Münchhausen (filme)
Münchhausen é um filme alemão do diretor Josef von Báky de 1943 , que pode ser classificado no gênero de filme fantástico . O papel principal neste terceiro longa-metragem alemão em cores é ocupado por Hans Albers .
enredo
O filme conta a história de vida do mentiroso barão Hieronymus von Münchhausen , em parte baseado no modelo literário das conhecidas mentiras de Gottfried August Bürger . Para o espectador, a trama começa aparentemente no passado, em uma festa em trajes rococó no Schloss Bodenwerder, até que de repente um interruptor de luz elétrica e modelos de carros atuais revelam que a história está sendo contada como uma moldura do presente. Quando o barão está claramente sendo assediado por uma jovem, ele pede que ela venha tomar chá com seu noivo no dia seguinte e, na presença de sua esposa significativamente mais velha, conta a ambos a "história verdadeira" de seu ancestral, o famoso barão das mentiras. O filme remonta ao século 18 , quando o barão, acompanhado de seu servo Christian, foi à corte russa de Catarina a Grande em nome do Príncipe de Braunschweig e se envolveu em intrigas e um caso de amor com a czarina.
O barão avisa o mago Cagliostro da prisão iminente e recebe dele a eterna juventude. Munchausen é enviado pela czarina como comandante do regimento na guerra contra os turcos pelo cerco de Ochakov . Ele pega um corredor rápido caprichoso em seu serviço. Munchhausen involuntariamente voa para a fortaleza em uma bala de canhão e é capturado. Em Constantinopla , Münchhausen, agora o servo pessoal do sultão, reencontra seus dois servos Christian e o corredor. Com a ajuda deles, ele ganha a aposta contra o sultão de que uma garrafa de Tokajer foi buscada na corte de Maria Theresa em Viena em uma hora .
Münchhausen recupera a liberdade, mas não pode levar consigo a bela princesa italiana Isabella d'Este , conforme prometido pelo sultão , que ele então liberta do harém com a ajuda de um anel mágico de invisibilidade recebido de Cagliostro. Ele chega com ela e seu servo de navio para Veneza , onde conhece o idoso Casanova . Ele entra em conflito com a família d'Este, que Isabella quer casar com um homem mais velho. Durante um duelo com o irmão da princesa, ele humilha a princesa rasgando suas roupas em pedaços com sua espada . Münchhausen e Christian fogem com um balão de ar quente que os leva à lua. Em uma paisagem surrealista, eles encontram o homem da lua e sua esposa, bem como outras plantas que podem separar suas cabeças de seus corpos. Um dia na lua, entretanto, tem a duração de um ano na terra, o que significa que seu servo cristão envelhece rapidamente e morre imediatamente. No entanto, o barão eternamente jovem retorna à terra.
O enredo salta 200 anos para o presente. Münchhausen mostra ao jovem casal que ele não é apenas um descendente do famoso barão da mentira, mas sim o protagonista da história de vida contada. Os jovens ficam chocados e se despedem na hora. Mas o barão, farto da juventude eterna, devolve-o voluntariamente e envelhece repentinamente. De acordo com seus desejos, ele agora pode desfrutar de sua velhice junto com sua esposa.
Histórico e recursos especiais
O filme colorido, que foi produzido com grande esforço, elenco de estrelas e a ainda nova tecnologia Agfacolor , foi encomendado pelo próprio Ministro da Propaganda do Reich , Joseph Goebbels , por ocasião do 25º aniversário dos estúdios de cinema Ufa . As filmagens começaram em 13 de abril de 1942 com gravações em estúdio e área nos estúdios Babelsberg em Potsdam . Após uma interrupção para as filmagens ao ar livre em Veneza, do início até meados de setembro de 1942, outras cenas foram filmadas no estúdio. O último dia de filmagem foi em 16 de dezembro de 1942. Os custos de produção totalizaram cerca de 6,6 milhões de Reichsmarks (originalmente o orçamento era de 4,57 milhões de Reichsmarks (RM)). O filme foi, portanto, um dos filmes mais caros do Terceiro Reich . Depois de um mês, entretanto, ele havia trazido apenas 119.000 RM.
