James Bond 007 - Você vive apenas duas vezes

Filme
Título alemão	James Bond 007 - Você vive apenas duas vezes
Título original	Só vives duas vezes
País de produção	Reino Unido
linguagem original	Inglês , japonês , russo
Ano de publicação	1967
comprimento	117 minutos
Classificação etária	FSK 12
Cajado
Diretor	Lewis Gilbert
roteiro	Roald Dahl
Produção	Albert R. Broccoli , Harry Saltzman
música	John Barry , música tema: Nancy Sinatra
Câmera	Freddie Young
cortar	Peter R. Hunt (supervisor) , Thelma Connell
ocupação
Sean Connery : James Bond Akiko Wakabayashi : Aki Mie Hama : Kissy Suzuki Tetsurō Tamba : Tiger Tanaka Teru Shimada : Osato-san Karin Dor : Helga Brandt Donald Pleasence : Ernst Stavro Blofeld Bernard Lee : M Lois Maxwell : Srta. Moneypenny Desmond Llewelyn : Q Charles Gray : Dikko Henderson Ronald Rich : Hans Tsai Chin : Ling Burt Kwouk : SPECTRE No. 3 Michael Chow : SPECTRE No. 4 David Bauer : diplomata dos EUA George Murcell : diplomata soviético Shane Rimmer : engenheiro de rádio Francesca Tu : secretária do Sr. Osato Anthony Ainley : Policial
sincronização
cronologia
←  Predecessor James Bond 007 - Fireball Sucessor  → James Bond 007 - No Serviço Secreto de Sua Majestade

James Bond 007 - You Only Live Twice (Título original: You Only Live Twice ) é o quinto James Bond - filme da Eon Productions Ltd. produção da série de filmes. Dirigido por Lewis Gilbert ; Albert R. Broccoli e Harry Saltzman assumiram a produção novamente . Devido ao roteiro de Roald Dahl , o filme é baseado no romance homônimo de Ian Fleming , mas como o primeiro filme de Bond da série, diverge significativamente do original. A atriz alemã Karin Dor interpreta Helga Brandt . O filme estreou nos cinemas alemães em 14 de setembro de 1967.

trama

Uma misteriosa espaçonave sequestra e rouba espaçonaves tripuladas dos Estados Unidos e da União Soviética . Ambos os estados acreditam que a outra superpotência é responsável por isso; uma guerra nuclear é iminente. No entanto, o governo do Reino Unido acredita que a espaçonave pousou no Japão .

James Bond, que simula sua morte em Hong Kong (daí o título do filme), é enviado ao Japão para investigar essa suspeita. Ele é apoiado por Tanaka, o chefe do serviço secreto japonês . Juntos, eles encontram o responsável, o industrial Osato, que serve apenas como frontman de Ernst Stavro Blofeld e de sua organização criminosa PHANTOM ( SPECTRE ). Acontece que uma grande potência não identificada do Extremo Oriente (implícita como República Popular da China ) apóia financeiramente o plano, porque o objetivo é que as duas superpotências se aniquilem; o grande poder e o SPECTRE esperam poder usurpar a dominação mundial posteriormente.

Com a ajuda do agente Aki, Bond escapa de vários assassinatos de Blofeld, mas ela acaba sendo morta. A trilha leva a uma ilha vulcânica no sudoeste do Japão. Bond pega o autogiro fortemente armado Little Nelly do Q , com quem ele explora a ilha e se envolve em um duelo que pode vencer.

Bond parece se casar com Kissy Suzuki, uma agente do serviço secreto japonês da ilha. Com a ajuda deles, ele consegue encontrar o espaçoporto secreto , que está escondido em um vulcão extinto . Antes que Bond possa parar de executar a última parte do plano, no entanto, ele é pego. Bond e Blofeld agora se encontram pela primeira vez. A espaçonave SPECTER está prestes a sequestrar outra nave americana, após o que os EUA, que continuam a culpar a União Soviética, desencadeariam a Terceira Guerra Mundial.

