Guerra (romance)
Guerra é o título de um romance de Ludwig Renn ( Arnold Friedrich Vieth von Golßenau ). O romance foi publicado em 1928 pela Frankfurt Societäts-Druckerei .
fundo
O romance é baseado em notas pessoais do autor da década de 1920 sobre suas experiências durante a Primeira Guerra Mundial . De 1924 a 1928, ele procurou em vão por um editor para seu manuscrito. Antes de o romance poder ser publicado como livro em 1928, ele apareceu em 34 partes no Frankfurter Zeitung . No mesmo ano, o romance de Arnold Zweig, " A disputa pelo sargento Grischa ", foi publicado. Ambos os romances alcançaram sucesso mundial. Enquanto Ludwig Renn apresentava seu primeiro trabalho literário com sua " Guerra ", Zweig já era um dos autores mais conhecidos. Ludwig Renn junta-se à literatura da guerra mundial de uma forma que ainda não foi escrita na Alemanha. Desse modo, todas as frases nacionalistas que atraíram a juventude da Europa para o campo de batalha são desmentidas. Ludwig Renn admite em um epílogo de seus livros War and Post-War: "Disseram-nos muito na família, na escola e nas forças armadas: sobre os deveres nacionais de um homem, sobre o heroísmo e o efeito edificante da vida em guerra. Mas quando chegamos à frente, tudo acabou por ser uma conversa vazia. "¹ O que mais se destaca no romance é que não é um oficial, mas um simples soldado na forma do soldado" Ludwig "que determina o enredo. “Não foi o oficial cujas ações me impressionaram na frente, mas o soldado sem nome, cujo calor e prestimosidade eu testemunhei tão fortemente na extrema necessidade da luta”, confessa Ludwig Renn em seu romance. Ao mesmo tempo, seu "ódio aos idiomas e ilusões estúpidos com os quais o povo logo começou a ser alimentado novamente" emergiu claramente. Portanto, a "guerra" se torna um sinal de alerta para o que está por vir. No "pós-guerra" este tema terá continuidade.
conteúdo
Neste romance autobiográfico, o autor descreve a Primeira Guerra Mundial do ponto de vista do soldado raso (que ascendeu a vice-sargento no decorrer da guerra ) Ludwig Renn - este nome foi posteriormente adotado pelo próprio autor. As experiências desse soldado do regimento 100 de granadeiros saxões são linguisticamente muito simples, irrefletidas e descritas na forma de um diário. O romance começa com o regimento sendo transportado por trem de Dresden para a Frente Ocidental . Os eventos de guerra das batalhas de fronteira retratadas na Bélgica e no norte da França e a Batalha do Marne (1914), seguidos por um recuo em 1914 devido à guerra de trincheiras dos anos seguintes com a Batalha do Somme em 1916, a Batalha do Aisne (1917) e a Ofensiva de primavera alemã de 1918 . O romance termina com o regimento marchando de volta após o armistício de 1918 .
recepção
Além de In the West, de Remarque , War foi o romance anti-guerra de maior sucesso na Alemanha e alcançou 100.000 cópias em 1929 e 155.000 em 1933. Em contraste com Nothing New in the West ou o Relatório do Exército , a guerra não foi proibida nem queimada após 1933.
No capítulo "Romances críticos de guerra" de sua história literária, Kiesel atesta a qualidade do autor e implicitamente chama o romance de crítico de guerra no sentido de que mesmo leitores contemporâneos de "círculos militares e nacionalistas" poderiam ter recomendado o texto por causa de sua "sobriedade dicção". No entanto, a progressiva “desilusão do herói” no romance termina em “uma completa perda de sentido”.
Uma tradução em inglês foi publicada em 1929 sob o título War in London. No total, o romance foi traduzido para 10 idiomas.
Evidência individual
- ^ Hans-Harald Müller: A guerra e os escritores , Stuttgart 1986, ISBN 3-476-00603-4 , p. 186
- ↑ Dicionário literário de Kindler . Volume 13. Stuttgart, 2009. pp. 587f.
- ↑ David Midgley: Arnold Zweig: Poética, Judaísmo e Política . ISBN 3-261-03842-X . P. 40f.
- ↑ Volker Weidermann: O livro dos livros queimados . ISBN 978-3-462-03962-7 . P. 44.
- ↑ Helmuth Kiesel : História da Literatura de Língua Alemã 1918 a 1933 . CH Beck, Munich 2017, ISBN 978-3-406-70799-5 . Página 785