Batalha do Marne (1914)

A Primeira Batalha do Marne foi uma batalha decisiva da Primeira Guerra Mundial e ocorreu de 5 a 12 de setembro de 1914 ao longo do Marne, a leste de Paris . O avanço alemão dos cinco exércitos da ala direita alemã, que começou em 2 de agosto, foi bem sucedido até a Batalha do Marne, mas foi interrompido em 5 de setembro por uma surpreendente contra-ofensiva franco-inglesa sob o comando do marechal Joseph Joffre e do senhor John French , a partir de 9 de setembro, até se transformou em uma retirada tática dos alemães para o Aisne . A batalha, portanto, marca o primeiro ponto de inflexão da Primeira Guerra Mundial e o fracasso do Plano Schlieffen . O plano do comando do exército alemão sob o coronel general Helmuth von Moltke para derrotar a França com suas forças principais concentradas em um curto espaço de tempo havia falhado após esta batalha. Sua vitória tática deu aos Aliados tempo suficiente para trazer mais reforços de suas colônias para a Frente Ocidental e para compensar a superioridade alemã inicial em termos de tropas. Em 1914, ambas as partes beligerantes tinham chance de avanço apenas na seção norte, na área da fronteira belga-flamenga, que ainda oferecia espaço de manobra.

pré-história

O chefe do Estado-Maior Alemão , general von Moltke, distribuiu a ala direita de ataque do exército em uma emenda ao plano de Schlieffen na proporção de 2: 5 (esquerda, ala sul: ala giratória direita) (plano Schlieffen: 1 : 7). A ala direita do exército - do 1º ao 5º Exército - marchou pela Bélgica e norte da França e se posicionou no início de setembro entre Verdun como o "ponto pivô" da asa giratória (comprimento da corda de cerca de 170 quilômetros) e o ponto mais ocidental de a asa ao norte de Meaux perto de Nanteuil-le-Haudouin , cerca de 50 quilômetros a nordeste de Paris . O 1º Exército se desviou de sua direção planejada de avanço após a captura de Bruxelas (20 de agosto) para o sul, enquanto o Comandante Alexander von Kluck perseguia as tropas francesas e o Corpo Expedicionário Britânico (FEB) e tentava englobar este último em particular. Após o ataque do 5º Exército francês ao 2º Exército Alemão sob o comando do Coronel General Karl von Bülow em St. Quentin , ordenado pelo Comandante-em-Chefe francês Joseph Joffre , o 5º Exército francês estava em retirada desde 31 de agosto do Marne em o Sena .

O corpo expedicionário inglês sob o comando do marechal de campo John French retirou-se para o Sena após a derrota em Le Cateau em 26 de agosto. Enquanto isso, Joffre organizou a formação do novo 6º Exército sob o comando do general Joseph Maunoury , reagrupando-se da Lorena , deveria cobrir a ameaçada Paris no avental nordeste e ao mesmo tempo estava preparando um ataque de flanco contra o flanco oeste aberto dos alemães . À medida que a frente se expandia, o efeito surpresa da ofensiva alemã desaparecia, a superioridade numérica da ala direita alemã também foi perdida com a expansão, as linhas de comunicação entre os alemães e os franceses tornaram-se cada vez mais curtas. A extensa frente alemã ameaçou se despedaçar no final de agosto, a direita teve que mudar ainda mais seu impulso devido a contra-ataques e girar para o sul e sudeste, o cerco de Paris foi abandonado em 30 de agosto, do qual Joffre foi informado em 3 de setembro .

A defesa de Paris estava sob o comando do general Joseph Gallieni desde 25 de agosto ; o governo do presidente Raymond Poincaré mudou sua sede para Bordeaux em 2 de setembro . Desde 27 de agosto, o coronel-general Alexander von Kluck e seu primeiro exército avançaram a sudeste de Paris; este movimento foi posteriormente aprovado pela sede alemã em reconhecimento da situação. Em 3 de setembro de 1914, aviões de reconhecimento franceses observaram que o 1º Exército estava mudando de direção e agora se dirigia para Paris. Isso levou Joffre a lançar sua nova contra-ofensiva no Marne. O Comando Supremo do Exército estacionado em Luxemburgo agora perdeu o controle da situação operacional e, em particular, não havia nenhuma conexão telefônica com a ala direita ameaçada. O tráfego de rádio tecnicamente inadequado não poderia compensar isso, os relatórios de aeronaves muitas vezes permaneceram sem uso. O 1º Exército tentou cercar o exército expedicionário britânico com marchas forçadas e negligenciou a proteção de flanco de todo o avanço alemão contra Paris, que havia ficado a oeste, eles haviam percorrido mais de 500 quilômetros em combates pesados.

Após as longas marchas, as tropas alemãs geralmente estavam exaustos. Fornecer as tropas a pelo menos 125 quilômetros do terminal ferroviário intacto mais próximo era problemático. As comunicações entre os exércitos e o alto comando também eram difíceis, pois os Aliados também haviam destruído o telégrafo e as linhas telefônicas enquanto se retiravam. Ao contrário dos alemães, os Aliados foram capazes de usar uma infraestrutura de transporte e comunicações em grande parte intacta. Além disso, a ala direita do exército já estava enfraquecida por cinco corpos desde 20 de agosto por instruções de Moltke - o 1º Exército (Coronel General Alexander von Kluck) teve que tomar o III. e IX. Corpo de reserva para ligar os belgas na área de Bruxelas a Antuérpia e para sitiar a própria Antuérpia , o 2º Exército (Coronel General Karl von Bülow) enviou o VII Corpo de Reserva para o cerco de Maubeuge . Perdas em marcha e combate e dificuldades de abastecimento causaram paralisações, além disso, o Corpo de Guarda da Reserva e o XI estavam na Prússia Oriental desde 25 de agosto por causa do perigo . Corpo em evacuação para a Frente Oriental . O comando do exército alemão teve que entrar na batalha decisiva de Marne com apenas treze corpos de infantaria disponíveis (27 divisões) e dois grupos de cavalaria (6 divisões de cavalaria). No entanto, o moral das tropas alemãs estava bom e havia confiança geral na vitória.