Nesse ínterim, Tanaka e seus lutadores ninja tentam invadir o vulcão. No entanto, eles são descobertos e alvejados por armas de fogo . Bond consegue dar a eles entrada na cratera e desencadear a autodestruição da espaçonave SPECTER no último segundo . A guerra é evitada, mas Blofeld consegue escapar. Isso ativa o vulcão com uma bomba, Bond e seus apoiadores mal escapam da erupção.

Produção

Logo inglês

Foi originalmente planejado para ser lançado no Serviço Secreto de Sua Majestade como o próximo filme após Fireball , mas os produtores eventualmente selecionaram You Only Live Twice como o próximo filme da série.

roteiro

Richard Maibaum, que havia escrito os roteiros dos primeiros quatro filmes de Bond, não estava disponível para You Only Live duas vezes , então Harold Jack Bloom foi contratado. No entanto, ele deixou o projeto por motivos desconhecidos. Não se sabe se ele já entregou um roteiro acabado. O escritor Roald Dahl foi contratado para escrever um roteiro. Ele entregou um resultado que, pela primeira vez na história dos filmes de Bond, tinha muito pouco em comum com o romance de Ian Fleming. Ao fazer isso, ele aparentemente assumiu alguns dos elementos do trabalho anterior de Bloom, porque nos títulos dos filmes há a referência “Material de história adicional de Harold Jack Bloom” (Eng. “ Material de história adicional de Harold Jack Bloom”).

O próprio Dahl disse sobre o desenvolvimento do script que não tinha conhecimento da existência de qualquer script anterior. Ele presume, entretanto, que algumas das diretrizes que os produtores lhe deram para o roteiro foram originalmente ideias de Bloom. Essas especificações incluem, por exemplo, o vínculo de “morte” na sequência introdutória. Caso contrário, Dahl deveria assumir apenas alguns dos personagens e o Japão como o local da ação e desenvolver sua própria história a partir deles. Ele então fez isso usando uma fórmula que os produtores de Bond lhe deram. De acordo com essa fórmula, três Bond Girls devem aparecer no roteiro, duas das quais são mortas e uma aparece com o ator principal na cena final romanticamente desenhada logo antes dos créditos.

Quando Bloom finalmente pediu uma menção nos títulos dos filmes, Dahl sentiu que isso era justo, de acordo com sua própria declaração, mas se recusou a permitir que ele fosse nomeado como um autor com direitos iguais, já que Dahl havia escrito o roteiro sozinho. No final das contas, Bloom foi nomeado da maneira já mencionada. O script é atribuído exclusivamente a Roald Dahl.

Bondgirl Akiko Wakabayashi é responsável por uma pequena mudança no roteiro. Ela estava insatisfeita com o nome original de sua personagem. De acordo com o romance de Ian Fleming , o personagem deveria se chamar Suki , mas isso soou muito parecido com a personagem de Mie Hama, Kissy Suzuki para Akiko . Ela se ofereceu para usar seu próprio apelido Aki para o papel, e a equipe do diretor Lewis Gilbert concordou. Aparentemente, um script inalterado foi enviado à empresa de dublagem alemã, porque 007 o endereça duas vezes como "Ski" (o U seria "engolido" em japonês); caso contrário, seu nome nunca é mencionado.

título

O título do filme vem do romance de Ian Fleming You Only Live Twice (dt. You only live two ). No livro, o título se refere a um poema que Bond escreve, que diz: “Você só vive duas vezes. Uma vez quando você nasceu. E uma quando você olhar a morte de frente. "(" Você só vive duas vezes: uma quando você nasce e outra quando você olha a morte de frente. ")

No filme, o título obtém seu significado a partir da morte fingida de Bond no início da trama. O título também é mencionado no diálogo entre Blofeld e Bond. Quando questionado sobre a suposta morte de Bond, Blofeld respondeu que agora era sua segunda vida. Blofeld responde: "Você vive apenas duas vezes."

