Marcus Off
Marcus Off (nascido em 29 de junho de 1958 em Überlingen ) é um ator alemão e dublador .
vida e carreira
Ele cresceu em Lindau e Altensteig e fez em Munique seu colégio . Ele frequentou o HB Studio Actor Training Institute em Nova York .
Ele emprestou sua voz a Joe Flanigan em Stargate Atlantis , Johnny Depp em Pirates of the Caribbean I - III, Simon Baker em The Mentalist , Karl Urban em O Senhor dos Anéis e Steve Coogan em Around the World in 80 Days e The Alibi . Ele era mais conhecido por sua participação em várias novelas e séries de televisão em alemão , como Lindenstrasse .
Depois que Marcus Off foi a voz alemã de Johnny Depp nas três primeiras partes da série Piratas do Caribe , ele não foi mais usado para a quarta parte, Piratas do Caribe - On Stranger Tides , devido a diferenças de opinião a respeito dela. veio a taxa com o estúdio produtor Disney . A Disney rejeitou o pedido de Off para uma participação posterior com base no § 32a UrhG - "parágrafo do best-seller". Off exigiu mais do que os anteriormente pagos 9.306,14 euros para a sincronização do filme das três primeiras partes do sucesso de um milhão de dólares. Em 10 de maio de 2012, a Off obteve êxito provisório perante o Tribunal de Justiça Federal . Em 1º de junho de 2016, o Tribunal de Apelação de Berlim decidiu que Off tinha direito a dez vezes sua taxa original, comprovando sua reivindicação de reembolso subsequente após oito anos. A sentença foi finalizada em abril de 2017.
Filmografia (seleção)
- 1986–1987, 1994–1998, 2002–2009, 2010, 2011, 2014, 2015, 2017, 2019: Lindenstraße (série de TV)
- 1990: Não é fácil ser um deus
- 1995: Rapto de Lindenstrasse (filme para TV)
- 1995–1996: É a vida! The Wagenfelds (série de TV)
- 1996: All My Daughters (série de TV, 1 episódio)
- 1998: The Guard (série de TV, 1 episódio)
- 1998: OR liga para o Dr. Bruckner (série de TV, 1 episódio)
- 1998: St. Angela (série de TV, 1 episódio)
- 1999: Stadtklinik (série de TV, 1 episódio)
- 1999: A grande arte do caso (filme para TV)
- 1999, 2001: Marienhof (série de TV, 3 episódios)
- 1999, 2003: SOKO Munich (série de TV, 2 episódios)
- 2000: Heartbeat - The North Medical Team (série de TV, 1 episódio)
- 2007: The Rosenheim Cops (série de TV, 1 episódio)
- 2007: Lamento
- 2009: Sua comissão, Padre Castell (série de TV, 1 episódio)
Sincronização (seleção)
- 1995: Otelo como Lodovico
- 2005: Reino dos Céus como sacerdote
- 2008: Frost / Nixon como David Frost
- 2009: The Damned United como Brian Clough
- 2010: impensável como Steven Arthur Younger
- 2013: The Adventurer - The Curse of Midas como uma instituição de caridade
- 2015: No limite verde do mundo como William Boldwood
- 2016: Animais Noturnos como Carlos Holt
- 2017: Feliz na dúvida como Craig Fisher
- 2017: Adoro visitar como Austen
- 2018: Apóstolo como Malcom Howe
- 2020: A fantástica jornada do Dr. Dolittle como Dr. Blair Tiredfly
- 2000: Antes que a noite caia como tenente. Victor / Bon Bon
- 2003: Piratas do Caribe - Johnny Depp como Capitão Jack Sparrow
- 2006: Piratas do Caribe 2 - Johnny Depp como o Capitão Jack Sparrow
- 2007: Piratas do Caribe: No Fim do Mundo - Johnny Depp como Capitão Jack Sparrow
- 2011: The Rum Diary como Paul Kemp
- 2004: Volta ao mundo em 80 dias como Phileas Fogg
- 2006: Álibi - Seu segredinho sujo está seguro conosco como Ray Elliot
- 2006: Maria Antonieta como Embaixadora da Misericórdia
- 2011: Nosso irmão idiota como Dylan
- 2012: Ruby Sparks - Meu amigo fabuloso como Langdon Tharp
- 2013: The Look of Love como Paul Raymond
- 2015: Minions como Professor Flux
- 2015: Happyish como Thom Payne
- 2016: As regras não importam para o coronel Briggs
