27, 1986, p. 24.
  • De Kafka a Kafka. Frankfurt am Main: Fischer 1993. Traduzido por Elsbeth Dangel-Pelloquin (francês: De Kafka à Kafka Paris: Gallimard 1981 = coleção idées 453).
  • Atenção. Prontidão. Merve Verlag , Berlin 2009. ISBN 978-3-88396-252-8
  • A comunidade não reconhecida. Traduzido por Gerd Bergfleth. Matthes & Seitz Berlin , Berlin 2007. ISBN 978-3-88221-892-3
  • O neutro. Escritos e fragmentos filosóficos. Traduzido por Marcus Coelen. Diaphanes, Zurique 2010. ISBN 978-3-03734-019-6
  • A amizade , com posfácio de Gerhard Poppenberg; traduzido por Uli Menke, Ulrich Kunzmann e outros Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2011, ISBN 978-3-88221-543-4
  • O mais alto. Romance. Traduzido por Nathalie Mälzer-Semlinger . Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2011. ISBN 978-3-88221-627-1
  • Ofensa. Traduzido por Marcus Coelen. Diaphanes, Zurique 2011. ISBN 978-3-03734-177-3
  • As duas versões do imaginário. [1951] Traduzido por Emmanuel Alloa. em: E. Alloa (ed.) Teorias da imagem da França. Eine Anthologie, Fink, Munich 2011, pp. 89–101. ISBN 978-3-7705-5014-2
  • Retroativamente. O idílio. A última palavra. Trans. V. Marco Gutjahr e Jonas Hock. Diaphanes, Zurique 2012. ISBN 978-3-03734-186-5
  • O espaço literário. Trans. V. Marco Gutjahr e Jonas Hock. Diaphanes, Zurique 2012 ISBN 978-3-03734-182-7
  • Uma voz de outro lugar. Com posfácio de Emmanuel Alloa. Editado e traduzido por Marco Gutjahr. Turia + Kant, Viena / Berlim 2015. ISBN 978-3-85132-759-5
  • A loucura do dia. Com um posfácio de Michael Holland. Editado e traduzido por Marco Gutjahr. Turia + Kant, Viena / Berlim 2016. ISBN 978-3-85132-840-0
  • Aminadab. Trans. V. Marco Gutjahr. Diaphanes, Zurique 2019. ISBN 978-3-03734-655-6