ocupação

O ator tcheco Jan Werich foi originalmente contratado para o papel de Blofeld . Depois de alguns dias de filmagem, no entanto, ficou claro para os produtores que Werich parecia amigável demais para ser convencido como oponente de Bond. Ele foi substituído em curto prazo por Donald Pleasence , que por sua vez foi criticado no filme final por alguns críticos como "não é ruim o suficiente". Oficialmente, foi dito que Werich adoeceu repentinamente e, portanto, não poderia desempenhar o papel. O ator austríaco Helmut Qualtinger também foi considerado para o papel de Blofeld.

A Bondgirl Akiko Wakabayashi é responsável por uma mudança significativa no elenco. Os papéis de Mie e Akiko foram inicialmente escolhidos de maneira exatamente oposta, de modo que Akiko Kissy Suzuki e Mie Suki . Kissy , no entanto, foi desenhada como uma garota muito tradicional e Akiko descobriu que sua experiência internacional e beleza asiática a tornaram mais adequada para o papel de Suki . Em seguida, os papéis foram trocados. Outras fontes dizem que devido ao péssimo domínio do inglês de Mie Hama, os papéis foram trocados para que ela falasse menos.

O aliado de Bond no Japão, Henderson, foi ocupado por Charles Gray . Gray foi visto mais tarde no Diamond Fever - mas desta vez como o oponente de Bond, Blofeld.

filmando

As filmagens começaram em 4 de julho de 1966 no Pinewood Studios, em Londres . As filmagens começaram em Kagoshima, Japão, no final de julho. Durante todas as filmagens no Japão, a equipe de filmagem e especialmente Sean Connery foram cercados pela imprensa japonesa. A imprensa no Japão praticava o “jornalismo mais implacável e duro” do mundo, e muitos dos repórteres trabalhavam “implacavelmente e nem um pouco comprometidos com a verdade”. Um repórter chegou a fotografar Connery sobre a divisória enquanto usava o banheiro. Connery disse durante as filmagens que estava "enojado com toda a agitação" e que não faria outro filme de James Bond.

Durante as filmagens também surgiram os primeiros sinais de que a parceria entre os produtores Harry Saltzman e Albert R. Broccoli não era mais harmoniosa. A separação final não ocorreu até 1975.

As filmagens foram concluídas em fevereiro de 1967.

pós-produção

A primeira versão cortada não satisfez os produtores; eles, portanto, pediram a Peter Hunt para trabalhar novamente como editor de cinema. Ele concordou com a condição de que fosse deixado para dirigir o próximo filme da série.

Localizações

O Castelo Himeji serviu de pano de fundo para o quartel-general da polícia secreta japonesa

O filme foi rodado nos seguintes países e locais:

• Reino Unido
  • Pinewood Studios , Londres
  • Gibraltar
  • RAF Finmere
  • Bermudas
• Japão
  • Hotel New Otani, Tóquio
  • Kuramae Kokugikan Sumo Hall , Tóquio
  • Castelo Himeji
  • Quioto
  • Santuário Kumano Nachi ao sul de Shuno
  • Kobe
  • Fukuoka
  • Akime
  • Kagoshima
  • Shinmoe-dake vulcão
  • Ebino
  • Ibusuki
  • Vulcão Sakura-jima
  • Beppu
  • Kuro
• Noruega
  • Mågero
• Bahamas
  • Cenas subaquáticas
• Espanha
  • Torremolinos (Sierra de Mijas)

Aparelhos

• Toyota 2000 GT conversível - carro da Bondgirl Aki . Um modelo especial conversível deste carro foi construído apenas para este filme , é uma peça única, que também é equipado com um sistema de vídeo no porta-luvas.
• Shooting Cigarette - Tiger Tanaka entrega a Bond um cigarro que pode ser disparado por um projétil .
• Biscoito de cofre - Um pequeno dispositivo que pode ser carregado no bolso de uma jaqueta e preso a um cofre. Ao definir a combinação de segurança, as luzes mostram se a posição está correta. No entanto, o cracker seguro não pode evitar que os alarmes sejam disparados, como Bond aprende.
• Ventosas de borracha (nas mãos e joelhos) para escalar tetos lisos.
• "Pequena Nellie"
  

