Marek Hłasko

Retrato de Marek Hłasko,
autor Zbigniew Kresowaty

Busto de Marek Hłasko em Kielce

Marek Hłasko (nascido em 14 de janeiro de 1934 em Varsóvia , † 14 de junho de 1969 em Wiesbaden ) foi um escritor polonês .

Vida

A infância de Hłasko foi moldada pela Segunda Guerra Mundial e pelas difíceis circunstâncias familiares. Seus pais se divorciaram em 1937 e seu pai morreu em 1939. A mãe passou pela primeira vez a época da ocupação alemã de Varsóvia com o jovem Marek na capital. Após a derrota da Revolta de Varsóvia e a subsequente destruição de Varsóvia em 1944, ela mudou-se com ele para Częstochowa , onde permaneceram até 1945, depois para Chorzów e no mesmo ano para Białystok .

Em 1946, eles se mudaram para Breslau , onde sua mãe se casou novamente em 1949. Hłasko terminou o ensino médio e começou um treinamento técnico de palco em Varsóvia em 1949, que interrompeu após um ano. Em 1950 ele retornou a Wroclaw.

Ele passou os próximos anos fazendo vários biscates. Ele garantiu sua ocupação principal como motorista de caminhão. Em 1952 tornou-se correspondente dos trabalhadores da Trybuna Ludu , o que lhe permitiu estabelecer contactos com escritores e publicitários. Em 1953 desistiu de conduzir um camião e recebeu uma bolsa do Sindicato dos Escritores Polacos , que lhe permitiu fazer obras literárias, tendo escrito de forma consistente desde a sua passagem por Częstochowa.

Em 1954, Baza Sokołowska , a obra de estreia de Hłasko , apareceu no almanaque literário do jornal "Iskra" . A partir de 1955, numerosos textos literários de sua autoria apareceram em vários jornais poloneses. Em 1956 publicou o seu primeiro volume de contos Pierwszy krok w chmurach ( O primeiro passo nas nuvens ), que o tornou conhecido na Polónia, e no mesmo ano o seu conto Ósmy dzień tygodnia ( Eng . O oitavo dia da semana ).

Já em 1957, O oitavo dia da semana foi filmado em uma coprodução germano-polonesa sob o título O oitavo dia da semana . Durante as filmagens , Hłasko conheceu a atriz alemã Sonja Ziemann , que logo se tornou sua esposa. Em 1958 recebeu o Prêmio da Editora Polonesa, no mesmo ano fez uma viagem a Paris por vários meses . Em Paris, ele publicou vários contos na editora exilada polonesa Instytut Literacki .

Pouco depois, uma campanha contra Hłasko foi lançada entre o público polonês e ele foi desacreditado como um traidor do socialismo . Nos anos seguintes, ele foi recusado a retornar à Polônia. Por causa disso, ele nunca mais viu sua casa novamente.

Ele não conseguiu se firmar no oeste. Ele recebeu asilo em Berlim Ocidental em 1958 , e O oitavo dia da semana foi publicado pela primeira vez em alemão pela Kiepenheuer & Witsch em Colônia . Naquela época ele escreveu sobre sua relação com os alemães: Eu realmente comecei a ter medo quando morei lá por um tempo e quando vi como eles viviam: com paz, conforto e tranquilidade.

Depois de passar um curto período em Israel , ele viajou entre Suíça , Alemanha , França , Espanha e Itália antes de se mudar para Los Angeles em 1966 , onde queria fazer um filme com Roman Polański , que no entanto não pôde ser realizado. Suas obras, escritas em polonês, continuaram a aparecer em vários editores no exílio e também foram traduzidas para vários idiomas.

Depois de se divorciar de Sonja Ziemann em 1969, mudou-se para Israel, onde teve um parceiro e onde um de seus livros seria filmado. Quando ele foi a Wiesbaden naquele mesmo ano para se encontrar com o produtor do filme, ele morreu inesperadamente em 14 de junho. Uma overdose de pílulas para dormir foi identificada como a causa da morte. Ele encontrou seu lugar de descanso final no Wiesbaden Südfriedhof .

Obras (na tradução alemã)

• O oitavo dia da semana e outras narrativas. Traduzido por Vera Cerny, Hans Goerke e Maryla Reifenberg. Kiepenheuer e Witsch, Colônia 1958; ibid, 1990, ISBN 3-462-02053-6 .
• Todo mundo se virou . Narrativa. Traduzido por Vera Cerny e Janusz von Pilecki. Kiepenheuer e Witsch, Colônia, 1965.
• O próximo ao paraíso . Romance. Traduzido por Vera Cerny. Kiepenheuer e Witsch, Colônia 1960; ibid, 1991, ISBN 3-462-02153-2 .
• Chicoteie sua raiva . Romance. Traduzido por Vera Cerny. Kiepenheuer e Witsch, Colônia, 1963.
• Porto de saudade . Histórias. People and World, Berlim, 1979.
• As lindas garotas de vinte anos . Traduzido por Roswitha Matwin-Buschmann . New Critique, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-8015-0346-1 .
• Siga-o pelo vale . Romance. Traduzido por Janusz von Pilecki. Kiepenheuer e Witsch, Colônia 1970; Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 1972, ISBN 3-499-11479-8 .

Adaptações para filmes (seleção)

• 1956 - No final da noite ( Koniec nocy ) - dirigido por Julian Dziedzina, Paweł Komorowski, Walentyna Uszycka
• 1957 - Oitavo dia da semana ( Ósmy dzień tygodnia ) - Diretor: Aleksander Ford
• 1958 - The Loop ( Pętla ) - Diretor: Wojciech Has
• 1958 - Baza ludzi umarłych - Diretor: Czesław Petelski
• 1960 - Die Friedhöfe - Diretor: Rolf Hädrich
• 1973 - O Segundo Assassinato do Cachorro - Diretor: Peter Schulze-Rohr
• 1987 Sonata Marymoncka Diretor: Jerzy Ridan
• 1995 - Isprani - Diretor: Zrinko Ogresta
• 2001 - Niebo nad fabryką - Diretor: Piotr Porczyński

literatura

• Claudia Wiepcke: Marek Hlasko. Sobre a questão dos contextos realistas-socialistas e sua superação. Wisoco-Verlag, Münster 2004, ISBN 3-934352-03-0 .
• Marek Zybura : entre Genet e Gombrowicz. Marek Hlasko (1934-1969) . In: Marek Zybura: pensador lateral, mediador, cruzador de fronteiras. Contribuições para a história literária e cultural alemã e polonesa , Dresden 2007 ISBN 3-934038-87-5 .

Links da web

• Literatura de e sobre Marek Hłasko no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Marek Hłasko na base de dados de filmes da Internet .
• As lindas jovens de 20 anos - revisão
• Hlasko - cão, chicote, morte , em: Der Spiegel 22/1963.
• Julia Encke, Varsóvia me inventou , em: FAZ, 28 de outubro de 2000.

Evidência individual

1. ↑ citado de: Peter Oliver Loew : Wir Invisbaren. História dos poloneses na Alemanha. CHBeck, Munique 2014, p. 203.