“Para o aniversário e no meio da Guerra Mundial, um filme glamoroso e de aventura [...] deveria ser apresentado a países estrangeiros e alemães que não davam a menor ideia das condições políticas no Reich ou dos horrores da guerra , e ainda mais convincente do desempenho técnico e artístico que a Alemanha nazista deveria provar. "
O escritor Erich Kästner escreveu o roteiro do filme produzido por Eberhard Schmidt . Kästner - embora na verdade banido de suas profissões - escreveu o roteiro em nome do Reichsfilmintendante Fritz Hippler e com permissão especial de Joseph Goebbels . Ambos eram da opinião de que Kästner era o escritor mais adequado, independentemente de seu ostracismo pelo regime. Ele escreveu o roteiro sob o pseudônimo de "Berthold Bürger". No entanto, esse nome não foi mencionado nos créditos iniciais. Antes mesmo da estreia do filme, os jornalistas receberam uma instrução expressa: “O escritor Erich Kästner ou o seu pseudónimo Berthold Bürger não devem ser mencionados na imprensa.” Devido à sua função de filme de entretenimento, não existem indicações de propaganda . Ao contrário, há até afirmações liberais e tolerantes nos diálogos, embora tenham sido inicialmente cortadas. Mesmo comentários potencialmente subversivos podem ser ouvidos, por exemplo, B. Münchhausen para seu servo a respeito de um relógio defeituoso diz "O tempo está quebrado" ou Casanova para a princesa "Tenha cuidado de qualquer maneira. A Inquisição de Estado tem dez mil olhos e braços; e ela tem o poder de fazer o certo e o errado - como ela quiser ... ”.
Não há um retrato negativo da Rússia , com a qual o Terceiro Reich estava em guerra na época. No entanto, é historicamente correto que o país seja governado por um alemão nativo, ou seja, Catarina, a Grande .
No entanto, os estereótipos anti-semitas subliminares são reconhecíveis na pessoa do conde Cagliostro, que, em contraste com o idealista e aventureiro-prístino Munchausen, incorpora os princípios de poder e astúcia e usa todos os tipos de truques para fazer cumprir seus planos , ainda mais então, quando o papel do conde também é reconhecível, Ferdinand Marian foi escalado, cuja encarnação de Jud Suss no filme inflamado de Veit Harlan com o mesmo nome ainda estava fresco na memória do público alemão e foi capaz de despertar associações correspondentes no filme de Münchhausen .
Incomuns para a época e as circunstâncias de sua criação (pelo menos em comparação com Hollywood, onde o rígido Código Hays prevalecia na época) são inúmeras insinuações sexuais e várias cenas que mostram mulheres com o peito nu. No entanto, isso não era incomum nos filmes alemães da época; z. B. No filme The Postmaster (1940), há também uma tomada com uma mulher de seios nus.
Também vale a pena mencionar os numerosos efeitos especiais espetaculares pelos quais Konstantin Irmen-Tschet era responsável pelas possibilidades técnicas da época . O filme é considerado um dos destaques da obra de Hans Albers, protagonista. Münchhausen é ocasionalmente comparado aos filmes de fantasia americanos / britânicos O Mágico de Oz (1939) e O Ladrão de Bagdá (1940) , com os quais aparentemente pretendia competir. As luxuosas estruturas cinematográficas são de Emil Hasler e Otto Gülstorff , os trajes extensos e variados de Manon Hahn .
Além de Hans Albers, que recebeu uma taxa de 360.000 marcos do Reich, uma seleção de atores famosos foi convocada, embora certas "peculiaridades" tivessem de ser toleradas. Leo Slezak tinha uma esposa judia, Hubert von Meyerinck e Wilhelm Bendow eram conhecidos por sua homossexualidade , e Brigitte Horney era amiga íntima do ator Joachim Gottschalk, que recentemente foi levado ao suicídio . Além disso, os filmes tinham a liberdade de filmar alemães negros , que de outra forma eram amplamente excluídos da sociedade, como atores de temas retratados como orientalistas, como aqui nos extras. Além de Marie Nejar e Theodor Wonja Michael , vários outros atores negros apareceram, mas um papel foi interpretado por um ator branco que tinha uma piada cômica com sua maquiagem preta.
