Rudolf Erich Raspe

Rudolf Erich Raspe

Rudolf Erich Raspe (* março de 1736 em Hanover , batizado em 28 de março de 1736 lá; † 16 de novembro de 1794 em Muckross perto de Killarney , Condado de Kerry , Reino da Irlanda , enterrado em 19 de novembro de 1794 em Killeaghy) foi um bibliotecário , escritor e polímata alemão na época do Iluminismo . Ele era mais conhecido por suas histórias satíricas e, na época, bastante políticas de Munchausen, a Narrativa de suas viagens e campanhas maravilhosas na Rússia do Barão Munchausen .

Paternidade, juventude e estudos

Rudolf Erich Raspe era filho do oficial mineiro de Hanover, Christian Theophilus Raspe (1700-1781), que também trabalhou como coletor de minerais e fósseis, e sua esposa Luise Catharina von Eine , que veio da pequena nobreza latifundiária prussiana . Ele tinha um irmão que morreu jovem e duas irmãs chamadas Dorothea Frederica e Catharina Maria Sophia, a última das quais se casou com um governador de Uetze. Ele passou a juventude com sua família em Clausthal e Goslar . Foi nessa região de mineração nas montanhas Harz que ele adquiriu os primeiros conhecimentos de mineração que mais tarde foram muito úteis para ele na Inglaterra.

Em 1755, Raspe começou a estudar direito em Göttingen . Nesse ínterim, tornou-se professor particular de um jovem prussiano rico chamado von Lüden e mudou-se para Leipzig em 1756 , voltou para Göttingen em 1759 e foi aprovado no exame em 1760.

Anos em Hanover

Raspe trabalhou como escriturário na biblioteca real de Hanover desde 1761 e tornou-se secretário da biblioteca no mesmo instituto um ano depois. O devastador terremoto em Lisboa (1755), que matou até 100.000 pessoas, levou Raspe a redescobrir o livro esquecido Lectures and Discourses of Earthquakes (1668, publicado postumamente em 1705) do físico e naturalista inglês Robert Hooke e a escrever seu próprio Primeiro tratado sobre temas geológicos escritos em latim, publicado em 1763 sob o título Specimen historiae naturalis globi terraquei ( Introdução à história natural do globo ). Nele, ele essencialmente concordou com os pontos de vista de Hooke, que ele corroborou por achados de fósseis, citou ilhas e montanhas recém-formadas e uma série de hipóteses sobre sua formação e dedicou o livro à Sociedade Real de Londres .

Enquanto trabalhava na biblioteca em Hanover, Raspe descobriu escritos desconhecidos de Gottfried Wilhelm Leibniz , que ele publicou em 1765 como Oeuvres philosophiques ... du feu Mr. de Leibnitz . Com isso, ele iniciou o renascimento do grande filósofo alemão. Ele também deu aos leitores alemães dois exemplos da literatura inglesa. Primeiro, em um ensaio em 1763, ele discutiu os supostos poemas antigos de um poeta gaélico Ossian "descoberto" pelo escritor escocês James Macpherson - que Macpherson inventou livremente - e segundo, em 1766, baladas antigas genuínas que o poeta inglês e bispo Thomas Percy escreveu durante um ano anteriormente publicado como Reliques of Ancient English Poetry . Em 1764, Raspe tentou ser poeta com o extenso poema Pensamentos da Primavera sobre o casamento de sua irmã. Dois anos depois, ele alcançou uma conquista mais significativa nesta área com seu tema alegórico medieval, o romance de cavaleiros de 89 estrofes Hermin e Gunilde , que Heinrich Christian Boie descreveu como o primeiro romance dos alemães e que o poeta alemão Gottfried August Bürger em 1774 Elaboração da balada Lenore iniciada.

Raspe tornou - se membro da Loja Maçom Friedrich em Hanover por volta de 1766 e em 1766 tornou-se Secretarius perpetuus da Loja no cavalo branco lá . Com o nome de Papilione, ele era membro da Estrita Observância ; ele era conhecido por Johann Joachim Christoph Bode . Em 1779 e 1782 ele tentou obter uma "cobertura" honrosa na loja em Hanover, mas foi demitido desonrosamente ("civiliter mortuus").