Posicão inicial

Após o fracasso do contra-ataque do 5º Exército francês na Batalha de St. Quentin , o general Lanrezac foi demitido por Joffre em 3 de setembro e substituído pelo general Franchet d'Esperey . Joffre ordenou que o 5º e o 4º Exércitos recuassem com pouca resistência para ganhar tempo para um contra-ataque. Durante o curso de 4 de setembro, o General Gallieni instou seu Comandante-em-Chefe Joffre a concordar com um ataque das tropas do distrito militar de Paris no flanco aberto do 1º Exército e pelo apoio simultâneo desse ataque do 5º Exército. Joffre se convenceu e, às vésperas da Batalha do Marne, ordenou a retirada e o contra-ataque para o dia 6 de setembro.

Antes do início da batalha, o 6º Exército francês (Maunoury) estava na linha de Dammartin-en-Goële a Claye-Souilly . A retirada do corpo inglês (general francês) alcançou a linha Gretz - Armainvilliers e Tournan-en-Brie , ao leste o 5º Exército francês (General Franchet d'Espèrey) conectou do planalto ao norte de Provins a Sézanne . O Corpo de Cavalaria Conneau manteve contato com o recém-estabelecido 9º Exército (General Foch ), que acampou em posições em frente aos pântanos de Saint Gond (perto de Val-des-Marais). Uma grande lacuna na frente para o leste foi preenchida pelo Corpo de Cavalaria Mitry (9ª e 6ª Divisões de Cavalaria) para Mailly. Isto foi seguido pelo 4º Exército francês (General Langle de Cary) empurrado de volta para Champagne pelo 4º Exército alemão na linha de Saint-Souplet para Vienne-la-Ville e Argonne . Na área de Varennes, isso foi seguido pela conexão com a ala esquerda do 3º Exército (General Maurice Sarrail ) estendendo - se de Souilly a Revigny-sur-Ornain . O fim da linha era o arco em torno da fortaleza de Verdun , que já estava coberta pelo 5º Exército alemão , de onde a ala oriental da frente francesa se estendia para a Alsácia .

Na manhã de 5 de setembro, o 1º Exército Alemão (Alexander von Kluck) havia alcançado a linha Coulommiers ( IV. AK ) - Courtacon ( HKK 2 ) - Montceaux-lès-Provins (III. AK) - Esternay ( IX. AK ) , seguido pelo 2º Exército (Karl von Bülow) via Montmirail ( VII. AK ) - Orbais ( XRK ) - Étoges ( XAK ) para Écury-le-Repos ( Guarda ), seguido pelo 3º Exército ( Max von Hausen ) via Normée para Huiron , o 4º Exército ( Albrecht von Württemberg ) perseguido via Vitry-le-François para Sainte-Menehould , o 5º Exército ( príncipe herdeiro Guilherme da Prússia ) fechado de Passavant-en-Argonne via Triaucourt-en-Argonne , Froidos-sur -Aire para o Meuse em Montfaucon-d'Argonne para Consenvoye . Em 5 de setembro, novas ordens foram emitidas por Moltke para sua ala direita do exército: O 1º e o 2º Exércitos deveriam permanecer na frente oriental de Paris para poderem fazer oposição ofensiva aos empreendimentos hostis de Paris. O 3º Exército avançaria sobre Troyes e Vendeuvre , o 4º Exército na área de Vitry-le-François.

Curso da batalha

5 de setembro

Em 5 de setembro, a ordem de Moltke para o 1º Exército não correspondia mais à situação atual, pois o Coronel General von Kluck e seu corpo já haviam cruzado o Marne. À noite, o IV Corpo de Exército tinha a linha Amillis-Choisy, o III. Sancy-Montceaux e o IX. O Corpo do Exército alcançou a área de Neuvy- Esternay . O II Corpo de Exército sob o general von Linsingen foi deixado para trás como segurança para proteger seu flanco direito contra Paris e estava na linha La Celle-St. Agostinho continuou.

Naquele dia, o general Joffre foi ao quartel-general inglês para ver o general French e, por meio de um dramático apelo à honra da Inglaterra, conseguiu seu consentimento para apoiar a ofensiva francesa e avançar novamente. Como as forças britânicas já estavam ao sul do Marne, no Grand Morin , levariam apenas um dia para alcançar os franceses.

Batalha no Ourcq

Naquele dia, ao norte do Marne, o 4º Corpo de Reserva abandonado sob o comando do General Hans von Gronau havia alcançado seu destino de marcha em Varcy- Chambry , a 4ª Divisão de Cavalaria foi liberada até Oissery . Devido aos resultados de reconhecimento conflitantes, von Gronau ordenou um ataque limitado com o objetivo de esclarecer a situação à sua frente ( reconhecimento violento ). As 7ª e 22ª Divisões de Reserva encontraram fortes forças opostas via Saint-Mard - Dammartin, avançando entre Marcilly e Saint-Soupplets . Assim, o ataque de flanco planejado pelo 6º Exército francês (General Maunoury) foi descoberto em um estágio inicial e não houve mais nenhuma surpresa. O general Gronau foi informado disso por volta das 11 horas, que então mandou disparar artilharia das alturas de Monthyon às 12 horas. Enquanto isso, suas divisões de infantaria atacariam os franceses e a cavalaria os invadiria pelo norte. Quando o IV Corpo de Reserva foi atacado, primeiro repeliu a divisão de ataque e depois se retirou. O general Gronau retirou-se cerca de 10 quilômetros a leste no Thérouanne à noite e relatou esta situação perigosa ao quartel-general de Kluck em Rebais . O 2º Corpo foi alertado para os primeiros socorros e marchou em socorro das tropas de Gronau via Lizy no dia seguinte .

