Gilbert Adair

Gilbert Adair (nascido em 29 de dezembro de 1944 em Edimburgo , Escócia , † 8 de dezembro de 2011 em Londres ) foi um escritor , crítico de cinema e colunista britânico , mais conhecido por seus romances policiais .

Vida

De 1968 a 1980 Adair viveu em Paris , depois em Londres. Ele ganhou o prêmio Scott Moncrieff Translator pelo livro A Void , que traduziu do francês para o inglês. O título original era La Disparition de Georges Perec (Ger. Anton Voyls Fortgang ). Suas obras também são publicadas em alemão pela editora de Zurique Edition Epoca em uma tradução de Thomas Schlachter (incluindo os romances A Morte do Autor , Liebestod auf Long Island , A Chave da Torre e do Sonhador ) e por CH Beck na tradução deJochen Schimmang (incluindo os romances policiais com o investigador amador Evadne Mount: Assassinato na Mansão Ffolkes , Um assassinato elegante em Elstree , E então não havia mais ).

Entre 1992 e 1996, escreveu uma coluna semanal para o Sunday Times (Reino Unido).

Adaptações de filmes

O filme Vida e Morte na Islândia Longa ( Love and Death on Long Iceland , 1997) de Richard Kwietniowski é baseado em uma história de 1990. Para o filme The Dreamers ( The Dreamers , 2003), de Bernardo Bertolucci Adair escreveu o roteiro . Para isso, ele usou o conteúdo de três de seus livros: Os Santos Inocentes , Os Sonhadores e Buenas Noches, Buenos Aires .

Trabalho

ficção

• Alice pelo olho da agulha. 1984, ilustrações de Jenny Thorne. Macmillan, Londres, ISBN 0-330-29158-0 .
  • Edição alemã: Alice e a terra no buraco da agulha. As outras aventuras de "Alice no País das Maravilhas". Traduzido do inglês por Dieter H. Stündel . Goldmann, Munich 1991, ISBN 3-442-09901-3 .
• Peter Pan e os filhos únicos. Macmillan, Londres 1987
  • Edição alemã: Peter Pan e os filhos únicos. Traduzido do inglês por Joachim Körber . Bellheim 2007, ISBN 978-3-937897-26-4 .
• Os Santos Inocentes. Heinemann, Londres 1988
• Amor e morte em Long Island. 1990
  • Edição alemã: Liebestod em Long Island. Traduzido do inglês por Thomas Schlachter. Edição da Epoca, Zurique 1998, ISBN 3-905513-09-9 .
• A morte do autor. 1992
  • Edição alemã: A morte do autor. Traduzido do inglês por Thomas Schlachter. Edição Época, Zurique 1997
• A Chave da Torre. 1997
  • Edição alemã: a chave da torre. Traduzido do inglês por Thomas Schlachter. Edição Época, Zurique 2000
• Um livro fechado. 1999
  • Edição alemã: Blindband. Traduzido do inglês por Thomas Schlachter. Edição Época, Zurique 1999
• Os Sonhadores. 2003
  • Edição alemã: Dreamers. Traduzido do inglês por Thomas Schlachter. Edição Época, Zurique 2003, ISBN 3-905513-31-5 .
• Buenas Noches, Buenos Aires. 2003
  • Edição alemã: Buenas Noches, Buenos Aires. Traduzido do inglês por Jochen Schimmang. Beck, Munich 2010, ISBN 978-3-406-60518-5 .
• O ato de Roger Murgatroyd. 2006
  • Edição alemã: Murder on Ffolkes Manor. Traduzido do inglês por Jochen Schimmang . Beck, Munich 2006, ISBN 978-3-406-55065-2 .
• Um caso misterioso de estilo. 2007
  • Edição alemã: Um assassinato estiloso em Elstree. O segundo caso de Evadne Mount. Traduzido do inglês por Jochen Schimmang. Beck, Munich 2007, ISBN 978-3-406-56370-6 .
• E então não havia ninguém. 2008
  • Edição alemã: E então não havia mais. O terceiro caso de Evadne Mount. Traduzido do inglês por Jochen Schimmang. Beck, Munique 2008

Não-ficção

• Vietnã de Hollywood. De " The Green Boinas " a " Apocalypse Now ". 1981, ISBN 0-906-07186-0 .
• Uma noite nas fotos. Com Nick Roddick. 1985
• Mitos e memórias , 1986
• O pós-modernista sempre toca duas vezes. 1992
  • Edição alemã: Quando o pós-modernismo soa duas vezes. Variações sem tema. Traduzido do inglês por Thomas Schlachter. Edição Época, Zurique 2000, ISBN 3-905513-19-6 .
• Cintila. 1995
• Wonder Tales: Six French Stories of Enchantment. Como editora com Marina Moes. 1995
• Surfando no zeitgeist. 1997
• Filmes. 1999
• O Real Tadzio. 2001
  • Edição alemã: Adzio e Tadzio. Władysław Moes , Thomas Mann , Luchino Visconti : Death in Venice. Redação. Traduzido do inglês por Thomas Schlachter. Edição Epoca, Zurique 2002, ISBN 3-905513-28-5 .

Traduções

• François Truffaut : Cartas. Editor também. 1990
• Georges Perec : A Void. 1994
• Raymond Queneau : Zazie no metrô . 2000.

Links da web

• Literatura de e sobre Gilbert Adair no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Gilbert Adair no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Curta biografia e resenhas de trabalhos de Gilbert Adair em perlentaucher.de
• Crítica noturna: Paradise Cinema Lost.

Evidência individual

1. ↑ Gilbert Adair morreu
2. ^ Gilbert Adair na editora CH Beck