- 2017: O Jantar como Paul Lohman
- 2018: casa ideal como Erasmus
- 2012: canto de pássaros como Rene Azaire
- 2013: Como nos velhos tempos, como Vincent Kruger
- 2013: Os belos dias como Julien
- 2013: A espuma dos dias como diretor de empresa
- 2015: Mama contra Papa - Quem perder aqui ganha como Vincent Leroy
- 2016: Elle - como Patrick
- 2016: felizmente divorciado como Leroy
- 2002: Na América como Johnny
- 2005: Retorno como Mike Wilson
- 2007: The Bourne Ultimatum como Simon Ross
- 2009: The Owl's Cry como Robert Forrester
- 2012: Now Is Good - Cada momento conta como Sr. Scott
- 2013: o fim do mundo como Steven Prince
- 2015: No céu você usa salto alto como Iago
- 1995: Sexo, mentiras e intrigas como Yves
- 2005: Munique como Tony
- 2006: The Snake como Vincent Mandel
- 2009: The Affair as Samuel
- 2009: Ransom - Quanto vale sua vida como Stanislas Graff
- 2009: Sobre amor e arrependimento como Mathieu Liévin
- 2012: Não perturbe como Ben Azuelos
- 2014: 137 quilates - um golpe quase perfeito como Simon
- 2016: The Super Cops - Always Crazy! como Victor
- 2020: Mon chien Stupid - como Henry Mohen
Filmes
- 1991: Princesa Fantaghirò - Tomás Valík como Ivaldo
- 1992: Encontro em Howards End - Samuel West como Leonard Bast
- 1992: Princesa Fantaghirò II - Tomás Valík como Ivaldo
- 1994: Farinelli - Stefano Dionisi as Farinelli
- 1998: O Violino Vermelho - Jason Flemyng como Frederick Pope
- 1998: The Opposite of Sex - Martin Donovan como Bill Truitt
- 2000: Quase Famoso - Jason Lee como Jeff Bebe
- 2002: O Senhor dos Anéis - As Duas Torres - Karl Urban como Éomer
- 2003: Sequestrado - Antonio Banderas como Carlos Rueda
- 2003: O Evangelho de João - Henry Ian Cusick como Jesus Cristo
- 2003: O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei - Karl Urban as Eomer
- 2003: O Desaparecido - Val Kilmer como Tenente. Jim Ducharme
- 2005: Londres - amor pela vida? - Jason Statham como Bateman
- 2005: Casamento da morte - Nikolaj Lie Kaas as Jakob
- 2005: 2046 - Tony Leung Chiu Wai como Chow Mo Wan
- 2005: Wonderland - Val Kilmer como John Holmes
- 2005: O Jardineiro Eterno - Ralph Fiennes como Justin Quayle
- 2005: Felicidade em pequenas doses - Ralph Fiennes como prefeito Michael Ebbs
- 2006: Land of the Blind - Ralph Fiennes como Joe
- 2006: The Omen - Richard Rees como Dr. Greer
- 2006: Black Book - Thom Hoffman como Hans Akkermans
- 2006: O fator de Hades - Jonathan Higgins como Culver
- 2007: A Última Legião - Alexander Siddig como Theodorus Andronikus
- 2007: Love in the Times of Cholera - Benjamin Bratt como Dr. Juvenal Urbino
- 2007: Die for Beginners - Matthew Macfadyen as Daniel
- 2007: Incondicionalmente - Nikolaj Lie Kaas as Sebastian
- 2007: Persépolis - Simon Abkarian como Ebi, pai de Marjanes
- 2008: Milk - Josh Brolin como Dan White
- 2009: In My Sister's Life - Jason Patric como Brian Fitzgerald
- 2009: The Lodger - Simon Baker como Malcolm
- 2009: Not Forgotten - Simon Baker como Jack Bishop
- 2010: Esta é a vida - Rob Huebel como Ted
- 2011: The Iron Lady - Iain Glen como Alfred Roberts
- 2011: Um filme de Cosmo e Wanda: Grow Up Timmy Turner! - David Lewis como Denzel Crocker
- 2011: Diário de rum - Johnny Depp como Paul Kemp
- 2011: The Big Crash Margin Call - Simon Baker como Jared Cohen
- 2011: Morning Glory - Ty Burrell como Paul McVee
- 2012: Cosmo & Wanda - Pretty Crazy Christmas - David Lewis como Denzel Crocker
- 2012: Asterix & Obelix - Em nome de Sua Majestade - Guillaume Gallienne como um fax de chá
- 2013: Maman and I - Guillaume Gallienne como Guillaume / Maman
- 2013: Não dura um ano ...! - Simon Baker como Guy
