Ifigênia em Aulis

Ifigênia em Aulis ( grego antigo Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι Iphigéneia hē en Aulídi ) é uma tragédia do trágico grego Eurípides , que ocorreu entre 408 AC. AC e 406 AC BC originou. Após a morte do poeta, foi dado a Dionísia em 405 aC por seu filho, Eurípides, o Jovem . Listado junto com as Bacantes e Alkmaion em Corinto . A personagem central da trama é Ifigênia , filha de Agamenon e Klytaimnestra .

trama

O exército grego, sob a liderança de Agamenon, move-se para Tróia para lutar na Guerra de Tróia e pousa no caminho na cidade portuária de Aulis, na Beócia . Lá, a deusa Ártemis causa uma calma persistente e torna impossível continuar a viagem. Como a vidente Kalchas profetizou, a deusa só levantará a calma quando os gregos sacrificarem Ifigênia. Portanto, o general Agamenon é forçado pela vontade divina a sacrificar sua filha se quiser chegar a Tróia com seu exército.

Ifigênia já está a caminho de Aulis, onde deve ficar noiva do herói Aquiles . Seu pai Agamenon tenta avisá-la com uma carta, mas seu irmão Menelau intercepta a carta e confronta Agamenon. Na disputa com o irmão, Menelau está prestes a ceder quando um mensageiro relata que Ifigênia aparecerá na companhia de sua mãe Clitaimnestra e de seu irmão Orestes . Menelau é tomado de piedade e quer impedir o sacrifício, mas Agamenon decide realizar o sacrifício e mantê-lo em segredo de Clitaimnestra.

Quando Ifigênia, Orestes e Clitaimnestra chegam a Aulis, Agamenon os saúda calorosamente. Ifigênia está muito feliz em ver seu pai novamente. Na cena seguinte, Clitaimnestra está sozinha com Aquiles e explica-lhe que Agamenon o havia envolvido em uma intriga: o suposto noivado, que Aquiles só descobriu naquele momento, é apenas uma desculpa para levar Ifigênia a Aulis; Clitaimnestra aprendeu isso com um velho servo. Aquiles está determinado a salvar Ifigênia. A seguir, o conflito entre Aquiles, Agamenon e Ifigênia chega ao auge. Agamenon está determinado a sacrificar sua filha pela Grécia; Aquiles quer evitar o sacrifício; Ifigênia finalmente declara que está pronta para morrer pela Grécia. Em seguida, é adornado e consagrado como um sacrifício.

No final da peça há um relatório do mensageiro afirmando que Ifigênia foi salva por Ártemis: A deusa tem uma dea ex machina Ifigênia aos deuses presa em seu lugar, um cervo foi sacrificado.

recepção

A tragédia de Ifigênia em Aulis teve um grande impacto na literatura e em outras artes. Os dramaturgos romanos Gnaeus Naevius e Quintus Ennius abordaram o assunto em suas próprias tragédias já na antiguidade, que sobreviveram apenas em fragmentos. Desde o Renascimento, houve muitas traduções, adaptações e adaptações dramáticas da peça. Além do original euripidiano, a tragédia Iphigénie (1674) de Jean Racine serviu de fonte para várias óperas escritas a partir do século XVIII, incluindo Iphigénie en Aulide de Gluck (Paris 1774) e Ifigenia in Aulide de Martín y Soler (Nápoles 1779). Adaptações dramáticas foram publicadas por Konrad Levezow (1804) e Gerhart Hauptmann (1943) ( Iphigenie in Aulis ) , entre outros . O diretor Michael Cacoyannis apresentou o filme Iphigenie em 1977, baseado na tragédia . Com o título do filme The Killing of a Sacred Deer (2017), Giorgos Lanthimos faz alusão à tragédia e ao mesmo tempo dá uma chave para uma possível interpretação desta obra sobre culpa, condenação e expiação.

literatura

Saída de texto

• A Ifigênia em Aulis de Eurípides . Editado com introdução e notas críticas e explicativas por EB England. London 1891.
• Euripides, Iphigenia aulidensis. Edidit Hans-Christian Günther . Leipzig 1988 ( Bibliotheca Teubneriana ).
• Walter Stockert : Euripides, Ifigênia em Aulis . 2 volumes, Viena, 1992.

Traduções

• Friedrich Schiller : Ifigênia em Aulis. Cologne 1790 (publicado originalmente em Thalia 2,6-7, 1788).
• Gustav Ludwig: Ifigênia em Aulis. In: Obras de Eurípides, traduzidas metricamente e acompanhadas de anotações. 2º volume, Stuttgart 1837 ( poetas gregos em novas traduções métricas 12).
• Johann Jakob Christian Donner : Ifigênia em Aulis. In: Eurípides. Segundo volume, Heidelberg 1845, pp. 1-73.
• Johann Adam Hartung : Ifigênia em Aulis. In: Obras de Eurípides. Grego com tradução métrica e notas de exame e explicativas. 14ª fita, Leipzig 1852.
• Ernst Buschor : Euripides, Orestes. Ifigênia em Aulis. As bacantes. Transferido e explicado. Munich 1960.
• Horst-Dieter Blume : Eurípides: Ifigênia em Aulis. Tradução, notas e posfácio. Stuttgart 2014.

Literatura secundária

• Heinz Neitzel : Prólogo e peça na Euripideische Iphigenie em Aulis. In: Philologus. 131, pp. 185-223 (1987).
• Susanne Aretz: O sacrifício de Ifigênia em Aulis. A recepção do mito em dramas antigos e modernos . Stuttgart 1999 ( contribuições para a antiguidade 131)
• Rainer Nickel : Léxico da literatura antiga. Düsseldorf / Zurique 1999, p. 479.

Links da web