Seu salário de biblioteca era insuficiente para o estilo de vida luxuoso liderado por Raspe, de modo que ele estava constantemente em constrangimento financeiro. Lá ele recebeu o patrocínio de Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn , que mais tarde ascendeu ao posto de conde imperial , cuja coleção de esculturas antigas ele catalogou em 1767 e em cujo círculo ele conheceu políticos e estudiosos importantes como Benjamin Franklin . Ele também manteve contatos com, por exemplo, Johann Joachim Winckelmann e Johann Gottfried Herder .

Curador do museu e professor em Kassel

O colecionador de arte Wallmoden-Gimborn deu a Raspe um posto como curador no Kunsthaus ( Ottoneum ) em Kassel em 1767 . Aqui ele também se tornou professor de antiguidades no Collegium Carolinum . Raspe organizou as coleções dos landgraves de maneira exemplar, criou um livro de visitantes e catalogou os 14.000 objetos da coleção de moedas e medalhas do Landgrave Friedrich II von Hessen-Kassel de Hesse, que compreendia cerca de 14.000 objetos . Pego em um turbilhão de dívidas cada vez mais profundo, no entanto, ele se apropriou indevidamente dessas moedas que foram confiadas a ele. Nos anos seguintes, no entanto, Raspe adquiriu manuscritos medievais extraordinariamente valiosos (incluindo os Evangelhos Hardehaus) para a biblioteca do landgrave e reuniu uma extensa coleção de fontes sobre a história medieval. Com seu projeto para um “Gabinete Gótico ou da Antiguidade Alemã” (1767), ele, junto com Johann Christoph Gatterer , é considerado um pioneiro em uma reavaliação da até então subestimada Idade Média. Ao mesmo tempo, a ideia de um museu histórico-cultural é aqui articulada pela primeira vez.

Durante uma estada em Berlim , Raspe se casou com a filha do médico, Elisabeth Lange, em 9 de abril de 1771. Seu dote só poderia cobrir parte de suas dívidas. O casal teve um filho Friederich e uma filha Philippine Caroline, mas se divorciaram depois de 1782.

Raspe continuou suas pesquisas nas áreas de geologia e história geológica. Em 1769, ele publicou no 59º volume das Transações Filosóficas um tratado no qual defendia a existência de elefantes, os mamutes , que viveram em tempos pré-históricos nas regiões setentrionais da Terra . Esta fonte garantiu a admissão do Raspe na British Royal Society . Nos dois anos seguintes, ele publicou mais dois artigos na Philosophical Transactions e disse, entre outras coisas, que o basalto de Hesse era devido à atividade vulcânica, uma teoria que foi inicialmente ofuscada na Alemanha pelo sucesso dos netunistas sob Abraham Gottlob Werner ( Basaltstreit), mas depois encontrou o reconhecimento. Em 1769, ele traduziu uma obra do escritor italiano Francesco Algarotti como uma experiência em arquitetura, Mahlerey e ópera musical para o alemão. Em 1772 publicou também uma revista semanal baseada no modelo das revistas inglesas, o Casselschen viewer , em que comentava sobre a reforma da ópera, mas também sobre os problemas criminais da impostura. Além disso, ele revisou várias revistas científicas sobre temas de arte, arqueologia, música e literatura.

Depois que Raspe viajou para Berlim em setembro de 1774, seu desfalque foi descoberto pela administração do Münzkabinett. Hesitantemente, ele atendeu ao pedido de retorno em fevereiro de 1775, foi imediatamente confrontado com sua má conduta e só conseguiu escapar da prisão. Ele fugiu primeiro para a Holanda, em agosto de 1775 para a Inglaterra. De acordo com o perfil, ele era um ruivo de estatura mediana e deveria ter desviado moedas no valor de mais de 3.000 táleres. Desde então, ele é considerado um vigarista notório. Em dezembro de 1775 ele foi expulso da Royal Society.

Morando no Reino Unido

Raspe permaneceu nas Ilhas Britânicas até o fim de sua vida. Para ganhar a vida, ele inicialmente trabalhou como tradutor de tratados geológicos. Em 1776, por exemplo, ele transferiu sua própria obra, que havia sido publicada em alemão dois anos antes, para o inglês como Relato de alguns vulcões alemães e suas produções… . Por outro lado, ele ajudou o naturalista alemão Georg Forster , que conheceu com seu pai Johann Reinhold Forster na capital britânica, a traduzir seu diário de viagem A Voyage around the World (1777) para o alemão.