literatura

  • Emmanuel Alloa: Toque - Exposição. Sobre a patética natureza das fotos em Maurice Blanchot. Em Kathrin Busch, Iris Därmann (ed.): "Pathos". Contornos de um conceito básico em estudos culturais. Transcript, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-89942-698-4 , pp. 75-91.
  • Christophe Bident: Maurice Blanchot. Partenaire invisível. Essai biographique. Champ Vallon, Seyssel 1998, ISBN 2-87673-253-X (em francês).
  • Hadrien Buclin: Maurice Blanchot ou l'autonomie littéraire. Antipodes, Lausanne 2011, ISBN 978-2-88901-058-5 .
  • Jacques Derrida : Shores. Passagen-Verlag, Vienna 1994, ISBN 978-3-85165-060-0 .
  • Jacques Derrida : Uma testemunha desde tempos imemoriais. Obituário para Maurice Blanchot (= Discurso Internacional Merve 259). Alemão por Susanne Lüdemann. Merve, Berlin 2003, ISBN 3-88396-193-0 (Segunda edição deste texto), (Juntamente com: Maurice Blanchot: O momento da minha morte. ).
  • Elsbeth Dangel-Pelloquin: Palavras sem esperança: Para Maurice Blanchot. In: Recherches germaniques 21 (1991), pp. 43-64.
  • Hans-Jost Frey : Maurice Blanchot. Escrevendo o fim da linguagem. Urs Engeler, Weil am Rhein et al., 2007, ISBN 978-3-938767-33-7 .
  • Andreas Gelhard: Pensando o impossível. Linguagem, morte e inspiração nos escritos de Maurice Blanchot (= investigações fenomenológicas. Vol. 21). Fink, Munich 2005, ISBN 3-7705-3975-3 . ( Versão digitalizada )
  • Leslie Hill: Blanchot. Extreme Contemporary (= Warwick Studies in European Philosophy. ). Routledge, London et al. 1997, ISBN 0-415-09174-8 (Em inglês; lista completa dos escritos de Blanchots na página 275ss., Cronologicamente. Pode ser visualizado online).
  • Peter Köppel: A agonia do sujeito. O fim do Iluminismo com Kafka e Blanchot. Passagen-Verlag, Vienna 1991, ISBN 3-900767-65-3 (incluindo sobre Blanchot, Le Très-Haut ).
  • Maurice Nadeau : Maurice Blanchot et la part du feu. In: Maurice Nadeau: Littérature présente. Corrêa, Paris 1952, pp. 241–246 (incluindo comparação com Jean Paulhan Aytré qui perd l'habitude ).
  • Jean-Luc Nancy : a comunidade desafiada. Diaphanes, Zurich et al., 2007, ISBN 978-3-03734-001-1 (em Blanchot, comunidade).
  • Timo Obergöker: Totalitarista doente. Doença e estado absoluto em “Le Très-Haut” de Maurice Blanchot. In: Brigitte Sendet, Danielle Risterucci-Roudnicky, Timo Obergöker (eds.): Contrapartes literárias da democracia. Contribuições para o Congresso Franco-Romanista de Freiburg / fr. 2004. Königshausen & Neumann, Würzburg 2006, ISBN 3-8260-3161-X , 123-133.
  • Walter Pabst (ed.): O romance francês moderno. Interpretações. Erich Schmidt, Berlin 1968 (sobre Maurice Blanchot: Thomas the Dark ).
  • Gerhard Poppenberg: Into the Unbound. Sobre a literatura segundo Blanchot (= Mimesis 20). Niemeyer, Tübingen 1993, ISBN 3-484-55020-1 (também: Berlin, Freie Univ., Diss., 1991).
  • Thomas Schestag: Relíquias do Mantis: Maurice Blanchot, Jean-Henri Fabre, Paul Celan. Urs Engeler, Basel et al., 1998, ISBN 3-905591-06-5 .
  • Roman Schmidt: A comunidade impossível. Maurice Blanchot, o “grupo da rue Saint-Benoît” e a ideia de uma revista internacional por volta de 1960 (= Kaleidograms 45). Kadmos, Berlin 2009, ISBN 978-3-86599-084-6 .
  • Marco Gutjahr / Maria Jarmer (eds.): From similarity to similarity. Maurice Blanchot e a paixão do pictórico (Com textos de Maurice Blanchot e Françoise Collin, publicado pela Éditions Gallimard). Turia + Kant, Vienna / Berlin 2015, ISBN 978-3-85132-747-2 .
  • Jean-Luc Nancy: Maurice Blanchot. Paixão política . Editado e traduzido por Jonas Hock, Turia + Kant, Vienna / Berlin 2016, ISBN 978-3-85132-774-8 .

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Em The Literature and the Right to Death, de Blanchot , alemão 1982 por Merve Berlin, novamente Gimlet 1995, há uma versão concentrada de sua teoria literária. Como um pequeno excerto, usando o exemplo de um evento na Normandia em 1944, facilmente acessível na Akzente (revista) volume 2, 1995, novamente no volume de seleção Akzente. Um leitor de 50 anos. Hanser, Munich 2003, ISBN 3-446-20409-1
  2. ↑ Todos os livros que foram publicados pela primeira vez até 2007 e estão na lista de Diaphanes-Verlag (18 obras), veja aqui os links da web: “Publicações de livros Blanchots”, NÃO estão listados aqui. Observe que apenas a PRIMEIRA edição alemã está listada na Diaphanes; freqüentemente há edições posteriores, possivelmente também por outros tradutores, ou em um arranjo diferente. Em seguida, consulte a Biblioteca Nacional Alemã
  3. ↑ acima de tudo sobre Franz Kafka , Das Schloss ; também sobre o Dom Quixote de Cervantes
  4. ↑ Span. Tradução em: dsb., Escritos políticos Libros del Zorzal ISBN 987-599-006-X , página 161ss.
  5. ↑ sua obra principal L'espace littéraire aqui pela primeira vez na íntegra; edição de seleção anterior na Hanser 1991 udT Das indestructible. Uma conversa interminável sobre língua, literatura e existência, de outros tradutores e de longe. Extratos de L'entretien infini.
dados pessoais
SOBRENOME Blanchot, Maurice
PEQUENA DESCRIÇÃO Jornalista, teórico literário e escritor francês
DATA DE NASCIMENTO 22 de setembro de 1907
LOCAL DE NASCIMENTO Aldeia de Quain, município de Devrouze , departamento de Saône-et-Loire , Borgonha
DATA DA MORTE 20 de fevereiro de 2003
LUGAR DA MORTE Paris -Yvelines