Josefine Mutzenbacher

Página de título (1906)

Josefine Mutzenbacher é um romance de literatura erótica publicado pela primeira vez em 1906. Felix Salten é considerado o autor da obra anônima .

O protagonista do romance, que atua como narrador, é uma prostituta vienense que teria vivido entre 1852 e 1904. Ela fala de experiências sexuais em sua infância. A obra foi publicada em 1906 em Viena em uma pequena edição numerada de 1000 pela editora erótica sem nome Fritz Freund sob o título Josefine Mutzenbacher ou A história de uma prostituta vienense contada por ela mesma . O livro foi publicado por assinatura, a fim de contornar a censura da época.

Este romance foi considerado uma obra-prima da literatura erótica desde que foi publicado pela primeira vez, mas foi somente na década de 1970 que se tornou mais difundido nos países de língua alemã depois que foi transformado em filme pelo diretor Kurt Nachmann . O autor do romance é desconhecido; O livro é atribuído ao escritor austro-húngaro Felix Salten (incluindo o autor do livro infantil Bambi, que mais tarde foi levado às telas por Walt Disney como um desenho animado ). Dependendo da leitura, foram os autores contemporâneos Karl Kraus ou Egon Friedell que nomearam Felix Salten como o autor; O próprio Salten nunca se comprometeu com essa questão.

Já que nem o autor nem o editor ousaram reivindicar direitos autorais , reimpressões , novas criações e várias sequências logo apareceram sob o nome de Josefine Mutzenbacher , alguns dos quais eram mais, outros menos obscenos . De acordo com Oswald Wiener, o original é “provavelmente o único romance pornográfico alemão de classe mundial”, a parte 2 é considerada “consideravelmente inclinada”, a parte 3 é “desinteressante”.

conteúdo

No livro, a protagonista , a idosa prostituta Mutzenbacher, conta sobre sua infância. Ela relata como um andador de cama a pegou no colo quando ela tinha cinco anos e pegou sua saia, como ela foi iluminada por outras crianças em vários jogos de "pai e mãe" e o que o vizinho fazia no sótão; No decorrer da trama, "limpezas" por um cooperador hipócrita são discutidas com tantos detalhes quanto atos incestuosos e muito mais. No final do livro ela tem cerca de quatorze anos e está ganhando sua primeira experiência como prostituta.

Do ponto de vista narrativo do personagem principal, a voluntariedade prazerosa é sempre enfatizada, também nos diálogos dos atores, que muitas vezes têm páginas (incluindo o vocabulário vienense relevante ). Ao mesmo tempo, é apresentada uma imagem moral do proletariado vienense no final do século XIX . Dependendo do zeitgeist , o trabalho tem sido criticado por promover a pornografia infantil .

Avaliação legal na Alemanha

Na Alemanha , o livro foi incluído na lista de escritos prejudiciais aos jovens (BPjS / BPjM) em 1982. A editora Rowohlt , que emite um prefácio explicativo e um glossário para " Wiener tinha linguagem de prostituta", acrescentou processou a decisão de indexação.

Depois que o Tribunal Administrativo Federal decidiu que a indexação era legal, a editora entrou com uma ação no Tribunal Constitucional Federal . Com a decisão Mutzenbacher de 1990 ( BVerfGE 83, 130), esta revogou a decisão da Inspetoria Federal por não haver ponderação do direito fundamental à liberdade artística nos termos do artigo 5º da Lei Básica .

Após a Inspeção Federal ter realizado esta avaliação em um novo procedimento e reinserido o livro na lista de escritos prejudiciais a menores, o Tribunal Superior Administrativo do Estado da Renânia do Norte-Vestfália decidiu em um segundo processo que a obra era pornografia infantil e o equilíbrio da liberdade artística pela Inspetoria Federal não é questionável. O Tribunal Administrativo Superior de Münster declarou, entre outras coisas:

“A Inspeção Federal deu uma explicação detalhada do grave risco para os jovens na acepção do § 6 GjS em sua reunião de 5 de novembro de 1992 - e ainda é válida - e focou em particular no fato de que o romance descreve o sexual o abuso de crianças em detalhes e de uma forma que é usada para produtos pornográficos retratam de forma provocativa e banalizam e glorificam sem restrições ou críticas. Esta avaliação como uma violação contínua da dignidade, à qual o autor não contestou com objeções substantivas, também é na opinião do Senado abertamente: O romance está quase esgotado - apenas algumas páginas são excetuadas - em uma série de episódios pornográficos em que crianças e jovens estão sempre envolvidos de forma significativa. A personagem principal de Josefine Mutzenbacher atua com idades compreendidas entre os 7 e os 13 anos. Cenas incestuosas entre irmãos e entre filhos e seus pais são retratadas em grande detalhe. A sedução em todas as suas formas, mas ocasionalmente também a violência, a chantagem e a humilhação de parceiros sexuais superiores (pais, residentes, soldados, confessores, catequistas, professores, etc.) fazem parte da vida cotidiana quando as crianças se concentram em questões sexuais. Todas essas experiências retratadas e seu resultado - o status da vida da prostituta como personagem-título - são endossados ​​estilisticamente e em termos de conteúdo de uma forma que dificilmente permite que crianças e jovens ganhem distância crítica. "

O recurso da sentença do Superior Tribunal Administrativo não foi admitido para decisão do Tribunal Administrativo Federal.

