Josephine von Leuchtenberg

Josephine von Leuchtenberg, como Rainha da Suécia, pintura de Axel Nordgren , por volta de 1858

Princesa Josephine von Leuchtenberg (* 14 de março de 1807 como Joséphine Maximilienne Eugénie Napoléone de Beauharnais em Milão ; † 7 de junho de 1876 em Estocolmo ), também Rainha Josefina , em sueco Josefina av Leuchtenberg , foi Rainha da Suécia e da Noruega de 1844 a 1859 . Ela era a filha mais velha do general francês Eugène de Beauharnais , duque de Leuchtenberg (enteado do imperador Napoleão Bonaparte ) e da princesa Auguste da Bavierae, portanto, neta da Imperatriz Josefina da França e neta do Rei da Baviera Maximiliano I.

Descendência e juventude

Árvore genealógica (para expandir)

 
 
 
 
François de Beauharnais
(governador da Martinica)
 
Marie Anne Henriette Françoise Pyvart de Chastullé
 
Joseph-Gaspard de Tascher de La Pagerie
(oficial da Marinha)
 
Rose Claire des Vergers de Sannois
 
Carlo Buonaparte
 
Laetitia Ramolino
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Maximilian I
(Rei da Baviera)
 
Auguste Wilhelmine
(Rainha da Baviera)
 
Alexandre de Beauharnais
(oficial do exército)
 
Joséphine de Beauharnais
 
Napoleão
(imperador dos franceses)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Auguste da Baviera
(Vice-Rainha da Itália)
 
Eugène de Beauharnais
(filho adotivo de Napoleão, vice-rei da Itália)
 
 
 
 
 
Hortense de Beauharnais
(Rainha da Holanda)
 
Louis Bonaparte
(rei da Holanda)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Josephine von Leuchtenberg
(Rainha da Suécia)
 
Princesa Eugénie
de Hohenzollern-Hechingen
 
Auguste de Beauharnais
Príncipe Consorte de Portugal
 
Amélie von Leuchtenberg
Imperatriz do Brasil
 
Napoléon Louis Bonaparte
Grão-duque de Cleves e Berg
 
Napoleon III
(Imperador dos franceses)
 
Napoléon Charles Bonaparte
Auguste de Beauharnais com suas filhas Joséphine e Éugenie , pintura de Andrea Appiani , 1809

Seu pai, Eugène de Beauharnais , foi nomeado vice-rei do Reino da Itália por Napoleão em 1805 . Sua residência foi em Milão, onde Joséphine nasceu em 14 de março de 1807 como seu primeiro filho. Foi batizada como Joséphine Maximilienne Eugénie Napoléone, o primeiro nome a pedido de Napoleão, o último em homenagem a ele. Poucos meses depois de seu nascimento, ela recebeu o título de princesa de Bolonha e em 1813 foi feita duquesa da Galliera . Seus anos de infância, ela viveu no castelo em Monza, perto de Milão. Um de seus tutores foi Philippine von Mieg (* 24 de agosto de 1784, † 20 de dezembro de 1862), que mais tarde se tornou o homeopata Dr. Gottfried Wilhelm Stüler casou-se com o irmão do arquiteto real Friedrich August Stüler em Berlim. A lápide de Stüler filipino, nee von Mieg, no antigo cemitério Dorotheenstädtischer e Friedrichwerder em Berlim tem a inscrição: “JOSEPHINE verw. QUEEN v. SUÉCIA E NORUEGA. CONSTRUA ESTA PEDRA NA MEMÓRIA GRATUITA DA SUA PROFESSORA E AMIGA ”.

Após a queda de Napoleão em 1814, Eugène de Beauharnais foi para o exílio em Munique . Em 1817 ele recebeu o Principado de Eichstätt de seu sogro, o Rei Maximiliano I , onde a família tinha residência . No inverno, ela morava em Munique, no verão no castelo de Ismaning e no outono em Eichstätt. A língua materna de Joséphine era o francês e ela e seus irmãos também tiveram que aprender alemão, italiano e inglês. As outras disciplinas escolares eram aritmética, história, geografia e astronomia. Em 24 de março de 1821, Joséphine foi confirmado por um padre católico. O filósofo Friedrich von Schelling , que trabalhou em Munique, a descreve como uma criança adorável e feliz.