6 de setembro

Em 6 de setembro, às 6h, Joffre começou sua contra-ofensiva em toda a frente e emitiu a seguinte ordem do dia para aquele dia:

Uma surpresa desagradável para os alemães foi o contra-ataque do 5º Exército (General Franchet d'Espèrey), que já havia sido considerado derrotado, e que atacou o centro e a ala esquerda do 2º Exército Alemão (Bülow) com extrema força, e o recém-formado conduzido para o 9º Exército ( Foch ) da direita também realizou ataques contra o 3º Exército alemão ( Hausen ).

Ao norte do Marne, fechou o General Maunoury em Ourcq novamente e renovou seu ataque, suas tropas empurraram Gronau Corps para 15 horas depois de Étrépilly voltar. O 6º Exército francês alcançou a linha Chambry - Acy - Étavigny e foi parado nesta linha após a intervenção da 4ª Divisão . À noite, apareceu a vanguarda do IV Corpo (General Sixt von Armin ), que havia sido reagrupado do Marne ao norte .

O coronel General Kluck, preocupado com o flanco direito do exército, também teve a retirada do IX. e a 6ª divisão do III. O Corpo de exército de seu centro ainda não atacado no Petit Morin e enviou essas formações atrás do IV Corpo de exército na direção de Mareuil no Ourcq. Os britânicos que ainda não estavam em combate notaram a retirada do II Corpo de exército alemão de sua frente até que se juntaram ao 6º Exército francês. O general francês forçou von Joffre a enviar a 8ª Divisão francesa como pré-condição para a retomada do avanço inglês no dia seguinte.

No centro, o fortemente pressionado 2º Exército Alemão (Bülow) foi capaz de repelir todos os ataques franceses em 6 de setembro. O ataque do 9º Corpo sob o comando do General Dubois em Sézanne - Concy falhou, assim como a ação da 42ª Divisão de Infantaria ( General Grossetti ) em Villeneuve-lès-Charleville devido à resistência do X. Corpo do Exército alemão sob o General von Emmich . Na ala esquerda, a Guarda Alemã sob o comando do general von Plettenberg foi capaz de continuar seu ataque contra o 11º Corpo francês sob o comando do general Eydoux, mesmo em Fère-Champenoise . Na ala esquerda do Exército Franchet d'Espèrey, o 3º Corpo de exército francês (General Hache ) e sua 6ª Divisão (General Petain ) invadem a frente em Saint-Bon e Montceaux-lès-Provins , enquanto o 18º Corpo de exército ( Maud ' huy ) com sua 35ª Divisão ( Marjoulet ), seguiu-se o avanço do corpo de cavalaria sob o comando do General Conneau na direção de Marne em Château-Thierry .

7 de setembro

No centro de batalha, o 5º Exército francês entre Petit Morin e Fromentières fez suas primeiras invasões no X. Corpo de Reserva alemão (General Johannes von Eben ) e no VII Corpo de Exército (General Karl von Eine ). Mais a leste, o 4º Exército francês ( Fernand Louis Langle de Cary ) abriu o ataque em Vitry-le-François na costura entre os oponentes 3º e 4º Exército alemão. Neste trecho, as tropas lutaram com os 9º e 4º Exércitos franceses no pântano de Saint-Gond e na área de Vitry neste e no dia seguinte com uso pesado de artilharia , sem que nenhum dos lados pudesse ganhar terreno decisivo.

No lado oeste da batalha, o General Joseph Gallieni reforçou o 6º Exército com sua reserva - a 7ª Divisão (General Trentinian ) - que foi trazida para Ourcq via Paris com a ajuda de táxis. Com cinco homens cada, os chamados “ Marnetaxis ” trouxeram um total de 6.000 homens para a frente em Nanteuil-le-Haudouin. Esse uso de táxis era completamente inimaginável para os alemães, porque os cavalos eram mais importantes nas guerras anteriores; Além disso, a produção de automóveis francesa em 1914 era significativamente maior do que a alemã. Além disso, o General Joseph Maunoury foi enviado para a 61ª Divisão da Reserva como reforço em Dammartin-en-Goële .

À noite, o general Kluck viu o flanco francês empurrado em seu flanco norte repelido e quis contra-atacar no dia seguinte - após 80 quilômetros a pé, seus reforços apareceram no Ourcq em 8 de setembro. No centro da batalha, a ala esquerda de Kluck - o III. Corpo do Exército (General Lochow ) avançando perto de Courtacon e na floresta de Crécy-en-Brie - novamente em contato com as tropas inglesas avançando novamente. Depois que Kluck retirou forças fortes para o flanco direito por dois dias, o 2º Corpo de Cavalaria (General Marwitz ) e apenas metade do III. Corpo com a 5ª Divisão (General Wichura ) quase isolado dos britânicos em Rebais , o que resultou em uma lacuna na frente de 10 quilômetros a leste nos dias seguintes. O 2º Exército foi perigosamente expandido no dia seguinte.

Essa lacuna, com cerca de 30 quilômetros de largura, era apenas mais velada do que coberta pelo corpo de cavalaria comandado por Manfred von Richthofen . O 5º Exército francês aproveitou a retirada da infantaria de Kluck e invadiu com o 18º e o 3º Corpo de exército no flanco direito do 2º Exército - o VII Corpo de Exército - com a intenção de cortar suas linhas de retaguarda.

8 de setembro

De manhã, Moltke decidiu enviar seu ajudante tenente-coronel Richard Hentsch aos exércitos novamente para obter uma visão geral e coordenar as ações. Hentsch iniciou sua jornada com o 5º Exército na extrema esquerda, para então visitar o 4º, 3º e 2º Exército um após o outro. Ele encontrou o estado-maior do 3º Exército quase completamente enfraquecido por disenteria ou febre tifóide , mas a situação aqui era boa depois de um ataque de baioneta realizado na noite anterior . O comandante-chefe do 2º Exército, coronel general Karl von Bülow , a cujo quartel-general Champaubert Hentsch chegou à noite, avaliou a situação de maneira bem diferente . Bülow não foi capaz de fechar a lacuna para o 1º Exército com sua ala direita, ao invés disso, ele o retirou para o norte naquele dia. Como resultado, a lacuna para o 1º Exército que já havia surgido como resultado das manobras de Kluck havia aumentado para 40 quilômetros. Fortes forças britânicas e francesas avançaram na lacuna entre o primeiro e o segundo exércitos alemães por volta do meio-dia.