  Pequena Nellie, o giroplano dobrável
  
  Em Little Nellie está um girocóptero pesadamente armado que pode ser desmontado e transportado em quatro malas. Tem aproximadamente 3,4 metros (11,2 pés ) de comprimento , aproximadamente 1,6 metros (5,2 pés) e mais leve que 115 kg (250 libras ). A máquina monomotora está realmente em condições de aeronavegabilidade. É aproximadamente 210 km / h (130 mph ) e projetado para uma altitude máxima de 6 km (18.000 pés). No filme, ela também está fortemente armada: com metralhadoras , lança-foguetes , lança-chamas , máquinas de fumaça e minas aéreas .

sincronização

A organização criminosa de Blofeld é chamada de "Espectro" pela primeira vez na versão alemã como no original e não "Fantasma" como nos filmes anteriores.

Uma grande mudança diz respeito à declaração de Blofeld depois que ele identificou James Bond como um falso astronauta devido ao seu comportamento e não o permitiu embarcar na nave espacial. Na versão alemã, Blofeld menciona que "nenhum astronauta [largaria seu dispositivo de oxigênio] fora da cápsula", enquanto no original, análogo à ação observada, ele observa que (por razões de segurança) nenhum astronauta carregaria seu dispositivo de oxigênio ele mesmo ao entrar na cápsula.

Na dublagem alemã, a mudança de nome de Suki para Aki (ver elenco ) não foi adotada.

Música de filme

A partitura foi composta por John Barry. A música tema You Only Live Twice, escrita por Barry e interpretada por Nancy Sinatra, com letra de Leslie Bricusse alcançou o 11º lugar nas paradas britânicas.

Uma melodia da música tema é a base para a peça Millennium de Robbie Williams .

Trilha sonora

A trilha sonora foi lançada pela primeira vez pela United Artists Records em 1967 em LP . Na década de 1980, a primeira prensagem de CD foi lançada pela EMI. Após o 40º aniversário do Jubileu de James Bond, uma nova versão revisada foi lançada pela Capitol Records em 2003. A versão estendida contém peças estendidas de música da trilha sonora original, que foram cortadas devido à capacidade limitada do LP.

pré estreia

You Only Live Twice estreou em 12 de junho de 1967 no Odeon Leicester Square, em Londres. Foi a primeira estreia de um filme de James Bond na presença da Rainha Elizabeth II. Sean Connery apareceu com um bigode e sem peruca.

O filme foi exibido pela primeira vez na televisão alemã em 30 de março de 1986 às 20h15 no ARD.

Rescaldo

Sucesso financeiro

You Only Live Twice foi realizado com um orçamento de aproximadamente US $ 9,5 milhões. O filme foi um grande sucesso financeiro, com arrecadação mundial de mais de US $ 111 milhões.

Na Alemanha, 5 milhões de visitantes viram o filme nos cinemas, tornando-o o sexto filme de maior sucesso da série (em 2011). Os lucros de bilheteria em todo o mundo estão em US $ 757 milhões ajustados pela inflação, o que torna o filme o quarto mais bem-sucedido da série (em 2011).

Crítica contemporânea

As críticas na época em que o filme foi lançado foram moderadas.

Roger Ebert chamou o filme de "uma contribuição abaixo da média" para a série Bond e criticou em particular o acúmulo de dispositivos técnicos e o enredo fraco. The Time foi crítico e escreveu: "até Connery parece se sentir desconfortável e cansado, como se ele quisesse dizer isso quando disse que este seria seu último filme de Bond". O New York Times comentou positivamente, chamando o filme de "um saco cheio de diversão Bond. "

Die Zeit escreveu que You Only Live Twice era "o mais elaborado e inofensivo até agora, mas também o mais chato" dos filmes de Bond. O Der Spiegel criticou que você só viveu duas vezes "apesar da escalada técnica e alguns motivos de Bond, como um fac-símile fosco".