Casamento

Joséphine aos dezesseis anos, pintando por Joseph Karl Stieler , 1823

Carlos XIV. João da Suécia estava seriamente preocupado com o casamento do príncipe herdeiro Oscar desde 1821. Havia algumas princesas da idade certa que o rei considerou particularmente interessantes: Você conhece meus desejos, quero que primeiro se ajuste à jovem princesa da Dinamarca, se ela lhe agrada e compartilha de seus sentimentos, depois à princesa von Leuchtenberg e em terceiro lugar para eles em Kassel e em último lugar para eles em Weimar o rei escreveu em uma carta a seu filho. Em maio de 1822, o príncipe herdeiro fez uma viagem pela Europa para encontrar essas princesas. Em Copenhague ele conheceu as princesas Caroline e Vilhelmine . Na Holanda, ele visitou a corte real e ficou encantado com a princesa Marianne , que na época tinha 12 anos, mas ainda era jovem demais para se casar.

Em 23 de agosto, Oscar visitou Eichstätt para conhecer Joséphine, de 15 anos, e seus irmãos. Antes da chegada do príncipe herdeiro, o príncipe Eugène a levou para um passeio no parque e disse-lhe qual era a intenção do príncipe herdeiro sueco com sua visita. O príncipe herdeiro gostou dela e pediu sua mão em 26 de agosto. O fato de Joséphine ser católico era um assunto que se discutia antes do casamento. Joséphine era religioso, enquanto seu pai era religiosamente indiferente. No entanto, por causa de sua esposa Augusta, ele pediu que Joséphine mantivesse sua fé. Os assessores suecos Wetterstedt e Löwenhielm divergem quanto ao que seria o mais adequado. Mas havia um precedente: a futura sogra de Joséphine, Desideria da Suécia, foi autorizada a manter sua fé católica quando se tornou rainha da Suécia . A certidão de casamento apenas estipulava que Joséphine deveria participar das cerimônias da igreja.

O príncipe herdeiro Oscar voltou para a Suécia e Joséphine começou a aprender sueco. Quando o conde Wetterstedt voltou a Munique em fevereiro de 1823, pôde afirmar que Joséphine havia feito grandes avanços na língua: Já tive a honra de falar com Vossa Alteza Real em sueco por mais de meia hora.

Desembarque em Manilla em 13 de junho de 1823. Artista desconhecido.

A cerimônia de casamento católica ocorreu em Munique em 22 de maio de 1823, sem a presença do Príncipe Herdeiro. Joséphine foi conduzido ao altar por seu pai Eugène, enquanto o príncipe herdeiro Oscar foi representado pelo tio de Joséphine, Karl da Baviera . Dois dias depois, Joséphine deixou sua casa para viajar para a Suécia, junto com a Condessa Tascher de la Pagerie e a Baronesa Wurms e sua empregada Berta Zück. Em Lübeck, a empresa conheceu Mariana Koskull e a Condessa Brahe e embarcou no navio da linha Carl XIII . Também viajou para a Suécia a Rainha Desidéria da Suécia, que ficou 12 anos longe da Suécia. Em Vaxholm , o príncipe herdeiro Oscar embarcou. Quando o navio chegou a Estocolmo em 13 de junho de 1823, dezenas de milhares de pessoas se reuniram nas praias.

Quando o navio chegou a Estocolmo, Joséphine e a Rainha embarcaram no barco Wasaorden e desembarcaram em Manilla em Södra Djurgården . O rei e o príncipe herdeiro esperaram na ponte. As mulheres então dirigiram carruagens de gala com oito garanhões brancos atrelados ao Castelo de Haga , onde foram saudadas pela princesa Sofia Albertina , irmã do falecido rei Karl XIII. acolhido pela Suécia . Joséphine morou em Haga por alguns dias antes de a cerimônia de casamento católica ser confirmada em 19 de junho em uma cerimônia em Storkyrka . Seguiu-se uma série de festividades, que se encerraram na Ópera Real , onde, entre outras coisas, foram apresentados o casamento de Freja de Per Adolf Granberg com música de Franz Berwald e a ópera Tito de Mozart .

Visita a noruega

Rainha Josefina, pintura de Fredric Westin , por volta de 1835

Em 12 de fevereiro de 1824, o rei decidiu designar o príncipe herdeiro como vice-rei da Noruega e que ele deveria viajar para lá com Josefina. Na política norueguesa, a chamada questão do veto tornou-se atual em 1821. O pano de fundo era que o rei tinha apenas um veto suspensivo contra o storting , mas em agosto de 1821 o rei havia proposto mudanças na constituição norueguesa que dariam ao rei um veto absoluto. Em troca, o rei estava pronto para acomodar uma série de demandas norueguesas. A onda monarquista, que varreu Estocolmo no verão de 1823, o rei esperava chegar a Kristiania , o que por sua vez tornaria Storting mais dócil.

