Joachim Koerber
Joachim Körber (nascido em 4 de novembro de 1958 em Karlsruhe ) é um tradutor , editor , editor e escritor alemão .
tradutor
Em 1980, Joachim Körber como tradutor freelance fez de forma independente e traduziu inicialmente principalmente romances de ficção científica . Mais tarde, ele trabalhou como tradutor regular das obras de Stephen King por um tempo . Além disso, Körber traduziu, inter alia. Trabalhos por Gilbert Adair , Neal Stephenson , Anne Rice , Tad Williams , Thomas Eidson, Peter Straub , Dean Koontz , Ray Bradbury , Dan Simmons , Ian McGuire , JG Ballard e Max Brooks .
Editora e editora
Seguindo o modelo americano, Körber fundou a pequena editora Edição Phantasia em 1984 juntamente com Uli Kohnle e Thomas Bürk, que deixou em 1993 , em que limitado, numerado, principalmente ilustrado e autografou edições de colecionador dos campos da ficção científica , horror e fantasia - Literatura aparece. Uli Kohnle deixou a editora em 2009, e Joachim Körber é o único proprietário da Edition Phantasia desde então
De 1984 a 2017 foi o único responsável pela edição do léxico bibliográfico da literatura utópica-fantástica da editora Corian .
escritor
Em 1998 Körber publicou seu primeiro romance Lobo , que lida com fenômenos psi na forma de um filme policial . Ainda em 1998, foi lançado seu conto Der Untergang des Abendlandes , pelo qual recebeu o Prêmio Fantastik em 1999 de melhor conto alemão do ano. Muitos artigos e resenhas de Körber apareceram nos anuários Das Science Fiction Jahr . Em seu livro que acompanha a série de sucesso americana The Walking Dead , que foi publicado em 2014 e descreve a luta de um grupo de sobreviventes após um apocalipse zumbi mundial , Joachim Körber lidou seriamente com os problemas filosóficos do tema " mortos-vivos " e seu tratamento na série e nos álbuns de quadrinhos subjacentes ( The Walking Dead ) de Robert Kirkman e Tony Moore . Além disso, Körber publicou livros de não ficção sobre a obra de Dan Brown e a série de quadrinhos Tintin . Seus ensaios sobre fantasia foram coletados em 2010 no volume The Well-Known Stranger .
Honras
- Várias indicações para o Kurd-Laßwitz-Preis na categoria Melhor Tradutor .
- 1999: Deutscher Phantastik-Preis para Der Untergang des Abendlandes (1998) como o melhor conto alemão do ano.
Links da web
- Joachim Körber no banco de dados de ficção especulativa da Internet (inglês)
inchar
Evidência individual
- ↑ Joachim Körber: A filosofia em The Walking Dead. Wiley-VCH Verlag , Weinheim 2014, ISBN 978-3-527-50805-1 .
| dados pessoais | |
|---|---|
| SOBRENOME | Koerber, Joachim |
| PEQUENA DESCRIÇÃO | Tradutor alemão |
| DATA DE NASCIMENTO | 4 de novembro de 1958 |
| NATURALIDADE | Karlsruhe |