A pedido do general Joffres, os ingleses haviam avançado 15 km para o norte desde o início do dia. O general French cruzou o Grand Morin com duas corporações em La Ferté-sous-Jouarre e em Viels Maison ( Département Aisne ) e forçou seu avanço para o Marne. O Comando Superior de Cavalaria Alemã 1 (von Richthofen), que estava cobrindo lá a leste, também teve que voltar como resultado da retirada da ala direita de Bülow, que agora criava uma lacuna perigosa na frente, e os cruzamentos de Marne entre Dormans e Château-Thierry foram reabertos para os ingleses.

A conexão entre a frente alemã e a frente alemã foi rompida, o perigo de um avanço operacional e o cerco dos exércitos alemães aumentaram de hora em hora, a ameaça de cortar os exércitos alemães e, no pior dos casos, até mesmo de cercar a retaguarda todo o exército ocidental alemão. Diante da situação, o Tenente Coronel Hentsch, enviado ao Alto Comando do 1º e 2º Exércitos, recomendou inicialmente a ordem de retirada do 2º Exército.

Retirada alemã em 9 de setembro

Na manhã do dia 9 de setembro, o Tenente Coronel Hentsch compareceu em Mareuil , no quartel-general do 1º Exército. Ele descreveu a situação na ala direita do Exército de uma maneira muito sombria ao Chefe do Estado-Maior do I Exército, General Hermann von Kuhl , e referiu-se ao completo isolamento do I Exército por meio da retirada iniciada do II Exército . O coronel-general von Kluck ainda estava confiante de que naquele dia ele queria atacar o 6º Exército francês sob o general Maunoury de forma decisiva e retomar o avanço sobre Paris. Pela manhã o IX. Corpo do Exército após uma longa marcha na ala direita do 1º Exército na linha Mareuil-sur-Ourcq - La Ferté-Milon pronta para abranger a ala esquerda de Maunoury em Nanteuil-le-Haudouin . O comandante General Ferdinand von Quast relatou que a infantaria inimiga já estava a caminho. O corpo sul do 1º Exército também foi capaz de repelir todas as tentativas de romper pelo 7º Corpo francês (General Vautier ) na linha Nanteuil-le-Haudouin - Villers-Cotterêts - Bouchy-Saint-Genest em Silly-le-Long . Além disso, a 43ª Brigada de Reserva estava se aproximando de Nanteuil-le-Haudouin da Bélgica por quatro dias e já estava em Verberie . A 10ª Brigada Landwehr seguiu atrás e já havia alcançado Ribécourt-Dreslincourt - ambas as unidades reforçaram sucessivamente o flanco aberto do 1º Exército a oeste, que havia sido ameaçado por dias por ataques do corpo de cavalaria sob o comando do General Bridoux.

Em comparação com a ação dos ingleses na lacuna na frente de Château-Thierry, apenas a 5ª Divisão de Cavalaria alemã garantiu naquele dia , que havia sido reforçada à noite pela Brigada Landwehr Kraewel e pela 5ª Divisão . O coronel-general Kluck discutiu a situação perigosa de seu exército com seu chefe de gabinete, Kuhl, e foi forçado a interromper todos os seus próprios ataques entre Crepy en Valois - La Ferté Milon e o curso superior de Ourcq. Por volta das 14h, ele ordenou a retirada geral de suas tropas via Villiers-Cotterêts em direção a Soissons. No Aisne, a ligação com o 2º Exército, que já estava voltando para lá, deveria ocorrer novamente, fechando a lacuna novamente. O Comando Superior de Cavalaria 2 (General Georg von der Marwitz ) e a Brigada Kraewel cobriram o flanco esquerdo aberto do 1º Exército na área ao sul de Compiègne . O X. Corpo de Reserva ( Johannes von Eben ) e a 13ª Divisão tiveram que manter suas posições ao sul entre Champaubert e Mareuil para cobrir a retirada do 2º Exército.

Na noite de 9 de setembro, as partes do 2º Exército que haviam recuado pela primeira vez alcançaram a linha Mareuil en Brie - Vertus. Em sua ala esquerda, o X. Corpo de Exército e o Corpo de Guarda sob o general Plettenberg permaneceram como retaguarda até o final na margem sul do Marne para cobrir a retirada .

O Chefe do Estado-Maior Moltke escreveu naquele dia: "Está indo mal [...] O início da guerra, que começou tão esperançosamente, se tornará o oposto [...] quão diferente foi quando abrimos a campanha de forma tão brilhante algumas semanas [...] atrás, "nosso povo, em seu entusiasmo pela vitória, dificilmente será capaz de suportar o infortúnio."

10 de setembro

Durante o período de retirada, o Comando Supremo do Exército Alemão também subordinou o 1º Exército ao Comandante-em-Chefe do 2º Exército, de modo que o Coronel-General Bülow foi o principal responsável pela construção da nova frente ao norte de Aisne. A retirada foi precipitada, mas em grande parte ordenada. Durante o dia, as tropas do 1º Exército voltaram para Aisne pela floresta ao norte de Villers Cotterets . O IV Corpo de Exército ( Sixt von Armin ), retornando à direita via Villers-Cotterêts, deveria alcançar a área ao norte de Juvigny com a 8ª Divisão , a 7ª Divisão a linha ao sul de Tartiers.