A viagem do casal do príncipe herdeiro à Noruega foi adiada quando o pai de Josephine morreu em 21 de fevereiro de 1824. Em 5 de abril, o casal deixou Estocolmo e viajou via Västerås, Örebro, Karlstad, Kongsvinger para Kristiania, onde chegaram em 11 de abril. Lá viveu na residência real em Kristiania. Josephine dava uma recepção pela manhã e, à tarde, fazia visitas oficiais a escolas ou casas paroquiais. À noite havia convidados e então o casal do príncipe herdeiro examinou juntos os arquivos que exigiam sua assinatura. Depois de seis semanas, o casal viajou para o mosteiro Herrevad em Skåne para assistir a exercícios militares lá. Eles voltaram para Kristiania em agosto. Uma vez que o Storting não queria dar ao rei um veto absoluto, o príncipe herdeiro teve de comparecer à dissolução do Storting. No dia 11 de outubro, o casal deixou Kristiania para a viagem de volta à Suécia via Fredrikshald .

crianças

A família real em 1857. Fila superior: Príncipe August , Duquesa Sophia de Nassau , Príncipe Oscar , Príncipe Herdeiro Karl , Princesa Herdeira Louise . Fila inferior: Princesa Eugenie , Rei Oscar I , Princesa Louise , Rainha Josefina. A rainha viúva Desideria não aparece na foto.

Em 3 de maio de 1826, nasceu o primeiro filho do casal de príncipes herdeiros, Karl, e em poucos anos quatro irmãos. Uma sala separada foi criada para as crianças na parte sudeste do Palácio de Estocolmo , de frente para o pátio do castelo. No outono de 1834, os dois filhos mais velhos tinham idade suficiente para serem cuidados por dois professores, o filósofo Christopher Jacob Boström e o professor norueguês Otto Aubert. Josephine deu amplos poderes a Aubert no que diz respeito à disciplina. Em uma carta para a imperatriz Karolina Augusta, da Áustria , Josefina explicou como ela teve o cuidado de não estragar as crianças. Aubert descreveu a princesa herdeira como sempre adorável, simples, natural e agradável de se lidar. Ele ficou surpreso com a educação dela, uma vez que ela perguntou o que ele pensava do filósofo alemão Schlegel .

O príncipe herdeiro Karl havia se apaixonado por uma das damas de companhia de Josephine, Fraulein Sigrid Sparre, mas Josephine pôs fim a isso em 1848, quando Sigrid Sparre teve de deixar a corte, apesar dos protestos do príncipe herdeiro. Com Carlos XV. No entanto, deixou um rastro duradouro, ao morrer ele confessou ao irmão de Sigrid Sparre: “Sua irmã era meu único amor - se ela tivesse se tornado minha, eu teria sido uma pessoa diferente.” Karl XV. acreditava que por trás da ação resoluta da mãe estava seu confessor católico Studach, e o evento só aprofundou sua antipatia pelo catolicismo. Para ele, o catolicismo se tornaria o mesmo que jesuitismo e esquemas secretos. Quando Karl se tornou regente em setembro de 1857 devido à doença de seu pai , o Reichstag estava preocupado com a questão da liberdade religiosa, incluindo a revogação do pôster do conventículo, um assunto que era importante para Oscar. Durante o reinado, Karl trabalhou secretamente para o Reichstag aceitar a proposta, o que ele fez.

Influência política

Quando Oscar I se tornou rei, Josephine ganhou maior influência na política e, para Oscar, sua esposa se tornou a única conselheira de confiança. Sua influência concreta é difícil de determinar, mas as cartas sobreviventes de Josephine para sua tia Elisabeth Ludovika da Baviera , Rainha da Prússia, mostram que ela tentou mediar a paz na Guerra Schleswig-Holstein, que eclodiu em 1848. Príncipe Karl descreve-a como a pessoa que estava atrás do novembro Tratado de 21 de novembro de 1855 entre a Suécia-Noruega, por um lado, ea França ea Grã-Bretanha, por outro. Josefina era prima de Napoleão III. e a madrinha de Napoleão IV. Em todo caso, ela desempenhou um papel importante na diplomacia secreta de Oscar I.

