Sorte e fim do rei Ottokar

Glück und Ende do rei Ottokar é uma tragédia em cinco atos de Franz Grillparzer .

Criação, substância, publicação

Grillparzer originalmente queria escrever um drama sobre Napoleão . No entanto, como ele temia uma rejeição da peça pelos censores, ele escolheu o rei da Boêmia Ottokar II Přemysl (1232–1278), a quem atribuiu características semelhantes. Ele provavelmente foi influenciado pelos dramas sobre Rudolf von Habsburg e o Rei Ottokar e o drama barroco espanhol .

O drama foi finalmente escrito em 1823, mas a publicação foi atrasada devido a problemas de censura causados ​​por Josef Schreyvogel . A peça foi inicialmente proibida por causa de "lembranças desfavoráveis ​​do segundo casamento de Napoleão com Maria Luísa da Áustria e da representação desfavorável da Boêmia ". Um dia, a imperatriz Karoline Charlotte Auguste encarregou o poeta Matthäus von Collin , que era o tutor do duque de Reichstadt , de perguntar sobre um manuscrito interessante nos diretórios do teatro de Hofburg. Lá ele soube que um pedaço de Grillparzer estava com os censores por dois anos, onde aparentemente havia sido realocado ou feito para desaparecer. Collin interveio com a censura - e a peça foi encontrada e entregue a ele no local. Ele o leu para a Imperatriz, que ficou muito surpreso que esta, em sua opinião, obra extremamente patriótica foi tão incompreendida pelos censores e fez o Imperador liberado para uma apresentação, que aconteceu em 19 de fevereiro de 1825 no Burgtheater de Viena . A censura de Metternich também fez com que o pedido de Grillparzer para o cargo de diretor da biblioteca do tribunal de Viena fosse rejeitado.

Relief "King Ottokar's Luck and End" por Rudolf Weyr no Grillparzerdenkmal no Volksgarten Viena , 1889

Max Devrient como Zawisch no Burgtheater em Viena após 1891.

açao

A trama da tragédia começa em 1261 com a separação de Ottokar de sua esposa Margarethe. A razão dada para a separação é que Margarethe não pode mais ter filhos e, portanto, não pode ter herdeiros, e que ela é parente de Ottokar na quarta linha. Margarethe renuncia aos países que Ottokar trouxe para ela por meio do casamento. Ottokar já havia seduzido a nobre boêmia Berta, o que sua família aprovou na expectativa de que Ottokar se casasse com ela após o divórcio de Margarete. No entanto, Ottokar casa-se com Kunigunde, neta do rei húngaro Béla , que se torna a nova rainha, causando-lhe a hostilidade da família de Berta. Berta fica louca. Ao mesmo tempo, ele não percebe as tensões existentes entre seus súditos boêmios e estíria, o que significa que ele não vê através de uma intriga do nobre boêmio Zawisch contra o nobre estíria Seyfried von Merenberg e sua família.

Várias coroas são oferecidas ao rei Ottokar, incluindo a coroa imperial. Quando Kunigunde chega inesperadamente à sua corte, no entanto, ocorre uma cena muito constrangedora para Margarete, que ainda está presente, em que Ottokar é bastante brusco com ela. Quando também proíbe os aristocratas presentes, a quem Margarete pediu expressamente ajuda, de escoltarem a ex-mulher para fora do salão, é o atual conde Rudolf von Habsburg o único que mostra coragem moral e ainda ousa sair do salão. guiar. Este incidente acaba custando a Ottokar a coroa imperial, já que os presentes informam o bispo de Mainz sobre o que Rudolf será eleito como o novo imperador. Como resultado, os estados da Áustria e da Estíria voltaram para a posse do imperador, uma vez que Ottokar se separou de Margarete.

Ottokar não consegue aceitar essa perda, que também prejudica sua reputação. Surge um conflito, mas então o Chanceler Ottokars pode persuadi-lo a ter uma discussão com o recém-eleito imperador: Ottokar está pronto para reconhecer a eleição de Rodolfo como imperador nesta discussão, mas ele não quer abrir mão da propriedade dos países. Durante este encontro, no entanto, Ottokar teve que perceber que seus antigos aliados da Estíria agora estão do lado do imperador. Portanto, Ottokar tem que colocar suas exigências de volta e se contentar em aceitar as regiões da Boêmia e da Morávia ajoelhadas do imperador como um feudo . Rudolf acomoda o senso de honra de Ottokar, pois está pronto para aceitar o feudo em sua tenda a portas fechadas. Zawisch, porém, que há muito é um dos inimigos de Ottokar e já começou a seduzir sua segunda esposa, corta as cordas da tenda durante a cerimônia. A tenda desaba, todos os presentes veem Ottokar ajoelhado na frente de Rudolf. Quando o arauto imperial quer resgatar os prisioneiros que devem ser libertados de acordo com o contrato, Ottokar libera todos menos um: Merenberg, o pai de Seyfried, é carimbado como traidor por causa da carta ao bispo . Devido a uma série de circunstâncias infelizes, ele morre um pouco mais tarde.