- 2013: Conforme o vento aumenta - Mansai Nomura as Caproni
- 2013: The Butler - Colman Domingo as Freddie Fallows
- 2013: 47 Ronin - Hiroyuki Sanada como Ōishi Kuranosuke
- 2016: Passeio: Próximo Nível Miami - Benjamin Bratt como Antonio Pope
- 2016: Meu tempo com Cézanne - Guillaume Gallienne como Paul Cézanne
- 2018: Mau Samaritano - Na mira do assassino - David Tennant como Cale Erendreich
- 2019: Era uma vez em Hollywood - Luke Perry como Wayne Maunder
- 2020: Os Cavalheiros - Jeremy Strong como Matthew Berger
- 2021: Exército dos Mortos - Hiroyuki Sanada como Bly Tanaka
Series
- desde 2003: Cosmo & Wanda - Quando os elfos ajudam - Carlos Alazraqui como Denzel Crocker
- 2004–2007: The Guardian - Simon Baker como Nick Fallin
- 2005–2009: Stargate Atlantis - Joe Flanigan como Major / Lt. Coronel John Sheppard
- 2007: Desperate Housewives - Patrick Malone como Detetive Shrank
- 2008: Eli Stone - George Michael como George Michael
- 2008: Desperate Housewives - Tuc Watkins como Bob Hunter
- 2008–2009: The Tudors - Jeremy Northam como Sir Thomas More
- 2008–2009: Spooks - MI5 Target - Matthew Macfadyen como Tom Quinn
- 2009: Ashes to Ashes - De volta aos anos 80 - Matthew Macfadyen como Gil Holis
- 2009–2015: The Mentalist - Simon Baker como Patrick Jane
- 2011: Primeval - Return of the Primeval Monsters - Alexander Siddig como Philip Burton
- 2011, 2016: Game of Thrones - Joseph Mawle como Benjen Stark
- 2013–2016: Ripper Street - Matthew Macfadyen como Det. Insp. Edmund Reid
- 2015-2016: iZombie - Steven Weber como Vaughn Du Clark
- 2015–2019: O Homem no Castelo Alto - Rufus Sewell como SS-Obergruppenführer John Smith
- 2017: Fuga da Prisão - Waleed Zuaiter como Mohammad El Tunis (Episódio 5x02)
- 2019: The Affair - Claes Bang as Sasha
- 2020: Drácula - Claes Bang como Conde Drácula
Teatro
- 1984: “Individualmente” (estréia), Erika Prahl , papel: A jovem artista, diretor: Erika Prahl, Modernes Theatre in Munich
- 1985: “Der Streit”, Pierre Carlet de Marivaux, papel, Azor, diretor: Franz Kasperski , TIK Theatre Munich
- 1989: "Cymbelin", William Shakespeare , papel: Jacimo, diretor: Andreas Seyferth
- 1990: “La double Innconstance”, Pierre Carlet de Marivaux , papel: Arlequin, diretor: Andreas Seyferth
- 1991: "Playing with fire", August Strindberg, papel: Axel, diretor: Eos Schopohl
- 1993: "Die Rassen", Ferdinand Bruckner , papel: Karlaner, diretor: Eos Schopohl, Theatre Fisch und Plastik Munich
- 1994: "The Real Inspector Hound", papel:, diretor: Andreas Günther, Prinzregententheater Munique
- 1995: "Don Juan sai da guerra", Ödön von Horváth , papel: Don Juan, diretor: Eos Schopohl , Theatre in der Reithalle Munich
- 1995: "Himmelwärts", Ödön von Horváth, papel: Der Teufel, diretor: Andreas Günther , Prinzregententheater Munique
- 1999: "Miss Julie", August Strindberg , papel: Jean, diretor: Urs Schaub , Theatre Dortmund
- 1999: "Betrogen", Harold Pinter , papel: Robert, diretor: Heinz Kreidl, Theatre Dortmund
- 2000: "Para a bela vista", Ödön von Horváth, papel: Strasser, diretor: Heinz Kreidl , Teatro Dortmund
- 2000: “Drumming in the Night”, Bertolt Brecht , papel: Murk, diretor: Uwe Hergenröder , Theatre Dortmund
- 2000: "Depois da chuva", Sergi Belbel , papel: chefe da administração, diretor: Karin Bares , Teatro Dortmund
- 2000: “Arsênico e boné de renda”, Joseph Kesselring , papel: Mortimer, diretor: Michael Gruner, Theatre Dortmund
- 2001: "Dinner For Spinners", Francis Veber , papel: Pierre Brochant, diretor: Harald Demmer , Theatre Dortmund
- 2001: "Em um ano com treze luas", Rainer Werner Fassbinder , papel: Christoph, diretor: Thomas Krupa , Theatre Dortmund