Crença religiosa

Josephine von Leuchtenberg. Quadro de Fredric Westin , 1837

Quando Josephine veio pela primeira vez para a Suécia, ela estava acompanhada pelo capelão da família, Jakob Laurenz Studach . Tornou-se seu confessor, mas também cuidou da pequena comunidade católica de Estocolmo, sendo posteriormente promovido a Vigário Apostólico . Naquela época, ser católico na Suécia estava sujeito a severas restrições e a missa católica só era permitida aos embaixadores da Áustria, França, Espanha e Portugal em Estocolmo. A atividade missionária foi excluída e os suecos que se converteram ao catolicismo foram punidos com a expulsão do país. A igreja era, portanto, pequena e pobre.

De acordo com o Edito de Tolerância do Rei Gustav III. em 1781, a comunidade católica tinha quatro cabeças ou vigários apostólicos . Após a morte de Johann Baptist Gridaine, confessor da Rainha Desideria , Studach tornou-se o novo chefe da comunidade em 1833. Ele conseguiu arrecadar fundos do exterior para a construção de uma igreja católica, Sankta Eugenia na Norra Smedjegata, em Estocolmo. O nome era uma homenagem à princesa herdeira e à rainha, cujo primeiro nome era Eugenia, mas também ao pai da princesa herdeira, Eugène de Beauharnais.

As crenças católicas de Josephine a perturbaram por toda a vida. Segundo Lundebeck (1943), após o nascimento do príncipe herdeiro Karl, ela foi convidada pelo consistório a participar de uma convenção da igreja protestante na Nikolaikirche (Estocolmo) , desejo que o rei Karl Johann atendeu. A cerimônia incluiu Josephine dobrando os joelhos na frente do arcebispo. Segundo Lundebeck, ela só participou com a maior relutância.

Coroação em 28 de setembro de 1844. Aquarela de Fritz von Dardel

Em 28 de setembro de 1844, Josephine foi coroada rainha na Storkyrka. Ela se sentou no trono de prata da rainha Kristina e teve sua testa ungida com óleo pelo arcebispo e seus pulsos pelo arcebispo e pelo conde Lagerbjelke. Então os arautos ergueram seus cajados e exclamaram: Agora a rainha Josephine Maximiliana Eugenia é coroada rainha da Suécia, Göthes e Wende, ela e mais ninguém. Nem Oscar I nem Josefina, porém, foram coroados na Noruega. O governo da Noruega certamente queria saber sobre a coroação, mas observou que a Catedral de Nidaros em Trondheim estava em um estado de decadência e que a reforma seria cara. Na Noruega, o bispo de Trondheim, Hans Riddervold , foi contra a coroação da rainha e citou razões ao abrigo da lei constitucional: De acordo com a constituição norueguesa , a rainha foi excluída do governo em todas as circunstâncias e a coroação deveria ser apenas um vazio cerimônia. Oscar I não queria ser coroado na Noruega, a menos que a rainha fosse coroada ao mesmo tempo. A questão da coroação norueguesa voltou várias vezes até 1853 sem nunca ter sido realizada. Braun (1950) não descarta que a resistência de Riddervold foi realmente baseada na crença de Josephine. Lundebeck (1943) afirma que o arcebispo norueguês se recusou a coroar uma rainha católica.

viajar

Devido a problemas de saúde I. de Oscar em 1852, os médicos recomendaram uma cura de saúde em Bad Kissingen, na Alemanha. Em julho do mesmo ano, o casal real viajou com a princesa Eugenie e o príncipe Gustav . Josephine visitou sua irmã Theodolinde em Munique. O rei foi restaurado rapidamente e a família voltou para casa no início de setembro. A corveta a vapor Thor dirigiu de Lübeck para a Noruega, mas teve que lançar âncora em Frederikshavn, na costa leste dinamarquesa, por causa do mar agitado . Como a família era esperada em Kristiania , o rei decidiu continuar a viagem apesar da tempestade no Kattegat . Quando o navio chegou a Kristiania em 16 de setembro, o príncipe Gustav estava com febre alta. Rapidamente ficou claro que ele sofria de tifo e estava ficando cada vez mais fraco. Ele morreu em 24 de setembro aos 25 anos.

Após a morte repentina do príncipe Gustav, tanto o rei quanto a princesa Eugenie adoeceram gravemente e permaneceram acamados durante todo o outono. Josephine escreveu ao médico pessoal de Oscar Magnus Huss em Paris e pediu-lhe que voltasse o mais rápido possível. Quando Huss examinou o rei mais de perto, ele descobriu que a vida do rei estava em perigo. Segundo o arcebispo Reuterdahl , a rainha e seu confessor se trancaram na capela católica de oração do castelo e oraram a Deus pela rápida recuperação dos dois. O rei doente melhorou rapidamente, o que Josephine atribuiu ao poder da oração. O rei morreu sete anos depois, em 8 de julho de 1859 em Estocolmo.