Avaliação posterior

You Only Live Twice foi o último filme de James Bond naquele momento, com Sean Connery no papel principal e na época o "clímax temporário da megalomania de Bond". Assim como em Fireball , truques técnicos vieram à tona. Connery estava "cansado" do papel de Bond. Para contrabalançar isso, os produtores liberaram prematuramente seu ator principal de seu contrato de longo prazo e esperavam fazê-lo aparecer novamente como James Bond em melhores condições. No entanto, Connery anunciou durante as filmagens que não faria outro filme de James Bond. Na verdade, ele voltou ao papel na Diamond Fever em 1971 .

Da perspectiva de hoje, You Only Live Twice é considerado o destaque da série Bond em termos de incredulidade e irrealidade. Esta é provavelmente uma das razões pelas quais é considerado um dos filmes da série, cujos elementos foram mais parodiados, por ex. B. nos filmes da série Austin Powers ou na série de televisão Os Simpsons .

Em retrospecto, Man vive apenas duas vezes, apesar de todas as críticas, é visto como uma contribuição acima da média para a série James Bond, o que também se reflete nas colocações em vários rankings nos últimos anos.

Em 2006, quase 40 anos após o lançamento do filme, a revista Entertainment Weekly classificou You Live Only duas vezes como o segundo melhor filme de James Bond. O filme é o “mais suave de todos os filmes de Bond” e “leva a série aos limites extremos da casualidade sem nem mesmo cair no kitsch”. No mesmo ano, os funcionários do site multimídia IGN avaliaram os filmes de Bond e escolheram aquele "Bizarro, mas ainda assim muito popular" Você só vive em 4º lugar duas vezes .

Em 2009, o especialista alemão em James Bond Siegfried Tesche classificou o filme em quinto lugar em uma lista dos dez melhores filmes de James Bond de todos os tempos.

Dois anos depois, os visitantes do site de fãs de James Bond MI6-HQ.com votaram nos melhores filmes de Bond, com One Lives alcançando apenas o 14º lugar apenas duas vezes .

Em 2012, os filmes de Bond foram avaliados pelos leitores da Revista 007 . Um vive apenas duas vezes ocupou o 11º de 24 lugares. Em lista publicada pela Rolling Stone , também em 2012, Man vive em sétimo lugar entre 24 filmes de James Bond apenas duas vezes . O filme seria "melhor e mais transparente com a idade." Na edição especial de 2012 publicou 50 anos James Bond da estrela do filme 4 em 5 estrelas avaliadas ("bom"). No mesmo ano, a revista Time Out nomeou You Only Twice como o quarto melhor de 22 filmes de Bond.

jogo de rádio

O selo Europa divulgou a trilha sonora revisada do filme como uma peça de rádio em fita cassete. O narrador, que não existe no filme, é falado por Norbert Langer .

Prêmios

British Film Academy Award 1967

• Nomeação na categoria “Direção de Arte Britânica: Cor” para Ken Adam

Lona dourada 1967

• 3 milhões de espectadores em 18 meses

Curiosidades

No grande átrio de Blofeld, onde também se encontra a piscina das piranhas, podem ser vistas algumas obras de arte famosas. A imagem da Madonna é a Madonna de Darmstadt, de Hans Holbein, o Jovem . Em algumas cenas, Blofeld não tem mais olho, provavelmente foi planejado originalmente para mostrar Blofeld com apenas um olho e uma grande cicatriz no rosto. Na versão final, Blofeld foi mostrado em quase todas as cenas com uma cicatriz sem perder os olhos.