O filme estreou em 3 de março de 1943 por ocasião da celebração do 25º aniversário de Ufa, que aconteceu como uma "lista de chamada da empresa" no Ufa-Palast am Zoo de Berlim . No final de 1944, tinha 18,7 milhões de espectadores, tornando-se um dos filmes de maior sucesso da era nacional-socialista .
Após uma primeira tentativa de reconstrução em 1978, uma parte do filme que se acreditava ter sido perdida só pôde ser encontrada após a queda do Muro com a ajuda de arquivos do Leste Europeu. Esta versão mais longa foi transmitida na ZDF em 1º de abril de 1991 (editor Jürgen Labenski ). Ilse Werner, que também estrelou o filme, assumiu o anúncio. Assim, o filme foi aproximado de sua versão original, mas faltavam cerca de 15 minutos, que devem ter sido perdidos com o primeiro corte em junho de 1943 (duração original do filme: 3662 metros, versão mais longa conhecida após o corte Junho de 1943, corresponde à versão de 1991: 3225 metros).
Durante a pesquisa por ocasião da restauração do filme Agfacolor, uma cópia de 35 mm da versão de estreia, que se acreditava ter sido perdida, foi descoberta no Gosfilmofond da Rússia em 2016. Ele contém a cena do Braunschweiger Hoftheater, que antes só era conhecida por fotos. Esta versão, que agora tem a falsa cor magenta conhecida em filmes anteriores (mais comumente conhecida como elenco vermelho ), é obviamente a versão de estreia , tem 3.590 metros de comprimento e foi amplamente restaurada em 2017. Ele está nas lojas - junto com as outras versões - desde 29 de março de 2019. Seu tempo de execução é de 131 minutos.
crítica
“O filme ricamente projetado, tecnicamente brilhante, colorido e bem irônico, que foi criado por ocasião do 25º aniversário da empresa UFA, é baseado em um roteiro que Erich Kästner apresentou sob o pseudônimo de pessoa politicamente condenada ao ostracismo. Kästner vinculou os episódios individuais por meio de uma filosofia de vida que eleva a simples experiência de aventura a uma visão de mundo. A fantasia da história em si continua dominante. Uma esplêndida comédia sorridente. "
"Um esplêndido filme de equipamento que mostra seu imenso esforço e saboreia com indulgência o processo de cores Agfacolor, que era novo na época."
No Tagesspiegel de Berlim de 26 de junho de 1978, quando o filme voltou a ser exibido em um novo esquema de cores, lia-se: “Não faltava ousadia, na verdade provocações, no texto de Kästner, embora seja preciso lembrar que em tempos de incerteza mesmo a menor alusão às queixas, que certamente eram perigosas, também foi corretamente entendida. Então, quando Münchhausen comenta ao impostor Cagliostro que o primeiro manda, mas ele quer viver, que precisa de tudo para viver, mas que o último está abusando do seu poder. Ou quando se fala da onipotência da Inquisição do Estado. Tudo isso certamente foi ouvido com ouvidos diferentes dos de hoje ... O filme tem duas vantagens principais que não eram particularmente apreciadas naquela época: charme e ironia. E assim, junto com toda a sua fantasia, é em última análise um filme contra o tempo. "
Prêmios
O filme recebeu as classificações de "artisticamente particularmente valioso" e "popularmente valioso" pela agência de testes de filmes .
Em novembro de 2013, a Avaliação Alemã de Filmes e Mídia (FBW) em Wiesbaden concedeu ao filme o título de “particularmente valioso”.
Cinema em casa e outras publicações
Os primeiros lançamentos de home cinema, muito antes de VHS e DVD, foram Revue Film (distribuído por Foto-Quelle; filme de som de aproximadamente 120 ms / w, versão cortada de aproximadamente 17 min.), Piccolo Film em Munique (2 × aprox. . Filme de som colorido de 110 m, versão cortada de aprox. 35 min.) E UFA (filme de som colorido de 4 × aprox. 110 m, versão cortada de aprox. 70 min.) Em formato Super 8 com som magnético , saída; o último, de 1980, é uma das raridades para colecionadores de filmes Super 8 e consegue preços comparativamente altos em leilões relevantes na Internet ou em várias feiras de colecionadores de filmes.