Em novembro de 2017, após 25 anos, a obra foi retirada da lista de mídias prejudiciais a menores.

Sequelas

Josefine Mutzenbacher: Meus 365 amantes. Primeira edição (1925).

Após a história de uma prostituta vienense. Contadas por ela mesma, as duas sequências My 365 Lovers e Peperl Mutzenbacher - filha de Josefine Mutzenbacher - apareceram mais tarde . Os autores também são anônimos; não há evidências de que as sequências venham do mesmo suposto autor Felix Salten.

Além disso, a paródia Fifi Mutzenbacher de Wolfgang Bertrand (pseudônimo de Wolfgang Kudrnofsky ) tornou-se conhecida por meio de uma leitura de Helmut Qualtinger .

Adaptações de filmes

Em 1970 e 1971, respectivamente, a primeira ( Josephine Mutzenbacher ) e a segunda parte da história ( Josefine Mutzenbacher II - My 365 Lovers ) foram filmadas pelo diretor Kurt Nachmann com Christine Schuberth , Elisabeth Volkmann e Kai Fischer . A terceira parte recebeu o título de Ferdinand »Mutzenbacher« em 1972 , mas apareceu na Alemanha com o nome de Auch fummeln quer ser aprendido . Seguiu-se 1976 com Josefine Mutzenbacher - Como ela realmente era uma adaptação cinematográfica pornográfica dirigida por Hans Billian com Patricia Rhomberg no papel-título. Houve três sequências do mesmo diretor, mas eles não puderam aproveitar o sucesso da primeira parte.

literatura

Edições de livros

  • Anon .: Josefine Mutzenbacher ou a história de uma prostituta vienense contada por ela mesma. [Primeira edição.] Impressão particular [Viena], 1906.
  • Oswald Wiener (Ed.): Josefine Mutzenbacher: A história de vida de uma prostituta vienense, contada por ela mesma. Rogner & Bernhard, Munique 1969. Com o apêndice, contribuições para a edologia vienense de Oswald Wiener e uma observação preliminar de KH Kramberg .
  • Michael Farin (ed.): Josefine Mutzenbacher ou a história de uma prostituta vienense contada por ela mesma: Reimpressão integral da primeira edição de 1906 com ensaios sobre a obra. Munich, Schneekluth 1990. ISBN 3-7951-1170-6
  • Wolfgang Schneider (Ed.): Josefine Mutzenbacher. História de vida de uma prostituta vienense / Josefine Mutzenbacher e seus 365 amantes . AREA Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3-89996-276-1 .
  • Josefine Mutzenbacher: antologia. A juventude de Josefine; Josefine Mutzenbacher; Peperl Mutzenbacher - filha de Josefine . Tosa Verlag, Viena, ISBN 3-85492-843-2 . Antologia com inúmeras fotografias contemporâneas. (Nota: Tosa mudou o título das duas primeiras partes. "A juventude de Josefine" corresponde a "Josefine Mutzenbacher: A história de uma prostituta vienense" e "Josefine Mutzenbacher" corresponde a "Josefine Mutzenbacher: Meus 365 amantes".)

E-books

  • Hansjürgen Blinn (Ed.): Literatura erótica. De Lysistrata a Lady Chatterley. Publishing Directmedia , Berlin 2006. ISBN 3-89853-536-3 . Contém, entre outras coisas, a Parte 1.
  • Gutenberg-DE Erotica 1 . Project Gutenberg-DE , Hamburgo 2005. CD-ROM contendo, entre outras coisas, todas as três partes de Josefine Mutzenbacher.
  • Josefine Mutzenbacher: A história de uma prostituta vienense contada por ela mesma. www.new-ebooks.de, Dresden.
  • Josefine Mutzenbacher: Minha filha Peperl. www.new-ebooks.de, Dresden.

romances de detetive

  • JJ Preyer : Investigations into the Mutzenbacher case . Uma nova teoria sobre o autor da família Mutzenbacher em um thriller de crime histórico. Oerindur Verlag, Steyr 2008. ISBN 978-3-902291-22-6 .

Literatura secundária

  • Clemens Ruthner & Matthias Schmidt (eds.): Die Mutzenbacher: Leituras e contextos de um romance escandaloso. Número especial, Viena 2019. ISBN 978-3-85449-513-0

Links da web

Links da web para o livro

Adaptações para o cinema de Kurt Nachmann

Adaptações para o cinema de Hans Billian

Evidência individual

  1. ↑ prefácio de Franz Tassie na edição de 1971
  2. ^ Ordem do Primeiro Senado do Tribunal Constitucional Federal de 27 de novembro de 1990
  3. ^ OVG North Rhine-Westphalia, julgamento de 11 de setembro de 1997, AZ. 20 A 6471/95
  4. ↑ Josefine Mutzenbacher - BPjM dá razões
  5. ↑ Andreas Klimt (ed.): Kürschner's German Literature Calendar , KG Saur Verlag GmbH, 2002, ISBN 3-598-23585-2 , p. 682 ( visualização limitada na pesquisa de livros do Google, "Fifi Mutzenbacher" na pesquisa de livros do Google )