A 4ª Divisão de Cavalaria alemã (General Otto von Garnier ) avançou para o norte e assegurou as cabeças de ponte de Aisne do sul de Attichy a Soissons . O flanco direito voltando via Compiègne era coberto pela 43ª Brigada de Infantaria de Reserva sob o comando do General Lepel e a 11ª Brigada Landwehr, o flanco esquerdo do 1º Exército pelo II Comando Superior de Cavalaria (Marwitz). Sob a proteção das divisões ainda ao sul do Aisne (de oeste para leste - 7ª , 8ª , 3ª e 5ª divisões ), as unidades que estavam recuando primeiro foram direcionadas para a margem norte do Aisne de forma que ficassem para trás sua divisão pertencente à unidade do corpo foi paralisada: a 6ª divisão foi para a área de Crouy, ao norte da 5ª divisão ficando com Billy, a 4ª divisão foi para Pasly, portanto, ao norte da 3ª divisão de infantaria perto de Saconin. O IX. Corpo do Exército (General Quast) formado até a chegada do IX. Corpo de reserva em Noyon, a extrema direita do 1º Exército. A 17ª divisão voltou ao Aisne em Berneuil, a 18ª divisão inicialmente ficou ao sul do rio. A Brigada Lepel do IV Corpo de Reserva teve que cobrir o corpo de cavalaria francês do General Bridoux em Compiègne para chegar a Nampcel. O IX. O Corpo do Exército (General Ferdinand von Quast ) seguiu atrás e garantiu a travessia de Aisne em ambos os lados de Morsain.

Na noite do dia 10 de setembro, já era perceptível a pressão do inimigo contra a ala direita do 2º Exército e contra os exércitos adjacentes a leste. O 2º Exército ficou com a retaguarda na linha Boursault - Moussy - Avize - sudeste de Flavigny, enquanto a vanguarda do X Corpo de Reserva - Pourcy, o X Corpo de Exército - Sermiers, a 14ª Divisão - Germaine e o Corpo de Guarda da Linha Tauxières - Mitry alcançou. O VII Corpo de Exército (excluindo a 14ª Divisão) bloqueou os cruzamentos de Marne entre Port à Binson e Jaulgonne e, assim, cobriu o flanco direito do 2º Exército. O 3º Exército, seguindo o 2º Exército, manteve a linha Mourmelon le Petit - Francheville (sudeste de Châlons).

11 de setembro

Em 11 de setembro, o próprio general Moltke foi ao quartel-general do exército e ordenou que o 4º e o 5º Exércitos se juntassem à retirada. A ala esquerda do 2º Exército permaneceu ao sul do Marne, a retaguarda do Corpo de Guarda (General Plettenberg) foi inicialmente deixada em Flavigny para não expor a ala direita do 3º Exército. Em Dormans, o X. Corpo de Reserva (General Eben) foi violentamente atacado pela ala esquerda do 5º Exército francês, o 18º Corpo (General Maud'huy). As retaguardas do 2º Exército haviam se mudado para a margem norte do Marne ao amanhecer, mas deveriam manter a margem norte ocupada após a destruição das pontes. Para evitar o cerco ainda ameaçador de sua ala direita (X. RK), a marcha de volta do 2º Exército teve que ser continuada apressadamente com a ala oeste fortemente feita. A 13ª Divisão (General von dem Borne ) destinada à conexão com o 1º Exército ocupou a seção Vesle entre Braisne e Fismes. O 1º Grupo de Cavalaria (General von Richthofen ) cobriu a retirada da ala direita do 2º Exército a nordeste de Épernay . O perseguidor 5º Exército francês alcançou a linha Fère en Tardenois - Verneuil - Épernay - Mareuil naquela noite.

O 3º Exército alemão teve a oportunidade em 11 de setembro de retomar sua própria ofensiva, que após o comportamento passivo do 9º Exército francês (General Ferdinand Foch ) parecia promissora. À noite, no entanto, a mensagem de rádio do Coronel General Bülow chegou, informando que o 2º Exército agora pretende retirar todos os guardas da retaguarda atrás do Marne e que, portanto, o 3º Exército também teve que marchar de volta na direção nordeste. O 3º Exército deveria inicialmente voltar para a linha Mourmelon - Francheville (13 quilômetros a sudeste de Châlons sur Marne), o Coronel General Max von Hausen , o comandante-chefe doente deste exército , foi substituído pelo General da Infantaria Karl von Eine .

Conseqüências da batalha

A necessidade da retirada - especialmente a do 1º Exército - foi mais tarde polêmica, mas hoje uma opinião como a de Holger Afflerbach formulou por exemplo : “Operacionalmente, a ordem de retirada foi correta e absolutamente necessária, seus efeitos psicológicos foram fatais.“ O Schlieffen O plano falhou, a restrição do exército francês na fronteira oriental (Lorraine e Alsace) falhou.

Joffre, ainda inseguro em 10 de setembro se havia vencido a batalha, apenas deixou sua força avançar com cautela. Embora ele tenha percebido a vitória ao anoitecer e agora ordenasse uma perseguição enérgica, suas tropas estavam fracas e exaustas demais para isso. Os alemães alcançaram o Aisne no dia 12 e ocuparam as alturas estrategicamente favoráveis. A batalha do Marne acabou. Na batalha subsequente de Aisne , os ataques aliados puderam ser repelidos, mas não foi possível retomar a ofensiva. A partir da busca por um flanco aberto do respectivo adversário, desenvolveu-se a " corrida para o mar ", que teve seu final sangrento na Primeira Batalha de Flandres . A amplamente defendida Frente Ocidental congelou na guerra de trincheiras , que para a guerra grave se desenvolveu.

Imediatamente após a Batalha do Marne, Moltke foi removido de seu posto em 14 de setembro e substituído pelo Tenente General Erich von Falkenhayn , o anterior Ministro da Guerra da Prússia . Falkenhayn anunciou o chanceler Bethmann Hollweg em 18 de novembro de 1914 que a guerra havia sido perdida para a Alemanha devido ao fracasso no Marne e Ypres e em vista dos recursos opostos, e implorou por uma paz negociada, mas ela foi rejeitada.

Recondicionamento

Com a mensagem sucinta de 13 de setembro de 1914 ...

... o Comando Supremo do Exército ocultou o resultado da Batalha do Marne. Uma investigação da viagem do tenente-coronel Hentsch, que este havia realizado contra si mesmo em 1917, permaneceu interna. A reavaliação publicamente perceptível da batalha do lado alemão só começou depois do fim da guerra em 1918. Embora histórico-militar os críticos atribuíram a responsabilidade aos círculos nacionais de Moltke Völkisch de sustentar sua punhalada nas costas a lenda também de Hentsch em sua mira.