A Warner Home Video lançou o filme em DVD em 2 de dezembro de 2005. Em 15 de novembro de 2013, foi lançado pela Fundação Murnau como parte de seu Transit Classic - Deluxe Edition em uma versão remasterizada digitalmente em DVD, cada uma com uma duração de 110 minutos. Uma nova edição da Fundação Murnau com três DVDs de 2017 contém a versão de estreia, a duração do filme cerca de 126 minutos, a versão de aluguer e a versão de exportação com uma duração de cerca de 112 minutos cada.
Veja também
literatura
- Knut Hickethier : Münchhausen. In: Dieter Krusche: guia do filme Reclams. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-010676-1 , pp. 458-462.
- Günter Helmes : Erich Kästner como autor midiático: Os roteiros dos filmes Münchhausen e Então eu prefiro óleo de fígado de bacalhau . In: Anuário de Cultura e Literatura da República de Weimar 2007, pp. 167–181.
- Alfons Maria Arns: Mentiras para a Alemanha - Anti-semitismo e realidade nazista em Erich Kästners e Josef von Bakys Münchhausen (1943). In: Anti-semitism in Film - Laupheim Talks 2008. House of History Baden-Württemberg (ed.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2011, pp. 127-148, ISBN 978-3-8253-5898-3 .
- Alfons Maria Arns: Meia verdade. Sobre o tratamento dos longas-metragens nazistas na televisão e a crítica ao exemplo de Münchhausen. In: medium, H. 4, 1991, pp. 35-41.
Links da web
- Munchausen no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Münchhausen em filmportal.de (incluindo pôsteres de estreia mundial, títulos de revistas contemporâneas, fotos)
- Projeto: Münchhausen na Fundação Friedrich Wilhelm Murnau
- Münchhausen no cinema
- Anúncio de Ilse Werner sobre Münchhausen no YouTube
- Ufa
Evidência individual
- ↑ Certificado de liberação para Münchhausen . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica , junho de 2013 (PDF; número do teste: 58 9V V).
- ↑ Gottfried August Bürger : Viagens maravilhosas na água e na terra, campanhas e aventuras divertidas de Freiherr von Münchhausen: [Como ele mesmo diz a mesma coisa sobre a garrafa no círculo de seus amigos.] Com e. Anexo de poemas de mentira mais antigos . Editado por Irene Ruttmann. Reimprimir d. 2ª edição Londres 1788, Reclam Stuttgart 1969
- ^ Heinrich Detering : Quebrando tabus políticos e camuflagem política no roteiro de Münchhausen de Erich Kästner (1942). In: Michael Braun (Ed.): Tabu e quebra de tabus na literatura e no cinema (= filme - meio - discurso 20). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3341-4 , página 56.
- ^ "Informações confidenciais para a imprensa", publicadas periodicamente em fichas pelo Dr. Ernst Dröscher Verlag, cartão no.751 com a data de 5 de janeiro de 1943 (exposição no Museu do Jornal Alemão em Wadgassen )
- ↑ Interpretando papéis em filmes nazistas (1943) ( de ) In: Black Central Europe . 20 de abril de 2020. Acessado em 8 de agosto de 2021.
- ^ Klaus Kreimeier: A história de Ufa. Carl Hanser Verlag, Munich / Vienna 1992, ISBN 3-446-15214-8 .
- ↑ projeto Munchausen em murnau-stiftung.de , acessado em 24 de maio de 2019.
- ↑ Munchausen. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 2 de março de 2017 .
- ^ [Andreas Friedrich]: Münchhausen. In: Reclam: Gêneros cinematográficos : Filmes de fantasia e contos de fadas.
- ^ Karlheinz Wendtland: Amado Kintopp. Todos os filmes alemães de 1929 a 1945 com várias biografias de artistas nascidos em 1943, 1944 e 1945, Verlag Medium Film Karlheinz Wendtland, Berlin, Film 15/1943, pp. 15, 16, ISBN 3-926945-05-2 .
- ↑ Ver a declaração do júri de FBW zu Münchhausen , solicitada em 2019.
- ↑ Münchhausen em konsolentreff.de (com capa Super 8)
- ^ Fundação Münchhausen DVD Murnau.