A rainha Kunigunde, que desde então começou um caso de amor com Zawisch, rejeita Ottokar. Ela pede a ele para recuperar sua honra. Até então, ela negará a ele seus direitos conjugais. Essa rejeição e as humilhações que sofreu levaram Ottokar a romper o contrato que havia firmado com Rodolfo como imperador. Ele tem um novo exército criado. Enquanto isso, a Rainha Kunigunde e Zawisch buscam refúgio com o imperador. Durante a guerra, Ottokar fica sabendo que sua ex-esposa Margarethe, que o defendeu com Rudolf após o divórcio, morreu em outra viagem para vê-lo. Ela havia planejado defender Ottokar novamente com o Kaiser. Em seu leito de morte, Ottokar percebe que o divórcio foi um erro grave e lamenta suas más ações. Um pouco depois, houve a batalha no Marchfeld , e o imperador Rodolfo deu a ordem para que ninguém pudesse tirar a vida de Ottokar - exceto em legítima defesa. Quando Seyfried von Merenberg encontra Ottokar durante a batalha, ele quer vingar a morte de seu pai e o convoca para lutar, na qual Ottokar é morto. O imperador Rodolfo enfeitiçou seus dois filhos com a Áustria e a Estíria enquanto ainda estava no campo de batalha.

Fale com a Austria

Uma passagem bem conhecida e frequentemente citada do drama é um discurso no terceiro ato (versos 1672-1704 ou 324-356) que o cronista de rimas da Estíria Ottokar von Hornek (ou Horneck) , uma figura historicamente documentada, oferece para a ajuda de Rudolf vencer para a Áustria. Sua crônica rimada é uma fonte contemporânea frequentemente usada para a representação Ottokar na pesquisa histórica do século XIX. O cronista que rima da Estíria só tem essa única aparência na peça. Em seu discurso, o país da Áustria é elogiado, o que é bastante lógico no contexto da cena do drama. No entanto, o discurso é frequentemente visto de forma isolada e interpretado como um elogio (acrítico) à Áustria . Começa com as palavras " É um bom país ". Esta passagem é uma daquelas citações literárias que foram leitura obrigatória nas escolas austríacas durante décadas e cujo conhecimento era exigido pela memorização. O discurso lista supostas diferenças entre a mentalidade austríaca e alemã desde o momento em que o drama foi escrito:

Esse discurso, portanto, forma uma contrapartida ao discurso do rei Ottokar no Ato 1 (versos 468–505), no qual este último compara os boêmios aos alemães e, portanto, justifica o estabelecimento de alemães nos subúrbios de Praga.

O histórico Ottokar von Hornek (documentado entre 1265 e 1319/1321) é agora referido na literatura como Ottokar do Gaal (na verdade Otacher ouz der Geul , ocasionalmente Ottokar von Steiermark ). O nome Hornek ou Horneck remonta ao historiógrafo Wolfgang Lazius (século 16) e é considerado incorreto. Ottokar de Gaal veio da nobre família dos Senhores de Strettweg. Ele foi um poeta e historiador da Estíria e está documentado a serviço dos Estíria de Liechtenstein, cujo representante proeminente foi Ulrich von Liechtenstein . De acordo com documentos, Ottokar do Gaal viveu na Estíria desde 1304. Ele também participou de campanhas militares e foi um diplomata viajante de seu tempo. Ele escreveu a primeira obra histórica abrangente sobre a Áustria em alemão, o chamado Reimchronik Estíria com quase 100.000 versos, que descreve o período entre 1246 e 1309, a história do Sacro Império Romano , a história nacional da Áustria e da Estíria, referindo-se a fontes históricas e poéticas.

A figura de Ottokar von Hornek foi retratada por Raoul Aslan na performance do drama Grillparzer por ocasião da reabertura do Burgtheater de Viena em 1955 . Foi seu último papel. Na versão fortemente editada de Martin Kušej (2005), o papel foi assumido por Wolfgang Gasser , que também o interpretou várias vezes até sua morte. Udo Samel também desempenhou o papel algumas vezes como substituto . Quando a peça foi apresentada no Volkstheater em 2000 , era interpretada por Heinz Petters .

Produções importantes

A peça foi muitas vezes apresentada em países de língua alemã após 1825 e foi particularmente frequente no programa do Burgtheater ; houve doze produções até 2005.

Em 1940 foi encenado no Deutsches Volkstheater em Viena pelo diretor artístico Walter Bruno Iltz , Gustav Manker desenhou o cenário, Eduard Wandrey e Wilhelm Klitsch , bem como OW Fischer (Rosenberg) e Dorothea Neff (Margarethe von Austria) tocaram. Em 16 de fevereiro de 1940, o serviço de segurança do Reichsführer SS relatou um incidente pró-austríaco que ocorreu enquanto a peça estava sendo encenada:

Depois que o Burgtheater de Viena , destruído na Segunda Guerra Mundial , foi reaberto em 14 de outubro de 1955 , seguiu-se uma apresentação festiva do drama. Os papéis principais foram interpretados por Ewald Balser (Ottokar) e Attila Hörbiger (Rudolf). Essa apresentação no festival gerou muitas discussões porque muitos teriam preferido ver o Egmont de Goethe no palco. No final das contas, os apoiadores do Grillparzerstück prevaleceram na discussão nacionalisticamente acalorada, porque ele foi percebido como "austríaco" e, portanto, mais apropriado. O jornal "Neues Österreich" escreveu sobre a disputa pública sobre a performance:

O "Spiegel" alemão, por sua vez, relatou a situação acalorada:

Em 1976 houve uma nova produção para marcar o 200º aniversário do Burgtheater: Gerhard Klingenberg encenou a peça de Grillparzer no cenário de Josef Svoboda e com música de George Gruntz , que foi baseada em motivos de Ludwig van Beethoven . Heinz Reincke interpretou Ottokar e Walter Reyer interpretou Rudolf von Habsburg, Attila Hörbiger interpretou Ottokar von Hornek.

Em 1991, Wolfgang Engel encenou a peça pelo 200º aniversário de Grillparzer. Desta vez, Franz Morak interpretou Ottokar e Peter Fitz interpretou Rudolf. Desta vez, Walter Reyer interpretou Ottokar von Hornek.

Uma interpretação completamente nova de Martin Kušej foi apresentada no Festival de Salzburg de 2005 . A mesma produção foi apresentada novamente em 15 de outubro de 2005 , por ocasião do 50º aniversário da reabertura no Burgtheater de Viena. Nesta produção, Tobias Moretti (Rei Ottokar), Michael Maertens (Rudolf von Habsburg), Elisabeth Orth (Margarethe), Karl Merkatz (Benesch von Diedicz), Nicholas Ofczarek (Zawisch), Bibiana Beglau (Kunigunde von Massovien) e Daniel Jesch ( Seyfried) os papéis principais. Na interpretação da peça por Kušej, dois homens de poder se enfrentam. A produção foi gravada em 2006 pela ORF sob a direção de Peter Schönhofer .

Veja também

• Campanhas de Rodolfo I contra Ottokar II. Přemysl

Literatura secundária

• Claudio Magris: Danúbio, biografia de um rio. 1991 (primeira edição), ISBN 3-423-11471-1 ; Capítulo 2, Seção 12: Grillparzer e Napoleão (a seção é curta, mas Grillparzer é mencionado com frequência no livro.)
• Albert Meier: Arte é algo diferente da natureza. O rei Ottokar de Franz Grillparzer entre a poesia e a história. In: Anuário da Sociedade Grillparzer. 3º episódio, Volume 27 (2018), pp. 285-297.

Links da web

• Sorte do Rei Ottokar e fim no Projeto Gutenberg ( atualmente não disponível normalmente para usuários da Alemanha )
• O texto completo do drama
• Crítica de teatro por Stefan Reisinger

Evidência individual

1. ↑ Friedrich Weissensteiner : Mulheres no trono dos Habsburgos - as imperatrizes austríacas . Ueberreuter, Viena 1998 e edição de bolso Piper, Munich 2001, Kaiserin Karoline Auguste, pp. 87-88.
2. ↑ Se os versos forem contados continuamente ao longo da peça, por ex. B. na edição: Franz Grillparzer: Grillparzers Werke. Editado por Rudolf Franz, revisou criticamente e explicou a edição em cinco volumes. Volume 3. Bibliographisches Institut, Leipzig sem data [1903], DNB 560524269 , pp. 346-347.
3. ↑ Se os versos forem contados separadamente em cada ato, por ex. B. na edição: Franz Grillparzer: King Ottokars Glück und Ende. Tragédia em cinco atos. Edição escolar com introdução e notas, acompanhada de um cartão do Dr. Adolf Lichtenheld. JG Cotta, Stuttgart / Berlin 1903, pp. 137-138.
4. ^ Franz Grillparzer: a sorte e o fim do rei Ottokar. Tragédia em cinco atos. Edição escolar com introdução e notas, acompanhada de um cartão do Dr. Adolf Lichtenheld. JG Cotta, Stuttgart / Berlin 1903, p. 137, versos 346-354, o mesmo texto do Projeto Gutenberg .
5. ^ Franz Grillparzer: a sorte e o fim do rei Ottokar. Tragédia em cinco atos. Edição escolar com introdução e notas, acompanhada de um cartão do Dr. Adolf Lichtenheld. JG Cotta, Stuttgart / Berlin 1903, página 209, nota 162.
6. ↑ Inscrição no Ottokar de der Gaal no Fórum da Áustria  (no AEIOU Austria Lexicon )
7. ↑ http://www.alt-hietzinger.at/archiv/lösungen/raoulaslan.shtml
8. ↑ ver König Ottokar , EmmyWerner.AT, acessado em 2 de setembro de 2019
9. ↑ Der Spiegel de 7 de março de 1966 - VIOLA NUNCA APRENDE NINGUÉM MAIS, dos relatórios do SD sobre a Áustria de 1939 a 1940
10. ↑ Der Spiegel de 9 de março de 1955 - Der Reichsdeutsche Goethe
11. ↑ Der Spiegel de 9 de março de 1955 - Der Reichsdeutsche Goethe