Os seguintes erros são atribuídos aos envolvidos a partir da crítica séria:

• Moltke não tinha seus exércitos sob controle porque estava muito longe da ala direita em seu quartel-general em Luxemburgo e, enfraquecido por uma doença de vesícula, renunciou às visitas pessoais ao alto comando do exército.
• O envio dos dois corpos para a Frente Oriental era desnecessário, esses corpos poderiam ter dado uma contribuição decisiva para o fortalecimento do flanco direito.
• Além disso, o despacho de Hentsch sem um mandato claro, em vez de se convencer da situação com os comandos do exército e tomar decisões diretas, levou a uma retirada desnecessária e uma vitória foi concedida.
• O próprio Hentsch é acusado de exceder seu mandato e sua competência, bem como uma avaliação excessivamente pessimista da situação.
• O avanço de Kluck para além de Paris, bem como sua solução subsequente, são detidos contra Kluck pelo 2º Exército de Bülow, o que levou à abertura da lacuna na frente.
• Bülow é atribuído a aderir muito rigidamente ao princípio da linha de frente fechada e uma superestimativa do perigo representado pelos invasores ingleses.

Dependendo do autor, o peso da responsabilidade é deslocado entre os fatores acima. Ao mesmo tempo, outros autores conhecidos são de opinião que o Plano Schlieffen na Frente Ocidental não poderia ser executado com os meios disponíveis e que os erros na gestão operacional foram insignificantes ou inevitáveis ​​neste contexto.

O processamento da Batalha do Marne pelos franceses e ingleses dificilmente é notado pela discussão alemã. Existem algumas vozes críticas aqui que não concordam com o mito do “milagre no Marne”. Em particular, Henri Mathias Berthelot , chefe de planejamento de Joffre no Estado-Maior francês, descreveu a Batalha do Marne como uma oportunidade perdida de esmagar os alemães. Segundo a sua apresentação, o seu plano, aprovado por Joffre, de permitir que os 1º, 2º e 3º Exércitos alemães avançassem para o Sena e só então circundá-los pelo avanço simultâneo de Verdun e Paris, foi frustrado pelo ataque prematuro de Galliénis. Além dessas opiniões, Joffres Ordre général No. 15 de 12 de setembro de 1914 uma vitória incontestável (por exemplo: vitória indiscutível / indiscutível ). O termo “milagre no Marne” só foi cunhado na França após o fim da guerra.

Na Inglaterra a apresentação é ainda mais sóbria. É feita referência ao papel decisivo das tropas do BEF avançando na brecha, mas por outro lado, a batalha não recebe qualquer importância extraordinária. Nem a obra padrão de John Keegan nem as obras científicas populares, como as Grandes Batalhas Militares e a Primeira Guerra Mundial, usam o termo milagre em conexão com a Batalha do Marne.

literatura

• Jean-Jacques Becker / Gerd Krumeich : A Grande Guerra. Alemanha e França na Primeira Guerra Mundial 1914–1918 , Klartext Verlag , Essen 2010, ISBN 978-3-8375-0171-1 .
• Holger H. Herwig : Marne 1914: uma batalha que mudou o mundo? (= Idade das Guerras Mundiais . Volume 13). Ferdinand Schöningh, Paderborn 2016, ISBN 978-3-506-78195-6 .
• Karl Lange : Marne Battle and the German Public, 1914–1939. Uma derrota suprimida e suas consequências (= Studies on Modern History , Volume 17), Bertelsmann Universitäts-Verlag, Düsseldorf 1974, ISBN 3-571-05047-9 .
• Wolfgang Paul: Decisão em setembro. O milagre do Marne em 1914 . Bechtle Verlag, Esslingen 1974, ISBN 3-7628-0356-0 .
• General Friedrich von Bernhardi : a luta heróica da Alemanha , Lehmann Verlag Munich 1922.
• Sewell Tyng: "The Campaign of the Marne", Longmans, Green and Co., 1935, ISBN 978-1-59416-042-4 .

Publicações do Reichsarchiv

As publicações do Reichsarchiv em Potsdam descrevem a batalha em grande detalhe, mas são unilaterais devido ao contexto temporal e à história das origens do arquivo. Devido à sua destruição em abril de 1945, não é mais possível verificar as informações sem mais delongas.

• Thilo von Bose , Alfred Stenger: The Marne Drama 1914. 1ª parte . (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 22.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928.
• Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 2ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e editado em nome do Reichsarchiv. Volume 23.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928.
• Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 1ª seção da 3ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 24.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928.
• Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 2ª seção da 3ª parte. O resultado da batalha . (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 25.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928.
• Reinhold Dahlmann, Alfred Stenger: A batalha antes de Paris. The Marne Drama 1914. 4ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e editado em nome do Reichsarchiv. Volume 26.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928.
• Reichsarchiv (Ed.): A Guerra Mundial 1914 a 1918 . Operações militares em terra . Volume 3: A campanha do Marne. Do Sambre ao Marne . Mittler , Berlin 1925.
• Reichsarchiv: The Marne Campaign - The Battle. ES Mittler & Sohn, Berlin 1926.

Documentário de TV

• Generale - Anatomia da Batalha do Marne (1977). Documentário de Sebastian Haffner dirigido por Franz Peter Wirth . Haffner constrói a representação em torno da jornada do Tenente Coronel Hentsch (interpretado por Alexander Hegarth ) para os vários generais dos exércitos envolvidos e no Estado-Maior ( Otto Kurth as Moltke), bem como o estado-maior de Joffre (interpretado por Siegfried Wischnewski ) em o lado francês. Em 1982, Haffner publicouum livro sobre a batalha de Marnecom Wolfgang Venohr . Parte 1/2 e Parte 2/2 no Youtube.