Josephine 1874

Em 1872, Josefina viajou a Portugal para uma última visita a sua irmã doente terminal , Amélie , viúva do imperador Pedro I do Brasil . Via Paris, ela veio para Madrid, onde foi recebida pelo rei espanhol Amadeus I no El Escorial . Em Lisboa, ela visitou a irmã que teve um problema de pulmão há 15 dias. Provavelmente, eles estavam falando sobre o testamento de Amélie, o que fez de Josephine a herdeira principal da grande fortuna de Amélie. Josefina foi também autorizada a assumir a gestão do Hospicio Donna Maria Amélia , uma casa de saúde para doentes de pulmão na Madeira , que deve o seu nome à filha de Amélia , Maria Amalia , aí falecida em 1853. A viagem de volta foi por Lourdes e uma estadia mais longa na Baviera. Quando ela estava voltando para casa em 18 de setembro de 1872, ela recebeu um telegrama em Hamburgo que seu filho Karl XV. estar gravemente doente. O rei morreu naquele dia em Malmö , onde Josephine só chegou dois dias depois. No ano seguinte, seu filho mais novo, o príncipe August, morreu de pneumonia.

Em maio de 1875, Josefina viajou a Roma com uma pequena comitiva para encontrar o Papa . A viagem foi feita incógnita como Condessa von Tullgarn. Em Roma, ela foi recebida pelo rei Victor Emmanuel II e recebeu uma audiência com o Papa Pio IX. com quem mantinha correspondência desde a década de 1850. Apesar da idade, ela conseguiu escalar a cúpula da Basílica de São Pedro . No caminho para casa, ela pretendia encontrar seu tio, o príncipe Karl da Baviera, em Tegernsee, na Baviera . Infelizmente, ele morreu alguns dias antes em um acidente de cavalo. Em Salzburgo, ela teve a oportunidade de conhecer a ex-imperatriz francesa Eugênia da França , viúva de Napoleão III.

Falecimento

No final de maio de 1876, a viúva da rainha Josephine ficou cada vez mais fraca. Ela pediu ao ex-ministro da Justiça Louis de Geer para ser seu executor de uma fortuna que chegou a 9,5 milhões de coroas. Ela morreu às 3h30 do dia 7 de junho. O funeral foi realizado no Salão dos Cavaleiros da Ordem Serafim, no Palácio de Estocolmo . No dia seguinte, o funeral aconteceu no Riddarholmskyrkan . Após o discurso do arcebispo Anton Niklas Sundberg em sua memória, o caixão foi colocado na cripta de Bernadott.

progênie

Josephine von Leuchtenberg casou-se com o príncipe herdeiro Oscar em 22 de maio de 1823 , posteriormente rei Oscar I da Suécia . Ela teve cinco filhos:

  • Carlos XV (3 de maio de 1826 - 18 de setembro de 1872), Rei da Suécia e da Noruega
  • Gustav (18 de junho de 1827 - 24 de setembro de 1852), Duque de Uppland
  • Oskar II (21 de janeiro de 1829 - 8 de dezembro de 1907), Rei da Suécia e da Noruega
  • Eugenie (24 de abril de 1830 - 23 de abril de 1889), Princesa da Suécia
  • Agosto (24 de agosto de 1831 - 4 de março de 1873), Duque de Dalekarlien

Caridade

Drottning Josefina , pintura de Sophie Adlersparre

Josefina era membro e fundou ou patrocinou várias associações. Destes, o seguinte pode ser declarado:

  • Sällskapet de fattigas vänner foi fundada em 1826 para ajudar viúvas pobres com filhos
  • Sällskapet för öm och sedlig modersvård foi fundada em 1827 com o objetivo de ajudar mães pobres em Estocolmo
  • Sällskapet till dugligt och troget tjänstefolks belönande foi criado em 1828 para incentivar os servos em Estocolmo a trabalhar mais arduamente
  • Sällskapet till arbetsamhetens uppmuntran foi criado em 1833 para regulamentar o trabalho das mulheres pobres, especialmente no inverno
  • Sällskapet för inhemsk silkesodling foi criado para incentivar o cultivo de arbustos de amoreira
  • O Institutet för dövstumma och blinda (Instituto para surdos, mudos e cegos) foi fundado em 1808. Josefina foi o orador após a morte da rainha Desiderias em 1860.
  • Stiftelsen Josephinahemmet foi construído em 1873 para fornecer abrigo e cuidar de membros da comunidade católica romana em Estocolmo que não podiam trabalhar.