literatura

• Manfred Knorr, Peter Osterried: James Bond 007. MPW, Hille 2005, ISBN 3-931608-67-0 . (Fita especial Moviestar)
• Danny Morgenstern, Manfred Hobsch: James Bond XXL. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2006, ISBN 3-89602-545-7 .
• Danny Morgenstern: 007 XXS - 50 anos de James Bond - Você só vive duas vezes. DAMOKLES, Braunschweig 2017, ISBN 3-9819032-1-8

Links da web

• James Bond 007 - Apenas duas vidas no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• James Bond 007 - Apenas dois shows no Rotten Tomatoes (Inglês)
• James Bond 007 - Apenas dois shows no Metacritic (Inglês)
• James Bond 007 - You Only Live Twice no banco de dados de filmes online
• James Bond 007 - Você vive apenas duas vezes no arquivo de dublagem alemã
• Site oficial da MGM, You Only Live Twice

Evidência individual

1. ↑ Certificado de liberação para James Bond 007 - You Only Live Twice . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica , novembro de 2004 (PDF; número de teste: 37 622 V / DVD).
2. ↑ Entrevista com Sean Connery na Playboy, novembro de 1965 em seanconneryonline.com (Inglês), acessada em 4 de novembro de 2012
3. ↑ 45º aniversário do YOLT: Duas vezes é a única maneira de viver no weblog HMSS , acessado em 26 de novembro de 2012
4. ↑ O crédito da escrita do filme misterioso de 007 no weblog HMSS , acessado em 26 de novembro de 2012
5. ↑ ^{a b} Tom Soter: Roald Dahl - Ele morou apenas duas vezes em tomsoter.com (inglês), acessado em 26 de novembro de 2012
6. ↑ ^{a b} Michael Petzel, Manfred Hobsch: os arquivos de James Bond. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2002, ISBN 3-89602-415-9 , página 109.
7. ↑ ^{a b c d} You Only Live Twice - Premiere & Press ou Trivia - You Only Live Twice em mi6-hq.com (inglês), acessado em 8 de dezembro de 2012.
8. ↑ ^{a b} Documentação Inside You Only Live Twice em DVD à venda James Bond 007 - You Only Live Twice (Ultimate Edition), MGM, 2007
9. ↑ ^{a b} Kocian, Erich: Die James Bond Films Heyne, Munich, 7ª edição 1994, ISBN 3-453-86044-6 , p. 145
10. ↑ Steve Rubin, Siegfried Tesche: A história de fundo para 25 anos de Bond. Kino Verlag, Hamburgo 1987, ISBN 3-89324-026-8 , p. 78
11. ↑ O GRANDE ZERO ZERO. In: Der Spiegel No. 35/1966. Recuperado em 13 de março de 2013.
12. ↑ Trivia - You Only Live Twice em mi6-hq.com (inglês), acessado em 8 de dezembro de 2012.
13. ↑ Kocian, Erich: The James Bond Films, Heyne Munich, 1982, 7ª edição, ISBN 3-453-86044-6 , pp. 151-152.
14. ^ Kocian, Erich: The James Bond Films, Heyne Munich, 1982, 7ª edição, ISBN 3-453-86044-6 , página 168.
15. ↑ ^{a b} Kocian, Erich: The James Bond Films, Heyne Munich, 1982, 7ª edição, ISBN 3-453-86044-6 , página 159.
16. ^ Kocian, Erich: The James Bond Films, Heyne Munich, 1982, 7ª edição, ISBN 3-453-86044-6 , página 160.
17. ↑ ^{a b} Bilheteria / negócios para James Bond 007 - You only live two . Em: imdb.com (inglês). Recuperado em 13 de março de 2013.
18. ^ Siegfried Tescher: O grande atlas de James Bond. Wissen Media Verlag, Gütersloh / Munich 2008, ISBN 978-3-577-07305-9
19. ^ Danny Morgenstern, Manfred Hobsch: James Bond XXL (Volume 2) Schwarzkopf & Schwarzkopf, ISBN 3-89602-545-7 , página 61.