Links da web

• “Decisão no Marne” em einestages.spiegel.de
• Literatura sobre a Batalha do Marne no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã

Evidência individual

1. ↑ ^{a b} Gerhard Hirschfeld (Ed.): Enciclopédia Primeira Guerra Mundial. Ferdinand Schöningh, Paderborn 2003, ISBN 3-506-73913-1 , página 697.
2. ^ ^{A b} Spencer C. Tucker: Batalhas que mudaram a história. An Encyclopedia of World Conflict. ABC-CLIO, Santa Barbara 2010, ISBN 9781598844290 , p. 401.
3. ↑ Janusz Piekałkiewicz : A Primeira Guerra Mundial. Econ Verlag, Düsseldorf / Vienna / New York 1988, ISBN 3-430-17481-3 , página 59 e seguintes; Jean-Jacques Becker, Gerd Krumeich: A grande guerra. Alemanha e França 1914-1918 . Traduzido do francês por Marcel Küstner e Peter Böttner. Klartext-Verlag, Essen 2010, ISBN 978-3-8375-0171-1 , página 209.
4. ↑ www.wegedererinnerung-nordfrankreich.com .
5. ↑ Janusz Piekałkiewicz: A Primeira Guerra Mundial. Econ Verlag, Düsseldorf / Vienna / New York 1988, ISBN 3-430-17481-3 , página 59 e seguintes; Jean-Jacques Becker, Gerd Krumeich: A grande guerra. Alemanha e França 1914-1918 . Traduzido do francês por Marcel Küstner e Peter Böttner. Klartext-Verlag, Essen 2010, ISBN 978-3-8375-0171-1 , página 209.
6. ↑ General Friedrich von Bernhardi : Deutschlands Heldenkampf , Lehmann Verlag Munich 1922, pp. 51-71; Janusz Piekałkiewicz: A Primeira Guerra Mundial. Econ Verlag, Düsseldorf / Vienna / New York 1988, ISBN 3-430-17481-3 , página 61 f .; Jean-Jacques Becker, Gerd Krumeich : A grande guerra. Alemanha e França 1914-1918 . Traduzido do francês por Marcel Küstner e Peter Böttner. Klartext-Verlag, Essen 2010, ISBN 978-3-8375-0171-1 , página 207 e segs.
7. ^ Reichsarchiv: A campanha de Marne - a batalha . ES Mittler & Sohn, Berlin 1926, pp. 3-30.
8. ↑ Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 1ª parte . (Batalhas da Guerra Mundial. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 22.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 9 ff., Mapa 2 ("1º, 2º e 3º Exército am 5 e 6 de setembro de 1914 ").
9. ^ Volume IV de Reichsarchiv: A campanha de Marne, Mittler und Sohn, Berlim 1926, página 27.
10. ↑ John Keegan : A Primeira Guerra Mundial. Uma tragédia europeia . Traduzido do inglês por Karl e Heidi Nicolai. Rowohlt Taschenbuch Verlag . Reinbek perto de Hamburgo 2001. ISBN 3-499-61194-5 , pp. 169 f.; Thilo von Bose, Alfred Stenger: The Marne Drama 1914. 1ª parte . (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 22.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928. P. 16 ff., Suplemento: Mapa 2 (“1., 2. e 3. Exército em 5 e 6 de setembro de 1914 ”); Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 1ª seção da 3ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 24.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 5 e segs.; Reinhold Dahlmann, Alfred Stenger: A batalha antes de Paris. The Marne Drama 1914. 4ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 26.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 12 ff., Suplemento: mapa 1; Wolfgang Paul: Decisão em setembro. O milagre no Marne em 1914 . Bechtle Verlag, Munich 1974, ISBN 3-7628-0356-0 , S: 203 e segs.
11. ↑ 13. Bataille de l'Ourcq (5 a 10 de setembro de 1914). Recuperado em 10 de março de 2021 . 
12. ↑ Reichsarchiv: Der Marnefeldzug - Die Schlacht , ES Mittler & Sohn, Berlin 1926, p.31 e seguintes.
13. ↑ Chemins de Mémoire . Texto no site do Monumento Nacional da Vitória do Marne.
14. ^ Duff Cooper: Haig - Um homem e uma época , Schlegel Verlag, Berlin 1936, p. 82.
15. ↑ Wolfgang Paul : Decisão em setembro. O milagre do Marne em 1914 . Bechtle Verlag, Munich 1974 (2ª edição 1976), ISBN 3-7628-0356-0 , página 232 e seguintes [1] ; Thilo von Bose, Alfred Stenger: The Marne Drama 1914. 1ª parte . (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv . Volume 22.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 36 ff., Suplemento: cartas 2 a 12; Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 1ª seção da 3ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 24.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 17 ff. Suplemento: cartões 2 a 4; Reinhold Dahlmann, Alfred Stenger: A batalha antes de Paris. The Marne Drama 1914. 4ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 26.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 50 ff., Suplemento: Mapa 2.
16. ↑ John Keegan: A Primeira Guerra Mundial. Uma tragédia europeia . Traduzido do inglês por Karl e Heidi Nicolai. Rowohlt Taschenbuch Verlag. Reinbek near Hamburg 2001. ISBN 3-499-61194-5 , p. 176.
17. ↑ Crítico ao mito dos táxis do Marne, o artigo de John Lichfield: Uma história da Primeira Guerra Mundial em 100 momentos: A lenda dos 'táxis do Marne' . ( online ). In: The Independent de 11 de abril de 2014.
18. ↑ Arnd Krüger : a perspectiva de um criador de cavalos. Racismo científico na Alemanha. 1870-1933. Em: Norbert Finzsch , Dietmar Schirmer (eds.): Identity and Intolerance. Nacionalismo, racismo e xenofobia na Alemanha e nos Estados Unidos. University Press Cambridge, Cambridge 1998, ISBN 0-521-59158-9 , pp. 371-396.
    Anita Kugler : Da oficina à linha de montagem. Etapas do início da produção automotiva na Alemanha. In: Geschichte und Gesellschaft 13 (1987), pp. 304-339.
19. ↑ Georges Blond: A Batalha do Marne . Zsolnay Verlag, Augsburg 1992, página 247.
20. ↑ História da Guerra de Hermann Stegemann - Volume 1, Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart 1917 p. 193.