Em 1779, Raspe, apoiado por alguns amigos influentes, fez uma viagem por sua nova casa. Com a descoberta do manuscrito De arte pendingi pelo monge alemão Theophilus Presbyter na Biblioteca da Universidade de Cambridge , ele fez uma descoberta significativa para a história da pintura a óleo . Com a ajuda deste manuscrito, ele foi capaz de substanciar a teoria de que a pintura a óleo havia sido inventada antes dos pintores flamengos e (supostos) irmãos Hubert e Jan van Eyck . O escritor e colecionador de arte inglês Horace Walpole já havia expressado essa opinião em 1762 e agora se via confirmado pela descoberta do exílio alemão. Um alfaiate prendeu Raspe por causa de suas dívidas. Walpole pagou uma fiança e também ajudou financeiramente para que Raspe pudesse imprimir seu Ensaio crítico sobre as origens da pintura a óleo em 1781 , bem como o manuscrito de Teófilo e outro manuscrito que ele descobriu na biblioteca de Cambridge, Heraclius de coloribus et artibus Romanorum .

Em 1781, o autor do Iluminismo escreveu traduções inglesas moderadamente bem-sucedidas de obras da literatura alemã, em particular a primeira tradução do drama Nathan, o Sábio, de Gotthold Ephraim Lessing , sem, entretanto, obter nenhum grande sucesso. Então ele teve que continuar levando uma vida relativamente pobre.

O industrial Matthew Boulton , que dirigia uma empresa com James Watt , contratou Raspe para desenvolver minas na Cornualha . Empregado em Boulton desde 1782, Raspe viveu em Redruth por alguns anos , teve seu próprio laboratório e em 1784 foi promovido a “mestre de ensaio”.

No final de 1785, ele publicou a primeira edição de "histórias de mentiras" espalhafatosas que foram traduzidas para o inglês e supostamente contadas pelo Barão Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen , criando assim o ponto de partida para um dos livros infantis e folclóricos mais lidos ( Veja abaixo). Com este trabalho, ele deve (postumamente) estabelecer sua fama mais duradoura.

No início de 1787, Raspe denunciou Freiherrn vom Stein com uma carta que ele endereçou a muitas personalidades da sociedade londrina. Stein esteve na Inglaterra do final de 1786 a meados de 1787 para estudar tecnologia de mineração e produção de ferro lá e para comprar motores a vapor Boulton para salinas do estado prussiano. Raspe alertou sobre as atividades de Stein e recomendou que ele o deportasse para a Alemanha. Embora essa recomendação não tenha sido seguida, não foi sem consequências. Depois disso, os contatos de Stein com Boulton e Watt, seus pedidos para ver as minas e a produção de ferro do grande industrial de ferro John Wilkinson e suas negociações de compra tornaram-se tão difíceis que Stein teve que retornar à Alemanha sem sucesso.

O fabricante escocês de medalhas James Tassie tinha um retrato de medalha de Raspe feito em Londres em 1784, que agora está na National Portrait Gallery em Edimburgo . Em 1790, Raspe começou a registrar sistematicamente as coleções de arte escocesa e em 1791 publicou um catálogo de dois volumes em inglês e francês que descreveu quase 16.000 gemas e camafeus - que Tassie tinha reproduzido em pasta de vidro de originais emprestados . Sua introdução a este catálogo apresentou ao leitor a história da escultura em pedra. Tassie também o envolveu em sua fabricação.

Entre outras coisas, Raspe inventou o endurecimento do aço com tungstênio . Em 1790/91, ele procurou recursos minerais em nome da Highland Society no norte da Escócia. Ele alegou ter visto sinais de grande riqueza mineral e induziu um magnata local, Sir John Sinclair de Ulbster, a investir muito dinheiro em investigações preliminares, mas desapareceu antes que o projeto pudesse dar frutos. Ele era suspeito de adicionar minério da Cornualha a pântanos para simular ricos depósitos minerais. Em 1792/93, ele também pesquisou minerais economicamente viáveis ​​na Cornualha e no País de Gales por um tempo. No final de 1793 ele foi para a Irlanda. Mais recentemente, ele aconselhou o proprietário da propriedade " Muckross " no sudoeste da Irlanda, Henry Arthur Herbert (1756-1821), sobre o desenvolvimento das minas de cobre localizadas lá. Raspe adoeceu com escarlatina e morreu em novembro de 1794. Ele foi enterrado perto de Killarney no cemitério protestante "Killeaghy" em uma sepultura anônima.