Durante seu tempo como princesa, ela apoiou financeiramente a pintora Sophie Adlersparre .

literatura

  • Robert Braun : coroas de prata. En bok om drottning Josefine av Sverige-Norge. Norlins förlag, Estocolmo 1950.
  • Carl Hallendorff: Från Karl XV: s dagar. Personer e trader. Norstedts, Estocolmo 1924.
  • Lundebeck é diferente: Joséphine av Sverige-Norge, Gustaf V: s farmoder. Medéns förlags AB, Estocolmo 1943.
  • Alma Söderhjelm, Carl-Fredrik Palmstjerna: Oscar I. Bonniers, Estocolmo 1944.

Links da web

Commons : Josefina av Leuchtenberg  - álbum com fotos, vídeos e arquivos de áudio
antecessor Escritório Sucessor
Désirée Clary Rainha da Suécia
1844-1859
Luise de Orange-Nassau

Evidência individual

  1. Braun (1950), p. 43
  2. Josefina Maximiliana Eugenia Napoleona . In: Herman Hofberg, Frithiof Heurlin, Viktor Millqvist, Olof Rubenson (eds.): Svenskt biografiskt handlexikon . 2ª Edição. fita 1 : A-K . Albert Bonniers Verlag, Estocolmo 1906, p. 555-556 (sueco, runeberg.org ).
  3. ^ Alfred Etzold / Wolfgang Türk: The Dorotheenstädtische Friedhof. Os locais de sepultamento em Berliner Chausseestrasse, Berlim 1993 - Christian Links Verlag Berlin, p. 47
  4. Söderhjelm / Palmstjerna, pp. 110-112
  5. Braun (1950), p. 45
  6. ^ Carta de Karl Johan para Oscar, 27 de maio de 1822. Citado de Söderhjelm (1944), p. 96
  7. Söderhjelm (1944), pp. 98-103
  8. Söderhjelm (1944), pp. 112-118
  9. ^ Carta de Gustaf von Wetterstedt ao rei Karl Johan. Citado de Söderhjelm (1944), p. 121
  10. Söderhjelm (1944), páginas 124-127, Lundebeck (1943), página 48.
  11. Braun (1950), pp. 17-19.
  12. Söderhjelm (1944), pp. 128–129.
  13. Söderhjelm (1944), pp. 130-132
  14. Lundebeck (1943), pp. 168-170
  15. Söderhjelm (1944), p. 150
  16. Braun (1950), pp. 56-65
  17. Braun (1950), pp. 197-208
  18. Konventikkelplakaten era uma lei de 3 de janeiro de 1741, que proibia um pregador de realizar reuniões (conventículos) sem o consentimento do pastor local. Foi dirigido contra os pregadores leigos. Foi revogado em 1842, o que deu início ao desenvolvimento da liberdade de reunião na Noruega. Artigo Konventikkelplakaten na Wikipedia norueguesa.
  19. Hallendorff (1924), pp. 55-56
  20. Braun (1950), p. 291
  21. Josefina Maximiliana Eugenia Napoleona . In: Herman Hofberg, Frithiof Heurlin, Viktor Millqvist, Olof Rubenson (eds.): Svenskt biografiskt handlexikon . 2ª Edição. fita 1 : A-K . Albert Bonniers Verlag, Estocolmo 1906, p. 555-556 (sueco, runeberg.org ).
  22. Braun (1950), pp. 103-120
  23. Braun (1950), pp. 120-130
  24. Lundebeck (1943), pp. 191-192
  25. Braun (1950), pp. 140-149
  26. Lundebeck (1943), p. 321
  27. Braun (1950), pp. 183-184
  28. Braun (1950), pp. 250-252
  29. Braun (1950), pp. 277-292
  30. Braun (1950), p. 323
  31. ^ Adlersparre, Sofia Adolfina . In: Herman Hofberg, Frithiof Heurlin, Viktor Millqvist, Olof Rubenson (eds.): Svenskt biografiskt handlexikon . 2ª Edição. fita 1 : A-K . Albert Bonniers Verlag, Estocolmo 1906, p. 8–9 (sueco, runeberg.org ).