21. ↑ John Keegan: A Primeira Guerra Mundial. Uma tragédia europeia . Traduzido do inglês por Karl e Heidi Nicolai. Rowohlt Taschenbuch Verlag. Reinbek perto de Hamburgo 2001. ISBN 3-499-61194-5 , página 175; Wolfgang Paul: Decisão em setembro. O milagre do Marne em 1914 . Bechtle Verlag, Munich 1974, ISBN 3-7628-0356-0 , página 273 e seguintes; Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 2ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 23.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 5 ff., Suplemento: cartões 1, 3 a 5; Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 1ª seção da 3ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 24.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 75 ff., Suplemento: cartas 5 a 7.
22. ^ Duff Cooper: General Haig - Um homem e uma época, Schlegel Verlag, Berlim 1936, página 81 e segs.
23. ↑ John Keegan: A Primeira Guerra Mundial. Uma tragédia europeia . Traduzido do inglês por Karl e Heidi Nicolai. Rowohlt Taschenbuch Verlag. Reinbek perto de Hamburgo 2001. ISBN 3-499-61194-5 , p. 168 e segs.; Holger Afflerbach: O planejamento militar no Reich alemão . S. 286. In: Wolfgang Michalka (Ed.): A Primeira Guerra Mundial. Efeito - percepção - análise . Edição licenciada para Seehamer Verlag GmbH, Weyarn 1997, ISBN 3-932131-37-1 ; Wolfgang Paul: Decisão em setembro. O milagre do Marne em 1914 . Bechtle Verlag, Munich 1974, ISBN 3-7628-0356-0 , página 289 e seguintes; Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 2ª parte. (Batalhas da Guerra Mundial. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 23.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 85 ff., Suplemento: cartões 2, 3, 4, 6 e 7; Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 1ª seção da 3ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 24.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 138 ff., Suplemento: cartões 8 a 10; Reinhold Dahlmann, Alfred Stenger: A batalha antes de Paris. The Marne Drama 1914. 4ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 26.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 186 ff., Suplemento: mapa 4.
24. ^ Reichsarchiv: A campanha de Marne - a batalha . ES Mittler Verlag Berlin 1926, página 371.
25. ↑ John Keegan: A Primeira Guerra Mundial. Uma tragédia europeia . Traduzido do inglês por Karl e Heidi Nicolai. Rowohlt Taschenbuch Verlag. Reinbek perto de Hamburgo 2001. ISBN 3-499-61194-5 , p. 179 f .; Wolfgang Paul: Decisão em setembro. O milagre do Marne em 1914 . Bechtle Verlag, Munich 1974, ISBN 3-7628-0356-0 , página 342 e seguintes; Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 2ª seção da 3ª parte. O resultado da batalha . (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 25.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 5 ff., Suplemento: cartões 1 a 6; Reinhold Dahlmann, Alfred Stenger: A batalha antes de Paris. The Marne Drama 1914. 4ª parte. (Battles of the World War. Editado em representações individuais e editado em nome do Reichsarchiv. Volume 26.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 242 ff., Suplemento: Mapa 5.
26. ↑ Citado de Fritz Fischer: War of Illusions. Política alemã de 1911–1914 . 2ª edição, Düsseldorf 1970, ISBN 3-7700-0913-4 , página 776.
27. ^ Thilo von Bose, Alfred Stenger: Das Marnedrama 1914. 2a seção da 3a parte. O resultado da batalha . (Battles of the World War. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv. Volume 25.) Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, p. 183 ss., Suplemento: cartões 1 e 2.
28. ↑ Reinhold Dahlmann, Alfred Stenger: A batalha antes de Paris. The Marne Drama 1914. 4ª parte (=  batalhas da guerra mundial. Editado em representações individuais e publicado em nome do Reichsarchiv . Vol. 26). Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg iO / Berlin 1928, página 324 e segs.
29. ↑ Holger Afflerbach: O planejamento militar no Império Alemão. In: Wolfgang Michalka (Ed.): A Primeira Guerra Mundial. Efeito - percepção - análise. Edição licenciada para Seehamer Verlag, Weyarn 1997, ISBN 3-932131-37-1 , p. 286.
30. ↑ Holger Afflerbach: O planejamento militar no Império Alemão. S. 286. In: Wolfgang Michalka (Ed.): A Primeira Guerra Mundial. Efeito - percepção - análise. Edição licenciada para Seehamer Verlag GmbH, Weyarn 1997, ISBN 3-932131-37-1 ; Gerhard Hirschfeld, Gerd Krumeich e Irina Renz em conexão com Markus Pöhlmann (Ed.): Enciclopédia Primeira Guerra Mundial. Ferdinand Schöningh, Paderborn 2003, ISBN 3-506-73913-1 , pp. 468, 697 e segs., 726; John Keegan: A Primeira Guerra Mundial. Uma tragédia europeia. Traduzido do inglês por Karl e Heidi Nicolai. Rowohlt Taschenbuch Verlag. Reinbek perto de Hamburgo 2001. ISBN 3-499-61194-5 . P. 180 ff.; Fritz Fischer: Guerra das Ilusões. Política alemã de 1911–1914. 2ª edição, Düsseldorf 1970, ISBN 3-7700-0913-4 , pp. 779, 783.
31. ↑ Alemães completamente exaustos. Novas representações da Batalha de Marne de 1914 , revista por Paul e Lange em Spiegel, No. 24, 1975 .
32. ^ Karl-Heinz Janßen : Sem fumaça de arma e fogo. Die Zeit , 13 de maio de 1977, acessado em 25 de setembro de 2014 . 
33. ↑ Heinz Höhne : Estranha cegueira. Der Spiegel , 25 de abril de 1977, acessado em 25 de setembro de 2014 . 
34. ↑ Sebastian Haffner, Wolfgang Venohr: O milagre no Marne. Reconstrução da batalha decisiva da Primeira Guerra Mundial. Luebbe, Bergisch Gladbach 1982, ISBN 3-7857-0314-7 .