- 2002: "Käthchen von Heilbronn", Heinrich von Kleist , papel: Graf Freiburg, diretor: Michael Gruner, Theatre Dortmund
- 2002: "Nora", Henrik Ibsen , papel: Kreogstad, diretor: Michael Gruner, Theatre Dortmund
- 2002: "Drácula", Hermann Schmidt-Rahmer , papel: Quincy Kurzweel, diretor: Hermann Schmidt-Rahmer, Teatro Dortmund
- 2002: “Die Physiker”, Friedrich Dürrenmatt , papel: Sir Isaak Newton, diretor: Michael Gruner, Theatre Dortmund
- 2003: “Taking Sides” (The Furtwängler Case), papel: Steve Arnold, diretor: Michael Gruner, Theatre Dortmund
- 2003: "Beauty Queen von Leenane", Martin McDonagh , papel: Pato, diretor: Philipp Preuß , Theatre Dortmund
- 2004: "Tabula Rasa", Carl Sternheim , papel: stand, diretor: Michael Gruner, Theatre Dortmund
- 2005: "Imago", Ulrich Hub , papel: ele, diretor: Michael Gruner , Theatre Dortmund
- 2012: “Schachnovelle”, Stefan Zweig , papel: Bertram, diretor: Karin Bares, Kleines Theatre Berlin
- 2013: "Hamlet, o coelhinho da Páscoa", Fritz von Herzmanovsky-Orlando , papel: Jaruschnik, diretor: Susanne Lietzow , Castelo Damtschach
- 2013: "O cavalo em fuga", Martin Walser , papel: Helmut, diretor: Karin Bares, Kleines Theatre Berlin
- 2014: “Der Sturm”, William Shakespeare , papel: Antonio, Stephano, diretor: Susanne Lietzow, Theatre Phönix Linz
- 2016: “To the beautiful view”, Ödön von Horváth, papel: Müller, diretor: Susanne Lietzow, Staatsschauspiel Dresden
Áudio-livro
- 2007: Piraten, Verlag DAV, 70 min.
- 2007: Pirata horrores dos mares, Verlag DAV, 70min.
- 2012: Helmut Schmidt , Giovanni di Lorenzo : Fumando um cigarro com Helmut Schmidt , falado por Hanns Zischler e Marcus Off. The Audio Verlag , Berlin 2012. 3 CD, 225 min.
- 2012: Helmut Schmidt , Giovanni di Lorenzo : Você entende o Sr. Schmidt, falado por Hanns Zischler e Marcus Off? A editora de áudio ,
- 2013: Pirates of the Caribbean 1, Kiddinx Publishing House
- 2013: Pirates of the Caribbean 2, Kiddinx Publishing House
- 2014: O Diabo de São Tiago, Crônicas 3
- 2014: O Lobisomem, Sherlock Holmes Chronicles 4
- 2014: A noite do morcego preto
- 2015: Minions, Verlag Karrussel, 1 hora
- 2015: Mandolas, Takimo
- 2016 Symbolon, Takimo
- 2017: Elementare, Takimo
- 2019: The Cruise 1 e 2
- 2020: O consagrado ao deus dos mortos, The Black Eye 3, Verlag Highscore Music
- 2020: Conspiração no tribunal, The Black Eye 4
- 2020: O cofre com a fechadura do enigma, Edgar Wallace III
- 2020: luta pelo poder, Verlag Winterzeit
Prêmios
- 2017: Prêmio Alemão de Atuação na categoria Heavy Duty
Links da web
- Site marcusoff.com
- Marcus fora do banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Marcus Off no arquivo de dublagem alemã
Evidência individual
- ↑ Simon Feldmer: Um homem luta por sua voz. In: sueddeutsche.de . 9 de agosto de 2011, acessado em 31 de março de 2020 .
- ↑ Boris A. Plücken: KG Berlin: o ator dublador de Johnny Depp está sujeito à disputa sobre remuneração adicional de acordo com § 32 a UrhG ( Memento de 8 de dezembro de 2011 no Internet Archive ).
- ↑ BGH, sentença de 10 de maio de 2012 - I ZR 145/11 - Piratas do Caribe. In: openjur.de . Acessado em 31 de março de 2020 .
- ↑ Carsten Baumgardt: Acertou: Marcus Off agora recebe muito mais dinheiro pela sincronização de Johnny Depp nos três primeiros filmes "Piratas do Caribe". In: filmstarts.de . 23 de junho de 2016, acessado em 31 de março de 2020 .
- ↑ Pagamento adicional pela voz alemã do Capitão Sparrow ( lembrança de 8 de abril de 2017 no Arquivo da Internet ).
| dados pessoais | |
|---|---|
| SOBRENOME | Fora, Marcus |
| DESCRIÇÃO BREVE | Ator de cinema alemão e dublador |
| DATA DE NASCIMENTO | 29 de junho de 1958 |
| LOCAL DE NASCIMENTO | Überlingen |