No Reino Unido, Raspe foi reconhecido desde o início por suas realizações literárias, em particular. Em sua pátria alemã, entretanto, ele foi desqualificado moralmente por um longo tempo e só recentemente seus serviços nas áreas de geologia, arte e literatura receberam uma avaliação mais justa.

Livro Munchausen

O Barão Münchhausen, conhecido como Barão das Mentiras , costumava contar histórias brilhantes em seu castelo em Bodenwerder, para entreter um grupo sociável de amigos e para apresentar aventuras de caça e guerra decoradas com forte devassidão. Raspe também pode estar entre seu público. Um autor anônimo publicou 16 em 1781 e em 1783 mais duas histórias curtas, engraçadas e ronronantes chamadas histórias de Mhs-nsche na 8ª e 9ª parte da revista anedótica alemã Vade Mecum para pessoas engraçadas , editada por Friedrich Nicolai pseudonimamente e publicada em agosto Mylius em Berlim tornou-se. Este autor anônimo foi freqüentemente identificado com Raspe, que, aliás, era um bom amigo de Friedrich Nicolai - mas sem nenhuma prova definitiva. Em qualquer caso, no final de 1785, Raspe traduziu dezessete das histórias de Mhs-n do Vade Mecum para o inglês. Ele reorganizou a ordem para que as anedotas anteriormente incoerentes se encaixassem melhor e fossem contadas aqui pela primeira vez pela figura literária do "Barão de Munchausen". Ele criou um livro de apenas 56 páginas e publicou-o anonimamente como a Narrativa de suas viagens e campanhas maravilhosas na Rússia do Barão Munchausen . O Freiherr, citado sem rodeios como o autor das histórias, ficou profundamente aborrecido com a publicação deste livro, que lhe rendeu a fama duvidosa de um mestre malandro e "barão da mentira".

Outras edições apareceram em rápida sucessão, a partir da terceira (maio de 1786), o inventário original do livro foi constantemente expandido para incluir assuntos de interesse do público da ilha, especialmente aventuras no mar. Para este propósito, anedotas da vera historia do antigo escritor grego Lukian von Samosata foram incorporadas, outras alusões aos passeios de balão de Jean-Pierre Blanchard e dos irmãos Montgolfier naquela época, e literatura contemporânea de viagens e aventura, e. B. Uma História do Cerco de Gibraltar (1783) pelo Coronel John Drinkwater Bethune , Uma Viagem em direção ao Pólo Norte (1774) por Constantine Phipps, 2º Barão Mulgrave , Tour pela Sicília e Malta (1773) por Patrick Brydone e os direitos de se gabar em Mémoires sur les Turcs et le Tartares (1785) por François Baron de Tott . A terceira edição foi chamada de Gulliver reviveu - contendo viagens, campanhas, viagens e aventuras esportivas singulares do Barão de Munchausen .

Já no final de 1786, Gottfried August Bürger criou uma tradução muito livre (para trás) da terceira edição em inglês do livro de Raspe Münchhausen para o alemão, com amplos acréscimos. Também apareceu anonimamente sob o título Maravilhosas jornadas por água e terra, campanhas e divertidas aventuras do Barão von Münchhausen . Bürger teve uma segunda edição aumentada em 1788 com base na quinta edição em inglês. Münchhausen se tornou um livro popular na Alemanha, mas também gozou de grande popularidade no mundo de língua inglesa devido às edições lá. O material encontrou seu caminho na literatura mundial e as aventuras do barão da mentira foram filmadas várias vezes até hoje.

Raspe nunca se revelou o autor de seu livro Munchausen. Além disso, Bürger cedeu Londres como o suposto local de impressão de sua edição, quando na verdade ela foi publicada em Göttingen. Essas foram duas das razões pelas quais por muito tempo Bürger foi considerado o autor do material de Munchausen. Em 1824, Karl Reinhard , amigo íntimo e biógrafo de Bürger, apresentou os fatos reais no parceiro de Berlim e tornou Raspe conhecido como o primeiro autor, mas demorou décadas para que esse insight correto fosse geralmente aceito nos estudos literários. Em 2015, uma edição alemã completa das Aventuras de Munchausen do Raspe foi publicada pela primeira vez.