20. ↑ James Bond 007 - Você vive apenas duas vezes. In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 12 de fevereiro de 2021 . 
21. ^ You Only Live Twice at mjnewton.demon.co.uk , acessado em 8 de dezembro de 2012
22. ↑ GUY CHAMBERS & STEVE POWER: Gravação de Robbie Williams '' Millennium ' em soundonsound.com (Inglês), acessado em 8 de dezembro de 2012.
23. ↑ Kocian, Erich: The James Bond Films. Heyne, Munich, 7ª edição 1994, ISBN 3-453-86044-6 , página 189.
24. ^ Daniel Craig faz sua estreia no 007 na estreia do Casino Royale no dailymail.co.uk , acessado em 26 de novembro de 2012.
25. ↑ You Only Live Twice - Premiere & Press em mi6-hq.com , acessado em 8 de dezembro de 2012.
26. ↑ ANO 1980–2000. Recuperado em 18 de fevereiro de 2018 . 
27. ↑ Resultados de bilheteria em todo o mundo In: Stern-Edition 2/2012 , pp. 72–73.
28. ^ Roger Ebert : Você vive somente duas vezes. Em: http://rogerebert.suntimes.com/ . 19 de junho de 1967, acessado em 13 de março de 2013 (inglês): "Como seu predecessor" Thunderball ", outra entrada abaixo do normal, esta é pesada com gadgets, mas fraca em planejar e fazer tudo funcionar ao mesmo tempo . " 
29. ↑ DICAS DE FILME. In: O tempo . 29 de setembro de 1967, acessado em 13 de março de 2013 : "O quinto filme de James Bond, o mais elaborado e inofensivo até agora, mas também o mais chato e, segundo relatos, o último com Sean Connery." 
30. ↑ Suba até a cratera. In: Der Spiegel No. 41/1967. 2 de outubro de 1967, acessado em 13 de março de 2013 : "O último Bondiade, por outro lado, atua como um fac-símile fosco, apesar da escalada técnica e de alguns motivos de Bond." 
31. ↑ ^{a b c Um} golpe direto e uma explosão: todas as missões de Bond na crítica de manobra In: Stern-Edition 2/2012 50 years of James Bond , pp. 64-71.
32. ↑ ^{a b} Os 10 melhores filmes de James Bond de todos os tempos ( Memento de 27 de janeiro de 2013 no Internet Archive ) em: ten.de , acessado em 27 de dezembro de 2012.
33. ↑ Bond-a-Thond # 5: 'You Only Live Twice' (1967) . Em: mtv.com (inglês). Recuperado em 13 de março de 2013.
34. ↑ REVISÃO: Todos os 23 filmes de James Bond, do melhor ao pior . Em: Heritage.com (Inglês). Recuperado em 13 de março de 2013.
35. ↑ Countdown: Ranking the Bond Films em ew.com (inglês), acessado em 13 de março de 2013.
36. ↑ Os 20 melhores de James Bond - Classificando os filmes de 007 do pior ao melhor. Em: ign.com (inglês). Recuperado em 13 de março de 2013.
37. ↑ Resultados de Melhor Filme Bond. de: mi6-hq.com (inglês), acessado em 13 de março de 2013.
38. ↑ Leitores da revista 007 votam No Serviço Secreto de Sua Majestade como o melhor filme de Bond de todos os tempos! em: 007magazine.co.uk , acessado em 13 de março de 2013.
39. ↑ O melhor e o pior de James Bond: Peter Travers classifica todos os 24 filmes em rollingstone.com (inglês), acessado em 13 de março de 2013
40. ↑ Os melhores e piores filmes de James Bond: uma lista de classificação em timeout.com , acessada em 13 de março de 2013.
41. ↑ Você vive apenas duas vezes. O rádio de James Bond toca. In: jamesbondfilme.de. Recuperado em 24 de agosto de 2019 . 
42. ↑ BAFTA Awards 1967 em bafta.org (inglês), acessado em 26 de novembro de 2012