Edições do livro Münchhausen

• Rudolf Erich Raspe: a aventura de Münchhausen. As histórias fantásticas totalmente traduzidas do inglês. Traduzido, editado e comentado por Stefan Howald e Bernhard Wiebel, Stroemfeld, Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-86600-243-2 .

literatura

• Andrea Linnebach (Ed.): O autor de Münchhausen, Rudolf Erich Raspe. Ciência, arte, aventura. euregioverlag, Kassel 2005, ISBN 3-933617-23-5 .
• Jim Larner (Ed.): Killarney, History and Heritage. The Collins Press, Cork 2005, ISBN 1-903464-55-2 , pp. 261 f.
• Dennis R. Dean: Raspe, Rudolf Erich . In: Dicionário Oxford de Biografia Nacional. (ODNB). Volume 46: Randolph - Rippingille. Oxford University Press, Oxford, 2004, ISBN 0-19-861396-2 , pp. 75-78.
• Uwe Meier:  Raspe, Rudolf Erich. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, ISBN 3-428-11202-4 , pp. 164-166 (versão digitalizada ).
• Axel Wellner: O incompreendido autor de Münchhausen, Rudolf Erich Raspe (1736–1794) e sua fuga de Clausthal em 1775. In: Medizinhistorische Mitteilungen. Revista de história da ciência e pesquisa especializada em prosa. Volume 36/37, 2017/2018, pp. 65-72.
• Walther Hubatsch: O Barão vom Stein e a Inglaterra. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, (Kohlhammer), Cologne 1977 (= publicação de Freiherr-vom-Stein-Gesellschaft e.V. Cappenberg Castle ), p. 24 e seguintes.

Links da web

• Literatura de e sobre Rudolf Erich Raspe no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Literatura sobre Rudolf Erich Raspe In: Hessische Bibliographie
• Raspe, Rudolf Erich. Biografia de Hessian (em 10 de julho de 2013). In: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS). Hessian State Office for Historical Cultural Studies (HLGL), acessado em 15 de maio de 2017 . 
• Raspe cartas nas propriedades da Universidade de Kassel
• Texto eletrônico do Project Gutenberg de The Surprising Adventures of Baron Munchausen .

Observações

1. ↑ Axel Wellner: Christian Theophil Raspe (1700–1781), pai do autor de Münchhausen Rudolf Erich Raspe e sua família. In: Mensagens históricas médicas. Revista de história da ciência e pesquisa especializada em prosa. Volume 36/37, 2017/2018 (2021), pp. 53-64.
2. ↑ Dennis R. Dean: Raspe, Rudolf Erich. In: ODNB. Volume 46, página 76.
3. ↑ Hans G. Bressler: O estranho currículo do irmão Raspe. In: The Brotherhood. 1967, No. 6, pp. 138-141; General Handbook of Freemasonry 1863. Volume 3, p. 17; Herm. Schüttler: Johann Joachim Christoph Bode… Neuwied 1994, p. 323 nota de rodapé 892.
4. ↑ Livro de visitantes
5. ↑ Andrea Linnebach: A “Idade Média” aos olhos de dois historiadores alemães do período iluminista: Johann Christoph Gatterer e Rudolf Erich Raspe em troca de uma idade desconsiderada. In: Journal of the Association for Hessian History and Regional Studies. Volume 119, 2014, pp. 105-124.
6. ↑ Ver também Axel Wellner: O incompreendido autor de Münchhausen, Rudolf Erich Raspe (1736–1794) e sua fuga de Clausthal 1775. 2017/2018.
7. ^ Rudolf Raab: Münchhausen, Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von e Erwin Wackermann: Münchhausen e Münchhausiaden. In: Klaus Doderer (Ed.): Léxico de literatura infantil e juvenil. Weinheim / Basel, Volume 2, pp. 513-518; Karl Ernst Hermann Krause: Münchhausen, Hieronimus Karl Friedrich Freiherr von. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 23, 1886, pp. 1-5.